جب خواتین نسلی اقلیتی ثقافتوں کے تحفظ میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔

صرف روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور منتقلی کے علاوہ، ڈونگ نائی میں بہت سی نسلی اقلیتی خواتین ان اقدار کے تحفظ اور فروغ کے سفر میں اہم کھلاڑی بن رہی ہیں۔

بہت سے اختراعی اور موثر طریقوں کے ذریعے، وہ ثقافت کو دیہات کی حدود سے باہر لانے اور اسے عصری زندگی میں ضم کرنے میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں، جو علاقے کی سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے ایک اہم ذریعہ بن رہے ہیں۔

باو ونہ وارڈ (دائیں دائیں) سے تعلق رکھنے والی محترمہ تھی تھانہ نے سیانگوا فیسٹیول 2026 میں چورو لوگوں کا گانگ میوزک پیش کیا۔

یہ کاریگر اس ورثے کو زندہ رکھنے کے لیے کوشاں ہیں۔

Lac Chieu محلے (باؤ ونہ وارڈ) میں، Chơro نسلی گروپ کے گونگ سیٹ کے پاس مسز تھی تھانہ (پیدائش 1954) کی تصویر، جو نوجوان نسل کو باقاعدگی سے پرفارم کرتی اور سکھاتی ہے، بہت مانوس ہو گئی ہے۔ 70 سالوں سے نسلی ثقافت سے وابستہ رہنے کے بعد، اسے گاؤں والے پیار سے "گاؤں کے شعلے کی محافظ" کہتے ہیں۔

نہ صرف وہ گونگس کے بارے میں جانتی ہیں، بلکہ محترمہ تھانہ بھی سرگرمی سے تحقیق کرتی ہیں اور Chơro لوگوں کے رسوم و رواج، جیسے کہ ان کے لباس، لوک گیت، کھانوں اور روایتی دستکاریوں کی تحقیق کرتی ہیں، تاکہ انہیں اپنی برادری میں بحال اور مقبول بنایا جا سکے۔ خاص طور پر، وہ Đồng Nai میں Chơro لوگوں کے Sayangva فیسٹیول کی بحالی میں سرگرمی سے حصہ لیتی ہے۔ اس تہوار کو 2025 میں ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قومی فہرست میں شامل کیا تھا۔

"کئی سالوں سے، میں نے علاقے اور آس پاس کے علاقوں میں Chơro کے لوگوں کی نسلوں کو گانگ بجانا، روایتی موسیقی کے آلات، بُنائی اور ٹوکری سکھانے کی مسلسل کوشش کی ہے۔ گانگ کا جوڑا جو ماڈل میں نے براہ راست Lác Chiếu محلے میں سکھایا تھا وہ نچلی سطح پر ثقافتی تحریک میں ایک روشن مثال بن گیا ہے۔ اگرچہ میں اپنے بچوں کو بڑھاپے اور لمبے بالوں کی تعلیم دینا جاری رکھوں گا۔ سیکھنا چاہتے ہیں صرف اس طرح سے ہمارے نسلی گروہ کی ثقافت ختم نہیں ہو سکتی۔

ترا تھانہ - لو او ہیملیٹ، ٹین ہنگ کمیون میں، محترمہ تھی جیون (1964 میں پیدا ہوئیں) نے بھی تقریباً 60 سال S'tieng لوگوں کی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں گزارے ہیں۔ 2003 سے، لو او ہیملیٹ، تھانہ این کمیون (اب ٹین ہنگ کمیون) میں خواتین کی ایسوسی ایشن کی سربراہ کے طور پر، اس نے سیٹینگ لوک آرٹ گروپ، سیٹینگ گانگ اور ڈرم ٹروپ، تھانہ این بروکیڈ ویونگ گروپ، اور بروکیڈ اسٹارٹ اپ گروپ کے قیام کے بارے میں مشورہ دیا ہے۔

خاص طور پر، محترمہ تھی جیون نے تھی جیون بروکیڈ ویونگ سہولت میں اپنے خاندان کا بروکیڈ برانڈ بنایا ہے۔ یہ سہولت نہ صرف ایک ایسی جگہ ہے جہاں وہ، اس کے بچے، پوتے پوتیاں، رشتہ دار، اور علاقے کے S'tieng لوگ تیار شدہ مصنوعات کو بُننے، بات چیت اور تبادلہ کرنے کی مشق کرتے ہیں، بلکہ روایتی ثقافت کو منتقل کرنے اور دوبارہ زندہ کرنے کی جگہ بھی ہے۔

محترمہ تھی گیون نے اشتراک کیا: "فی الحال، میں، گاؤں کے بزرگوں، معزز افراد، اور علاقے میں S'tieng کمیونٹی کے لوگوں کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ، گاؤں میں روایتی سلٹ ہاؤسز بنانے کے لیے محنت اور وسائل کا حصہ ڈال رہا ہوں، کمیونٹی میں S'tieng کے لوگوں کے ثقافتی ورثے کو جمع کر رہا ہوں تاکہ ان کی شناخت بحال ہو، اور لوگوں کو اجتماعی، ثقافتی اور سماجی میل جول کے لیے ایک جگہ بنائیں۔ ہم منفرد سیاحتی مصنوعات تیار کریں گے اور سیاحوں کو تجربات میں حصہ لینے کے لیے راغب کرنے کے لیے ایک مخصوص منزل بنائیں گے۔

ورثے کو ترقی کا محرک بنانا۔

جب کہ محترمہ تھانہ اور محترمہ جان Chơro اور S'tiêng لوگوں کی ثقافت کو فعال طور پر منتقل کرنے والے کاریگر ہیں، Ká Thị Ngọc Hương (1991 میں پیدا ہوئے، Tà Lài کمیون میں ایک ما نسلی اقلیت) نوجوان نسل کی ایک اہم مثال ہے جو "نسلی اور ثقافتی زبانوں کے لیے" ثقافتی زبانوں کو استعمال کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ بزنس ایڈمنسٹریشن میں بیچلر کی ڈگری کے ساتھ، Ngọc Hương نے اپنے گاؤں واپس آنے کا انتخاب کیا، لوک گیت سکھانے، روایتی بروکیڈ بنائی کے لیے بازار تلاش کرنے، اور بچوں کے لیے مفت انگریزی کلاسیں کھولنے کا انتخاب کیا۔

19 اپریل کو ویتنامی نسلی ثقافتوں کے دن کو منانے کے لیے، ڈونگ نائی صوبے کے کئی مثالی کاریگروں، جن میں محترمہ تھی تھان (Chơro نسلی گروپ)، محترمہ تھی گیون (S'tiêng نسلی گروہ)، اور محترمہ Ka Thi Ngoc Huong (ما نسلی گروہ) شامل ہیں، کو وزارت کھیل کے سرٹیفکیٹ اور وزارت کھیل کے ذریعے نوازا گیا۔ علاقے میں نسلی گروہوں کی روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں شاندار کامیابیاں۔ اس موقع پر کاریگروں نے جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام سے ملاقات بھی کی۔

2025 ایک اہم موڑ کی نشاندہی کرتا ہے جب Ngoc Huong کو WWF (ورلڈ وائیڈ فنڈ فار نیچر) نے ابوظہبی میں IUCN کے زیر اہتمام ورلڈ بائیو ڈائیورسٹی کنزرویشن کانگریس میں ویتنامی نسلی اقلیتی خواتین کی نمائندگی کے لیے منتخب کیا تھا۔ ما لوگوں کی روایتی ثقافت اور کیٹ ٹین نیشنل پارک کے بارے میں Ngoc Huong کی کہانیاں، جو انگریزی میں کہی گئی ہیں، نے ڈونگ نائی کی تصویر کو بین الاقوامی دوستوں تک فروغ دینے اور پھیلانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

ابھی حال ہی میں، Ngoc Huong کو ڈونگ نائی صوبے کی تین نسلی اقلیتی خواتین میں سے ایک ہونے کا اعزاز حاصل ہوا ہے جس نے اس علاقے میں نسلی گروہوں کی روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں ان کی شاندار کامیابیوں پر وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی طرف سے تعریف حاصل کی ہے۔ اس کے لیے، یہ تعریف نہ صرف ما نسلی ثقافت کے تحفظ میں اس کے اپنے سفر کی پہچان ہے، بلکہ اس کی دادی، اس کے والدین، اور تا لائی نسلی گاؤں کے تمام ما لوگوں کی طرف سے ایک تسلسل بھی ہے۔

"میں نہیں سمجھتی کہ یہ ایک کامیابی ہے، بلکہ یہ میرے اور تا لائی گاؤں میں ما نسلی برادری دونوں کے لیے ایک بنیاد ہے کہ ہم اپنے نسلی گروہ اور اپنے وطن کی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے کوششیں جاری رکھیں، چھوٹی چھوٹی چیزوں میں حصہ ڈالیں، روایت کو جاری رکھیں،" محترمہ Ngoc Huong نے اظہار کیا۔

ڈیجیٹل تبدیلی کے تناظر میں، قومی ثقافتی شناخت کا تحفظ اور بھی زیادہ ضروری ہو جاتا ہے۔ جب خواتین ثقافتی تحفظ میں کلیدی کھلاڑی بن جاتی ہیں، تو یہ صرف ایک کمیونٹی کے لیے ایک کہانی نہیں ہوتی، بلکہ شناخت اور ورثے کی بنیاد بھی ہوتی ہے جو ترقی کے لیے ایک محرک قوت بن جاتی ہے۔

میرا نیو

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/khi-phu-nu-la-chu-the-cua-bao-ton-van-hoa-dan-toc-thieu-so-db61d71/