- پہلی اسکریننگ کے بعد، ماہرین کی طرف سے پریس اور سوشل نیٹ ورکس میں "ریڈ رین" کی تعریف کا ایک دھماکہ ہوا۔ آپ کو کیسا لگا؟

واقعی خوش! کیونکہ آرمی سنیما نے اس پروجیکٹ کے لیے کئی سالوں سے تیاری کی ہے اور ریڈ رین کی تیاری کے دوران، عملے نے اپنی 200% کوششیں فلم کے لیے وقف کر دیں۔ افسوس کی کوئی بات نہیں تھی، اس لیے جس دن فلم ریلیز ہوئی وہ واقعی ایک جذباتی دھماکا تھا کیونکہ ہم نے محسوس کیا کہ ہماری تمام کوششیں قابل قدر تھیں اور سامعین کی طرف سے ان کی پذیرائی ہوئی۔

تاہم، ہم تعریفوں کے سامنے بہت پرسکون تھے کیونکہ بہت سے لوگوں نے ہماری حوصلہ افزائی کی کیونکہ وہ جانتے تھے کہ عملہ بہت مشکل وقت سے گزرا ہے۔ مجھے ہمیشہ اپنے آپ کو یاد دلانا پڑتا تھا کہ مستقبل میں فلمیں بناتے وقت تمام تعریفوں اور تبصروں میں زیادہ ثابت قدم رہوں۔

5a8e2bfc b3f7 4a5d 98ce 72c.jpg
"ریڈ رین" کے ایڈیٹنگ روم میں ڈائریکٹر، ہونہار آرٹسٹ ڈانگ تھائی ہوئین۔

اگر فلم میں کوئی ایسی چیز ہے جو ناظرین کو تنقید کا نشانہ بناتی ہے تو یہ 100% میری غلطی ہے۔

- آپ بطور ناظرین اور بطور ہدایت کار فلم کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں، اور آپ کو کس بات کا افسوس ہے؟

بہت سے لوگوں نے مجھ سے پوچھا کہ کیا مجھے ریڈ رین ختم کرنے اور ایڈیٹنگ ٹیبل پر فلم دیکھنے کے بعد کچھ پچھتاوا ہے، میں نے جواب دیا کہ افسوس کی کوئی بات نہیں ہے۔ اگر سامعین تنقید کرتے ہیں تو اس میں 100% میرا قصور ہے، عملے میں کسی کا نہیں، جس نے دل و جان سے کام کیا۔

سیٹ پر ہوتے ہوئے اگر کوئی ایسا سین ہو جو تسلی بخش نہ ہو تو سب اسے دوبارہ شوٹ کر دیتے تھے۔ عملہ اتنا محتاط تھا کہ وہ کسی بھی منظر پر سمجھوتہ نہیں کرتا تھا۔ ہم نے اسے ہر طرح سے، ہر قیمت پر کیا، اور کبھی بھی کوئی کسر نہیں چھوڑی۔

جب تک ریڈ رین ریلیز ہوئی تھی، اس میں بہت سی ایڈیٹس گزر چکی تھیں اور سامعین کے لیے ایڈٹ وہ تھی جس سے میں سب سے زیادہ مطمئن تھا، اس لیے جب میں اسے دیکھنے بیٹھا تو ایک سامعین ممبر کی ذہنیت کے ساتھ، سفر پر پیچھے مڑ کر دیکھا، مجھے اب بھی یقین تھا کہ یہ سب سے زیادہ اطمینان بخش ایڈٹ ہے۔

- "ریڈ رین" کو گزشتہ 20 سالوں میں آرمی سنیما کا سب سے بڑا فلمی پروجیکٹ سمجھا جاتا ہے، اور اسے ملک کے ایک خاص موقع پر ریلیز کیا گیا تھا۔ اب آپ اپنا دماغی عمل ناظرین کے حوالے کرنے کے لیے راحت کی سانس لے سکتے ہیں، لیکن فلم بنانے کے دوران پیچھے مڑ کر دیکھیں تو آپ کو کن دباؤ کا سامنا کرنا پڑا؟

رائے عامہ کا پہلا دباؤ یہ تھا کہ میں ایک عورت ہوں اور میرا جنگی فلمیں بنانے کا تجربہ دوسرے تجربہ کار ہدایت کاروں کی طرح اچھا نہیں تھا۔ کیا اتنی بڑی سالگرہ کے موقع پر ایک خاتون ڈائریکٹر کو اتنا بڑا پروجیکٹ سونپنا خطرناک تھا؟

لہٰذا جب ریڈ رین ریلیز ہوئی تو زبردست جذبات صرف ایک حصہ تھے، ایک سپاہی کا جذبہ جس نے اپنی یونٹ اور اعلیٰ افسران کے سپرد کردہ مشن کو مکمل کیا تھا۔ میں نے محسوس کیا کہ میں نے اپنے حامیوں کے اعتماد کو ٹھیس نہیں پہنچائی، یہ کہنے کے لیے ایک ضامن کے طور پر کھڑا ہوا تھا کہ "وہ یہ کر سکتی ہے" اور میں نے یہ کیا۔

جب میں ہوٹل واپس آیا تو میں نے خود کو رونے دیا۔

4ab7f51d 5c79 4fa4 a68c 200.jpg
1980 میں سیٹ پر پیدا ہونے والی خاتون ہدایت کار کا نایاب پر سکون لمحہ۔

- فلم دیکھ کر ناظرین کو لگتا ہے کہ اداکاروں کے لیے اتنے مشکل علاقوں اور موسمی حالات میں کام کرنا کتنا مشکل تھا، اور ہدایت کار، خاص طور پر آپ جیسی خاتون کو سیٹ پر ہر سین کو کنٹرول کرنا پڑتا تھا۔ ’’ریڈ رین‘‘ کی شوٹنگ کے دوران ڈانگ تھائی ہوان کو کن جسمانی اور ذہنی چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا؟

فیچر فلم کے لیے یہ پہلے ہی بہت پیچیدہ اور مشکل ہے اور یہ بہت بڑے پیمانے پر جنگی فلم ہے۔ فلم کے عملے میں بعض اوقات ہزاروں افراد ہوتے ہیں۔ جنگی فلموں کے لیے سب سے مشکل کام انجینئرز اور ماہرین کے لیے ایک خاکہ اور دھماکہ خیز نظام بنانا ہے۔

ڈائریکٹر ہمیشہ دھماکہ خیز خاکہ، اداکاروں اور عملے کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے دھماکے کی کال کے لیے ذمہ دار ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ کھیت میں بغیر کسی کور کے فلم بندی کرنا موسمی عنصر سے بہت زیادہ متاثر ہوتا ہے۔ اس کے ساتھ بڑے پیمانے پر جنگی منظر کا دباؤ بھی ہے جو سخت، حقیقت پسندانہ، محفوظ اور سنیما کے لحاظ سے خوبصورت ہونا چاہیے۔

تمام عوامل ڈائریکٹر کے کندھوں پر تھے۔ تاہم، کوئی بھی ایسا لمحہ نہیں دیکھ سکتا تھا جب میں ہل گیا، تھکا ہوا یا آنسو بہایا۔ کیونکہ میں نے دیکھا کہ عملہ وقف تھا اور شکایت نہیں کرتا تھا، تو ڈائریکٹر شکایت کیسے کر سکتا تھا؟ صرف جب میں ہوٹل واپس آیا تو میں نے اپنے آپ کو آرام کرنے دیا اور ایک آنسو بہایا۔ مجھے ایک عظیم عملہ ہونے پر فخر ہے۔

- "ریڈ رین" میں ہر کردار خاص ہے اور اس کی اپنی تقدیر ہے، ایسا لگتا ہے کہ ہر اداکار چمکتا ہے۔ کس اداکار نے آپ کو سب سے زیادہ متاثر کیا اور ہدایت کار کو سب سے زیادہ جذبات میں لایا؟

اس فلم کے ساتھ، میں نے تمام اداکاروں کو حیران کر دیا کیونکہ جب میں نے ان کا انتخاب کیا تو میں نے سوچا کہ شاید وہ اس کردار کے لیے موزوں ہوں گے لیکن مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ ریڈ رین کی فلم بندی کی سختی اور شدت کو سنبھال سکیں گے یا نہیں۔ لیکن دن کے اختتام پر حوصلہ افزا پیغامات ہمیشہ اداکاروں کی طرف سے آتے تھے۔ انہوں نے کہا کہ اگر منظر تیار نہیں ہوا تو وہ ایک اور ٹیک کریں گے اور مجھے ان کی فکر نہیں کرنی چاہیے۔

اگر اداکار ایسے ہیں تو ہدایت کار کے لیے کسی بھی سین پر رکنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ میں ہا انہ (نرس ہانگ - پی وی) سے بہت متاثر ہوا جب اس نے ایک دن 10 ڈگری سیلسیس سے نیچے بارش میں ایک منظر فلمایا جب تک کہ وہ بے ہوش نہ ہو گئیں۔ جب وہ بیدار ہوئی تو اس نے ڈائریکٹر سے پوچھا کہ کیا انہیں اس سین کو دوبارہ شوٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ اس لگن اور خود قربانی کے ساتھ، وہ اب اداکار نہیں بلکہ فلم کے کردار بن رہے ہیں۔

c060737a cd6c 417b b4a7 0f9.jpg
لیفٹیننٹ کرنل ڈانگ تھائی ہوان نے ایک عظیم ٹیم کی تعریف کی۔

دیکھنے کے بعد، میرے گھر والوں کو مجھ پر افسوس ہوا۔

- تو، کیا کوئی ایسا لمحہ ہے جب ڈائریکٹر بہت زیادہ کام کی وجہ سے "کریش آؤٹ" ہو جاتا ہے؟

بجلی کی بندش نہیں! جب میں سیٹ پر تھا، شاید فوجیوں کی حفاظت کی بدولت، میں ہمیشہ توانائی سے بھرا رہتا تھا۔ دریا پر ایک منظر تھا، اداکاروں اور سپاہیوں کو پانی میں بھگوتے دیکھ کر میرا دل ترس سے دہل گیا۔ اس وقت، میں فیری پر تھا لیکن میں نے سوچا کہ میں ان کی طرح دریا میں رہوں گا۔

اس فلم کے ساتھ، میں مانیٹر کے پیچھے نہیں بیٹھا بلکہ سیٹ پر اداکاروں کے بالکل پاس بیٹھ گیا۔ میں اداکاروں کی کارکردگی کی ہر ایک تفصیل دیکھنا چاہتا تھا جیسا کہ ناظرین نے دیکھا۔ اس کے علاوہ، میں نے سوچا کہ یہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ بوجھ بانٹنے کا ایک طریقہ ہے۔ خطرناک مناظر کے ساتھ، ڈائریکٹر کو اپنے ساتھ بیٹھے دیکھ کر میں خود کو مزید محفوظ محسوس کرنے لگا۔ یہ اتنی شدید فلم تھی کہ بعض اوقات میں سمجھ نہیں پاتا تھا کہ میں اس سب سے کیسے گزر پایا۔

178aa91e 3fb5 42d5 becb d9d.jpg
"ریڈ رین" کے سیٹ پر لیفٹیننٹ کرنل ڈانگ تھائی ہوان۔

- "ریڈ رین" نے سامعین اور یہاں تک کہ کوانگ ٹرائی سیٹاڈل میں لڑنے والے سابق فوجیوں کو بھی آنسو بہا دیا ہے۔ میں جاننا چاہتا ہوں کہ فلم دیکھنے کے بعد آپ کے گھر والوں نے کیا کہا ؟

دیکھنے کے بعد، میرے گھر والوں کو مجھ پر افسوس ہوا، ایک عورت، اتنی مشکل فلم بنانا اتنا مشکل کیوں تھا۔ انہوں نے فلم کے بارے میں زیادہ بات نہیں کی، لیکن مجھے صرف افسوس ہوا کیونکہ میں سخت محنت کے ایک ایسے دور سے گزرا تھا جسے میں پہلے پوری طرح سے نہیں سمجھ سکتا تھا۔ پوسٹ پروڈکشن کے کام کا ذکر نہ کرنا، جب تک فلم ریلیز نہیں ہوئی، میرے پاس ایک دن کی چھٹی نہیں تھی۔

- آپ کو "ریڈ رین" کا سکرپٹ موصول ہونے سے لے کر فلم کے ریلیز ہونے تک کتنے سال گزرے؟

میں نے پہلی بار 2013 میں اسکرپٹ پڑھا اور Covid-19 کے بعد مجھے یہ کام سونپا گیا۔ میں نے اسکرپٹ کو دوبارہ پڑھا، سیٹنگ کا انتخاب کرنے گیا اور 2023 میں باضابطہ طور پر فلم میں داخل ہوا، ایک سال بعد گواہوں کو تیار کیا اور ان سے رابطہ کیا اور 2024 کے آخر میں - 2025 کے اوائل میں فلم بندی شروع کی۔ The Returner کے بعد سے، مجھے جنگ کے بارے میں فلم بنائے ہوئے ٹھیک 10 سال ہو چکے ہیں۔

تصویر: این وی سی سی

ماخذ: https://vietnamnet.vn/khoanh-khac-dao-dien-mua-do-thuong-ta-dang-thai-huyen-cho-phep-minh-roi-nuoc-mat-2434083.html