Điều Pagoda (Điều Tự), جو Đông Tự گاؤں (Vũ Bản, Bình Lục) میں واقع ہے، گرینڈ ٹیوٹر Trần Thủ Độ (Trần خاندان کے دوران) کی Quắc Hương اسٹیٹ پر بنایا گیا تھا۔ بعد میں Lê خاندان کے دوران، Điều Pagoda میں بڑی تزئین و آرائش کی گئی۔ فی الحال، سائٹ کئی تعمیراتی عناصر، مذہبی نمونے، اور اشیاء کو محفوظ رکھتی ہے جو بعد میں لی اور نگوین خاندانوں (17ویں-19ویں صدیوں) کے فنکارانہ انداز کی عکاسی کرتی ہیں۔ خاص طور پر، قدیم پتھر کی گھنٹی، جو Chính Hòa دور (1692) کے 13ویں سال بادشاہ Lê Hy Tông کے دور میں کھڑی کی گئی تھی، آرٹ کا ایک قابل ذکر کام ہے اور اسے قومی خزانہ سمجھا جاتا ہے۔
پتھر کی گھنٹی 0.95 میٹر اونچی، 1.45 میٹر چوڑی اور 0.7 میٹر موٹی ہے، جس کا وزن تقریباً 300 کلوگرام ہے، اور دونوں طرف سجایا گیا ہے۔ سامنے کا آخری حصہ 23 سینٹی میٹر اونچا اور 59 سینٹی میٹر لمبا ہے۔ فائنل کے بیچ میں ایک بودھی پتی کھدی ہوئی ہے، جس کے اندر سورج کی طرح ایک دائرہ ہے۔ دائرے کے بیچ میں ایک بڑا نقطہ ہے، جس کے چاروں طرف فاصلاتی خمیدہ لکیریں ہیں، جو سورج کی روشنی سے مشابہت رکھتی ہیں۔ بودھی پتی کی سرحد میں بڑے اور چھوٹے، اونچے اور نچلے، فاسد شکل والے بلیڈ اوپر کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جس میں ہر طرف (بائیں اور دائیں) ایک ڈریگن ہوتا ہے۔ ہر طرف ایک ڈریگن ہے جس کے سر پر ایک کرسٹ ہے، بڑی، پھیلی ہوئی آنکھیں، ایک چوڑا منہ، اس کی زبان میں موتی، اس کی ٹھوڑی پر داڑھی، تین حصوں کا کنڈلا ہوا جسم، اور تین پیروں والے پاؤں ہیں۔ ڈریگن کا جسم نقطوں کی قطاروں سے گھری ہوئی ایک لائن سے بنتا ہے۔ ڈریگن کی دم اوپر کی طرف مڑتی ہے، جس سے اترتے ہوئے ڈریگن کا پوز بنتا ہے، جس کی دم کے دونوں طرف بلیڈ بودھی پتی کے گرد شعلوں کی طرح ہوتے ہیں۔
گھنٹی کو دو غیر مساوی حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جو چھوٹی چھوٹی لکیروں سے بنا ہوا ہے۔ ان لائنوں کے درمیان چھ برابر فاصلے والے کمپارٹمنٹ ہیں۔ دائیں طرف کے دو حصوں پر "Cửu thiên" (نو آسمان) کے الفاظ کندہ ہیں۔ دو درمیانی کمپارٹمنٹ خالی رہ گئے ہیں۔ بائیں طرف کے دو حصوں پر الفاظ "Ứng nguyên" (اصل کا جواب دینا) (Cửu thiên ứng nguyên - نو آسمانوں تک پہنچنے والی بلند ترین سطح پر جواب دیتے ہوئے) کندہ ہیں۔ لفظ "Cửu" کے دائیں طرف ایک نوب ہے۔ لفظ "Nguyên" کے بائیں طرف ایک اور نوب ہے۔ دونوں نوبس گول اور محدب ہیں جو سورج سے مشابہت رکھتے ہیں۔ knobs کے اوپر، بائیں طرف، پھیلے ہوئے پروں والی تتلی کی ایک کندہ تصویر ہے، جیسے کہ پرواز میں ہو۔ گھنٹی کے دونوں حصوں کے درمیان ایک چھوٹا سا فاصلہ ہے۔ دوسرا حصہ چوڑا ہے، لکیروں سے بنا ہوا ہے اور کندہ ہے۔ اس حصے میں چار اُبھرے ہوئے چینی حروف ہیں: "Bảo khánh Điều tự" (Điều ٹیمپل کی قیمتی گھنٹی)، آٹھ مکمل طور پر کھلے ہوئے کرسنتھیمم کے پھولوں کے پس منظر پر ایک ترمیم شدہ بودھی پتی کے نقش کے اندر کندہ ہے، اوپر، نیچے، بائیں اور دائیں سمت میں۔ گھنٹی کے بیچ میں ہینگ ہینڈل کو جوڑنے کے لیے ایک گول سوراخ ہے۔
گھنٹی کے دونوں طرف، ایک ناچتی ہوئی فینکس کھدی ہوئی ہے، دونوں کا رخ اوپر کی طرف بودھی پتی کی طرف ہے۔ فینکس اپنے پروں کو چوڑے پھیلاتے ہیں، ان کی گردنیں، سر اور جسم گیز سے ملتے جلتے ہیں، ان کی ٹانگیں چار انگلیوں کے ساتھ لمبی ہیں، اور ان کی دمیں چوڑی اور خوبصورتی سے پھیلی ہوئی ہیں۔ فینکس کے نیچے، دائیں طرف کردار "Xuân" (بہار) ہے، اور بائیں طرف کردار "Thu" (موسم خزاں) ہے، دونوں کو ایک ترمیم شدہ بودھی پتی میں کندہ کیا گیا ہے۔ اوپر فینکس کی دم دو گمشدہ حروف "Xuân" کا احاطہ کرتی ہے۔ بائیں جانب کردار "ہا" (موسم گرما) کے نیچے پانی میں ایک اوٹر کی تصویر ہے، اس کا سر، کان، اور دم بڑی، اس کی چار ٹانگیں پھیلی ہوئی ہیں، اس کا جسم دبلا اور خم دار ہے، جو کھیل کے ساتھ ایک کنڈلی کارپ کو جھنجھوڑ رہا ہے۔
گھنٹی کا اندرونی فریم ایک ہیکساگونل شکل کا ہوتا ہے، جو الگ الگ الگ الگ الگ الگ لائنوں سے بند ہوتا ہے۔ فریم پر 46 چینی حروف کندہ ہیں، ہر قطار میں مختلف حروف کی تعداد کے ساتھ۔ اس نوشتہ میں گھنٹی کی تخلیق کرنے والے محسن کو درج کیا گیا ہے: "خصوصی ایلچی، ڈپٹی کمانڈر انچیف سدرن گارڈ، بیک وقت معالج، ٹری ٹی سن دونگ، مارکوئس آف کیم ڈوونگ، بعد از مرگ نام Phuc Dien، مذہبی لقب Huyen Uy Dai Phap، ان کی اہلیہ کے ساتھ مذہبی لقب، Tran Thi Nhan، ان کے بچوں اور بزرگوں کے ساتھ۔ Quac Thi commune, My Loc District, Thien Truong Prefecture، جس نے گھنٹی بنانے کے لیے مزدوری، پیسے اور چاول کا حصہ ڈالا..." ایک خصوصی سیکشن خدمت کرنے والے کے متوفی رشتہ داروں کے نام، مذہبی عنوانات، تعلیمی ڈگریوں اور عہدوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے وقف ہے۔ آخری حصے میں گھنٹی کی تخلیق کی تاریخ، مہینہ، سال اور حکومت کا سال شامل ہے...
تختی کی سرحد بیر کے پھولوں، دیودار کی شاخوں کے نقشوں سے مزین ہے، مختلف پوز میں افسانوی مخلوقات اور پرندوں سے جڑی ہوئی ہے۔
پیچھے کی طرف: اس گھنٹی کا سب سے اوپر سادہ ہے، بغیر سجاوٹ کے۔ گھنٹی کی گردن کے وسط میں ہینڈل کو جوڑنے کے لیے ایک سوراخ ہے۔ اس حصے میں چینی حروف کی دو قطاریں ہیں۔ سب سے اوپر کی قطار چھ حروف کے ساتھ کندہ ہے: "Lôi thanh phổ hóa thiên tôn" (جیسے آسمان میں قابل احترام دیوتاؤں کو بھی گرجنے اور متاثر کرنے کی واضح آواز)۔ نیچے کی قطار دس حروف کے ساتھ کندہ ہے، ہر ایک ترمیم شدہ آکٹگن کے اندر۔ دائیں طرف پانچ حروف ہیں: "Niên niên tăng phú quý" (سال بہ سال دولت اور خوشحالی میں اضافہ ہوتا ہے)۔ بائیں طرف پانچ حروف ہیں: "Nhật nhật thọ vinh hoa" (دن بہ دن عزت اور شان میں رہتے ہیں)۔
گھنٹی کے دائیں جانب کردار "تھو" (خزاں) کے ساتھ کندہ کیا گیا ہے، اور بائیں جانب کردار "ڈونگ" (موسم سرما) کے ساتھ کندہ ہے، دونوں ایک اسٹائلائزڈ بودھی پتی کے اندر گھرے ہوئے ہیں۔ گھنٹی کے دونوں طرف، دائیں طرف "Thu" کردار کے نیچے اور "Dong" کے نیچے، کھدی ہوئی ڈریگن ہیں جن کی آنکھیں ابھری ہوئی ہیں، کھلے منہ اور ایک کے پاؤں بظاہر دوسرے کے منہ کو پکڑے ہوئے ہیں۔ ڈریگن کا جسم چھوٹے نقطوں کی دو قطاروں سے گھرا ہوا ایک مرکزی رج سے بنا ہے۔ ڈریگن کی دم اوپر کی طرف مڑتی ہے، جس سے ڈریگن کا نزول ہوتا ہے۔ ہر ڈریگن کے چار نوکیلے پنجے ہوتے ہیں، ایک زبردست ایال اور داڑھی، اور دم کے دونوں طرف بڑے اور چھوٹے، اونچے اور نچلے بلیڈ ہوتے ہیں، جو شعلوں کی طرح ہوتے ہیں۔ گھنٹی کا اندرونی حصہ سامنے کی طرح ہیکساگونل شکل میں بنایا گیا ہے۔ یہ سائیڈ چینی حروف کی 36 لائنوں سے کندہ ہے۔ مواد ایک نوشتہ ہے جس میں گھنٹی بنانے کی وجہ، مقصد اور اہمیت کی وضاحت کی گئی ہے، بدھ مندر کی تعریف کی گئی ہے، شاندار کاموں کی یاد دلائی گئی ہے، مہربان اور مہربان بدھ کے تئیں ایمان اور محبت کا اظہار کیا گیا ہے، اور وطن، ملک اور بدھ مت کی تعلیمات کے ابدی وجود کی تڑپ کا اظہار کیا گیا ہے۔ نچلے حصے میں چند عطیہ دہندگان اور اس شخص کی فہرست دی گئی ہے جس نے تختی پر لکھا تھا۔
تحقیق اور 2009 کے ثقافتی ورثے سے متعلق ترمیم شدہ قانون کی بنیاد پر، جو قومی خزانے کے معیار کو متعین کرتا ہے، Dieu Pagoda کے پتھر کی گھنٹی کو قومی خزانے کے طور پر سمجھا جاتا ہے جس میں درج ذیل بنیادی اقدار ہیں:
اصل، منفرد نمونہ: فی الحال، پورے ملک میں لی ٹرنگ ہنگ دور سے لے کر نگوین دور تک پتھر کی بہت سی گھنٹیاں دریافت ہوئی ہیں، لیکن کوئی بھی ڈیو پگوڈا کی پتھر کی گھنٹی کی طرح منفرد اور مخصوص انداز میں سجایا نہیں گیا ہے۔ موضوع اور آرائشی شکلیں ظاہر کرتی ہیں کہ قدیم کاریگروں نے کام بنانے کے لیے مکمل طور پر دستی تکنیک کا استعمال کیا اور کامل خوبصورتی حاصل کی۔ عمر کے لحاظ سے، یہ ہا نام اور پورے ملک میں دریافت ہونے والی قدیم ترین پتھر کی گھنٹیوں میں سے ایک ہے، جسے شاہ لی ہائ ٹونگ کے دور حکومت میں چن ہوا دور (1692) کے 13ویں سال، نھم تھان کے سال میں تراشی گئی تھی۔ لہذا، Dieu Pagoda کی پتھر کی گھنٹی Le Trung Hung کے دور سے پتھر کے مجسمے کا ایک نمائندہ کام ہے۔
منفرد شکل: گھنٹی پر موجود مواد اور آرائشی آرٹ آپس میں گھل مل کر ایک متحد، مخصوص مجموعی، جیسے ایک متحرک پینٹنگ، متن اور مناظر، روایتی علامتوں کو لوک جمالیات کے ساتھ ملاتے ہیں۔ یہ بدھ مت کی ایک مقدس شے کے طور پر اور پتھر کے اسٹیل کے طور پر کام کرتا ہے۔ گھنٹی پر موجود علامتوں کا ایک منفرد اور مخصوص انداز ہے، جو واضح طور پر بدھ مت، کنفیوشس، تاؤسٹ اور لوک عقائد کے آپس میں مل جل کر جاندار انداز میں ظاہر کرتا ہے۔ کوئی اور پتھر کی گھنٹی ڈیو پگوڈا کی گھنٹی کی طرح پوری طرح اور وسیع پیمانے پر نہیں سجائی گئی ہے۔
بدھ مت کی علامتیں: بنیادی خصوصیت بودھی پتی ہے، جس میں شامل ہیں: ایک بودھی پتی جس کی شکل سورج سے مشابہ ہے، جس کے بیچ میں ایک بڑا نقطہ ہے، جس کے چاروں طرف ایک ہالہ پھیلتے ہوئے فاصلاتی منحنی خطوط سے گھرا ہوا ہے۔ اور اسٹائلائزڈ بودھی پتے، جن کے اندر چار حروف "بہار، گرما، خزاں، سرما" بند ہیں۔
کنفیوشس کی علامت: تعویذ کی پیشانی پر ڈریگن کی تصویر میں دو ڈریگنوں کو اترتے ہوئے انداز میں دکھایا گیا ہے، جن کے سروں پر شکنیں، ان کے منہ میں موتی، جسم تین حصوں میں جکڑے ہوئے، تین انگلیوں کے پاؤں، اور دو دمیں الٹی ہوئی بلیڈ کے ساتھ جیسے بودھی کے پتوں کے گرد شعلے ہیں۔ ڈریگنوں کی جوڑی اتھارٹی دونوں کی نمائندگی کرتی ہے اور آبی وسائل اور وافر فصلوں کے بارے میں قدیم لوگوں کے خوابوں اور خواہشات کو مجسم کرتی ہے…
تاؤسٹ سمبلزم: یہ تین ابھرے ہوئے نقطوں کی تصویر ہے، جو بودھی پتی کے اندر ایک سرپل پیٹرن بناتی ہے، بودھی پتی کے ساتھ مل کر ڈریگنوں کے ایک جوڑے پر، ہم آہنگی سے، ہم آہنگی سے، اور سنجیدگی سے ترتیب دی گئی ہے۔
لوک اور عدالتی موضوعات آپس میں جڑے ہوئے ہیں: نمائندہ تصویروں میں پانی میں ایک اوٹر، اس کی چار ٹانگیں پھیلی ہوئی ہیں، اس کا پتلا، خم دار جسم ایک کنڈلی کارپ کے ساتھ کھیلتا ہے۔ اور کرینیں جاندار پوز میں پھولوں سے امرت پی رہی ہیں۔ لوک موضوعات کے ساتھ ساتھ، یہاں دیودار کے درخت اور بیر کی شاخیں جیسے درباری موضوعات بھی ہیں۔
تاریخی، ثقافتی، اور سائنسی قدر: Điều Pagoda کی پتھر کی گھنٹی Lê Trung Hưng کے دور سے فن کا ایک نمائندہ کام ہے، جو قدیم ویتنامی مجسمہ سازی کی چوٹی کی نمائندگی کرتا ہے اور نسل کے لیے بہت سے شاہکار پیچھے چھوڑ جاتا ہے۔ گھنٹی کے آرائشی موضوعات Lê Trung Hưng کے دور میں مذاہب کی ہم آہنگی اور انضمام کی عکاسی کرتے ہیں، واضح طور پر "تین مذاہب ہم آہنگی" کے نظریے کو ظاہر کرتے ہیں، جبکہ ایک پرامن اور متحد ملک کے لیے لوگوں کی امنگوں کا بھی اظہار کرتے ہیں۔ گھنٹی کا مواد مختلف پہلوؤں میں معلومات کا ایک قیمتی ذریعہ ہے: تاریخ، حاشیہ نگاری، اور آرٹ کی تاریخ، تاریخ، مذہب، تحریر، انتظامی مقامات کے نام، کرنسی، ثقافتی زندگی، اور Lê Trung Hưng کے دور میں لوگوں کے عقائد کی تفہیم میں مدد کرتا ہے۔ مزید برآں، پتھر کی گھنٹی نہ صرف بدھ مت کا موسیقی کا آلہ ہے بلکہ Lê خاندان کے دور میں عبادت میں استعمال ہونے والے پتھر کے موسیقی کے آلات کی مختلف اقسام کی مجسمہ سازی کے فن کی تحقیق اور تفہیم کے لیے بھی ایک خزانہ ہے جو اب بھی قدیم سرزمین ہا نام اور پورے ملک میں موجود ہیں۔
اپنی غیر معمولی تاریخی، ثقافتی، اور جمالیاتی اقدار کے ساتھ، Dieu Pagoda کی پتھر کی تراشی ریاست کی طرف سے قومی خزانے کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے تجویز کردہ تمام شرائط کو پورا کرتی ہے۔
ڈو وان ہین (ہنام میوزیم کے ڈائریکٹر)
ماخذ: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/khanh-da-chua-dieu-bao-vat-quy-cua-ha-nam-135905.html
تبصرہ (0)