مواصلات میں غیر ملکی زبانوں کے زیادہ استعمال سے گریز کریں۔

آج کل مواصلات میں غیر ملکی زبانوں، خاص طور پر انگریزی کے ساتھ ویتنامی زبان کا اندھا دھند اختلاط کافی عام ہے۔ ویتنامی لوگوں کی روزمرہ کی زندگی میں ویتنامی زبان کی پاکیزگی اور عزت کو برقرار رکھنے کے لیے اس مشق کو کم سے کم کیا جانا چاہیے۔

گفتگو میں بول چال کی زبان استعمال کرنے سے سیاحوں کو کہانی کے مواد کو آسانی سے سمجھنے میں مدد ملتی ہے، مقامی بولیوں کے زیادہ استعمال سے گریز۔ (مثالی تصویر: ہوئی این میں سیاح سیاحت اور خریداری کرتے ہیں۔)

ایک مواصلاتی پیشہ ور کے طور پر، محترمہ Phuong Thao کا مشاہدہ ہے کہ حقیقت میں، ویتنامی کے ساتھ مخلوط انگریزی کا استعمال روزمرہ کے مواصلات میں بہت عام ہے۔ تاہم، بولنے والوں کو تحمل سے کام لینے کی ضرورت ہے۔ کثرت سے استعمال ناکارہ ہو سکتا ہے۔ ایک تشویشناک مسئلہ یہ ہے کہ نوجوان ڈیجیٹل ٹیکنالوجی اور AI کے سامنے آتے ہیں، اس لیے ان کی سوچ پہلے سے پروگرام شدہ لگتی ہے، جس کے نتیجے میں پریزنٹیشنز اور روزمرہ کی بات چیت خالی اور گہرائی کی کمی محسوس ہوتی ہے۔

محترمہ Phuong Thao کے مطابق، "دودھ زبان" کو اکثر غلطی سے شخصیت کے اظہار اور ایک جدید انداز کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ یہ غلط فہمی سننے والے کو بے عزتی کا احساس دلاتی ہے۔

ایک ویتنامی زبان کے استاد نے بتایا کہ روزمرہ کے مواصلات میں تیزی سے عام رجحان — مادری زبان کا غیر ملکی زبانوں کے ساتھ اندھا دھند اختلاط — نے ویتنامی زبان کی پاکیزگی کو ختم کر دیا ہے۔ ٹیلی ویژن پر نظر آنے والے لوگ ویتنامی اور غیر ملکی زبانیں بھی بولتے ہیں، بشمول کھیل پیش کرنے والے۔

بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں غیر ملکی زبان کی مہارت کی قدر ناقابل تردید ہے، لیکن زبان کی اہلیت اور بے لگام اظہار خیال کی عادت کے درمیان واضح فرق کیا جانا چاہیے۔ Ai Nghia Kindergarten (Dai Loc commune) کی پرنسپل محترمہ Do Dang Minh Dieu کا خیال ہے کہ اگر مناسب طریقے سے استعمال کیا جائے، صحیح وقت اور جگہ پر، اور محتاط انتخاب کے ساتھ، غیر ملکی زبانیں ویتنامی زبان کی قدر کو کم کیے بغیر، کام اور عوامی رابطے کو زیادہ مؤثر طریقے سے مدد دے سکتی ہیں۔ پروپیگنڈے اور تعلیم کی کوششوں میں، حکام کو ویتنامی کے بڑھتے ہوئے استعمال کی حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔

انگریزی اولمپیاڈ میں حصہ لینے کے لیے Dai Loc کمیون میں ایلیمنٹری اسکول کے طلباء کو ویتنامی زبان کی مہارت پر عبور حاصل کرنا ضروری ہے۔ تصویر: KHAI KHIEM

سونگ کون کمیون کی عوامی کمیٹی کے چیئرمین مسٹر ڈو ہوو تنگ نے اظہار خیال کیا کہ مواصلات میں غیر ملکی زبانوں کا استعمال انضمام کے تناظر میں ایک لازمی ضرورت ہے لیکن اس کی بنیاد ویتنامی زبان کی پاکیزگی کے احترام اور تحفظ پر ہونی چاہیے۔ غیر ملکی زبانوں کو من مانی اور معیار کے بغیر، خاص طور پر عوامی ماحول، میڈیا اور بنیادی تعلیم کے ساتھ بدسلوکی اور اختلاط نہ صرف جرم کا باعث بنتا ہے بلکہ نوجوان نسل کی آگاہی اور زبان کی عادات کو بھی متاثر کرتا ہے۔

"ایک مقامی حکومتی ادارے کے طور پر، ہم سمجھتے ہیں کہ حکام، سرکاری ملازمین، غیر پیشہ ور کارکنان، اور اساتذہ کو اپنے کام اور روزمرہ کی بات چیت میں ویت نامی زبان کا صحیح، واضح اور مربوط طریقے سے استعمال کرکے ایک مثال قائم کرنی چاہیے۔ غیر ملکی زبانوں میں مہارت ضروری ہے، لیکن یہ اپنی مادری زبان کو نظر انداز کرنے کی قیمت پر نہیں آنا چاہیے۔ تنگ نے تصدیق کی۔

Phu Thuan کمیون کی پارٹی بلڈنگ کمیٹی کے سربراہ مسٹر Huynh The Toan نے تسلیم کیا کہ زبان کے "آدھے مغربی، آدھے ویتنامی" انداز کا استعمال ناگوار، دکھاوا، مقبولیت کا فقدان ہے، اور اپنے مطلوبہ مقصد کو مکمل طور پر بیان کرنے میں ناکام ہے۔ ویتنامی زبان ویتنام کی ثقافتی شناخت اور قومی فخر ہے۔ لہذا، "ویتنامی زبان کی پاکیزگی کو محفوظ رکھنے" کے لیے تحریک کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینا ضروری ہے۔ ایک ہی وقت میں، زبان کے من مانی استعمال کا بائیکاٹ کریں، خاص طور پر تعلیم اور عوامی مقامات پر۔

ماخذ: https://baodanang.vn/khong-lam-dung-ngoai-ngu-trong-giao-tiep-3320533.html