قارئین کی کوئی کمی نہیں، صرف قارئین کی کمی ہے۔

کتابوں کی رونمائی اور انٹرایکٹو ایونٹس کا انعقاد طلباء کے لیے کتابوں کے ساتھ مشغول ہونے کے مزید مواقع پیدا کرتا ہے۔

ایک "خلا" سے تخلیقی کام کی ایک نئی لہر تک۔

ویتنامی بچوں کے ادب کو اکثر ایک دیرینہ "خلا" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ بہت سے لوگوں کا کہنا ہے کہ بچوں کی کتابوں کے شعبے کو کبھی نظرانداز کیا گیا تھا، اصل مصنفین کی کمی تھی، جب کہ مارکیٹ میں ترجمہ شدہ کتابوں کا غلبہ تھا۔ ایک موقع پر، بچوں کے ادب کو "خشک سالی کے علاقے" سے تشبیہ دی گئی تھی، جس میں بچوں کے لیے چند سرشار مصنفین تھے اور غیر ملکی بچوں کی کتابوں کا غلبہ تھا۔

اس صورتحال سے بچوں کے ادب کو ’’دوبارہ فعال‘‘ کرنے کی کوششیں واضح طور پر سامنے آنا شروع ہو گئی ہیں۔ ایک خاص بات کرکٹ چلڈرن ایوارڈ ہے، جو 2020 سے اسپورٹس اینڈ کلچر نیوز پیپر (ویتنام نیوز ایجنسی) کے زیر اہتمام ہے۔ یہ ایوارڈ "بچوں کے" اور "بچوں کے لیے" کے کاموں کو اعزاز دیتا ہے، جبکہ آرٹ کی بہت سی شکلوں تک پھیلتا ہے، مصنفین اور فنکاروں کے لیے ایک وسیع تر تخلیقی جگہ بنانے میں تعاون کرتا ہے۔

اس کے ساتھ ساتھ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کی جانب سے شروع کیے گئے بچوں کے ادبی مقابلہ نے بھی نئی رفتار پیدا کی ہے۔ مختصر وقت میں، آرگنائزنگ کمیٹی کو 246 اندراجات موصول ہوئیں، جن میں 102 نظمیں اور 144 نثری کام شامل ہیں، اور انعامات کے لیے 16 نمایاں کاموں کا انتخاب کیا۔ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر شاعر Nguyen Quang Thieu نے کہا کہ بچوں کے لیے لکھنے والوں کی تعداد میں اضافہ ہو رہا ہے اور لکھنے والوں کی عمریں بھی کم ہو رہی ہیں۔

ایک اور نقطہ نظر سے، مصنف Nguyen Binh Phuong - ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر - کا خیال ہے کہ بچوں کے ادب کی موجودہ حالت "مواد اور اظہار کی شکل میں فراوانی" کو ظاہر کرتی ہے، جس میں وہ انواع بھی شامل ہیں جن پر کبھی کم توجہ دی جاتی تھی، جیسے کہ فنتاسی یا سائنس فکشن۔

ادبی ایوارڈز کے علاوہ، کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس تخلیقی ماحول کو فروغ دینے میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے۔ 2023 سے، کم ڈونگ ادبی ایوارڈ نے 55 صوبوں اور شہروں کے ساتھ ساتھ بیرون ملک سے مصنفین کی 612 اندراجات کو راغب کیا ہے۔ اس ایوارڈ کو بچوں کے ادب کے مصنفین کے لیے ایک نئے "ملاقات" کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جن کی عمریں 9 سے 93 سال تک ہیں۔

اس کے ساتھ ہی، کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے لکھاریوں اور نوجوان قارئین کو جوڑنے کے لیے مختلف علاقوں میں متعدد سیمینارز اور تبادلوں کا بھی اہتمام کیا، جبکہ 2027 تک تحریری مہم کے اگلے مرحلے کا آغاز کرتے ہوئے، نوعمروں اور نوجوان بالغوں کو شامل کرنے کے لیے ہدف کے سامعین کو بڑھایا۔

اشاعت کی طرف، کئی پبلشرز بھی اس شعبے میں مزید شامل ہونے لگے ہیں۔ حال ہی میں، ٹری پبلشنگ ہاؤس نے باضابطہ طور پر اپنے بچوں کے ادبی کتابوں کا مجموعہ بہت سے گھریلو کاموں کے ساتھ شروع کیا، جس سے نوجوان قارئین کے لیے انتخاب کی ایک وسیع رینج میں حصہ لیا گیا۔

ان پیش رفت سے ایک ’’نئی لہر‘‘ ابھر رہی ہے۔ Nguyen Nhat Anh، Tran Duc Tien، Nguyen Ngoc Thuan، Y Ban... جیسے جانے پہچانے ناموں کے ساتھ ساتھ، بچوں کا ادب بہت سے نئے مصنفین جیسے Giai Du، Phat Duong، Cao Nguyet Nguyen، Cao Viet Quynh، Cao Khai An، Pham Harising، نوجوان مصنفین کے ظہور کا گواہ ہے۔

ہو گووم جھیل کے کنارے کتاب میلے میں بچے جوق در جوق آتے ہیں۔

کتابوں کی کمی نہیں لیکن پڑھنے والے کہاں ہیں؟

سطح پر بچوں کا ادب پھلتا پھولتا نظر آتا ہے۔ پہلے سے زیادہ کتابیں، زیادہ ایوارڈز، اور زیادہ مصنفین ہیں۔ تاہم، "نوجوان مصنفین کے نقطہ نظر سے بچوں کا ادب" کے عنوان سے ایک حالیہ سیمینار میں ایک مسئلہ پر روشنی ڈالی گئی: اچھی اور خوبصورت ڈیزائن کی گئی کتابوں کی کثرت کے باوجود بچے اب بھی کم پڑھ رہے ہیں۔

ڈاکٹر Trinh Dang Nguyen Huong (انسٹی ٹیوٹ آف لٹریچر) کا استدلال ہے کہ بچوں کے کم پڑھنے کی وجہ "بچوں کے ساتھ جھوٹ نہیں ہے" بلکہ بڑوں کے ساتھ ایسا طرز زندگی پیدا ہوتا ہے جس سے بچوں کو "پڑھنے کے لیے وقت یا ذہنی جگہ نہیں ملتی"۔ بچوں کے پاس نہ صرف وقت کی کمی ہوتی ہے بلکہ ان کے پاس کتابوں میں ڈوبنے کے لیے ذہنی جگہ کی بھی کمی ہوتی ہے۔ جیسے جیسے زندگی کی رفتار زیادہ مصروف ہوتی جاتی ہے، اور فون اور سوشل میڈیا ان کے فارغ وقت میں زیادہ تر حاوی ہوتے جاتے ہیں، طویل پڑھنے میں مشغول رہنا ایک مشکل انتخاب بن جاتا ہے۔

نوجوان مصنف فام تھو ہا نے ایک اور عصری وجہ کی نشاندہی بھی کی ہے: سوشل میڈیا پر مختصر مواد استعمال کرنے کی عادت بچوں کو دھیرے دھیرے گہرائی سے پڑھنے کی صلاحیت سے محروم کر رہی ہے۔ ان کے مطابق، ذمہ داری کا ایک حصہ بالغوں پر عائد ہوتا ہے، کیونکہ "سست والدین بننا سخت والدین سے زیادہ آسان ہے،" جب فون صحبت کی جگہ ایک آلہ بن گیا ہے۔

اپنے نقطہ نظر سے، شاعر Huynh Mai Lien کا خیال ہے کہ شاعری میں بچوں کو الیکٹرانک آلات سے دور کرنے کی کوئی "جادوئی طاقت" نہیں ہے۔ مختصر نظمیں صرف جذبات کو ابھارنے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں، لیکن جو چیز زیادہ اہم ہے وہ خاندان کی طرف سے گونج ہے - جہاں بالغ لوگ چھوٹے بچوں میں شاعری اور پڑھنے کی عادت کا پہلا بیج بوتے ہیں۔ وہ بچوں کے لیے "شاعری پارٹیوں" جیسی جگہوں کی کمی پر بھی زور دیتی ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ بچوں کے ادب میں نہ صرف کاموں کی کمی ہے بلکہ بچوں کے لیے ادب کے ساتھ رہنے کے لیے ثقافتی تجربات کی بھی کمی ہے۔

شاعر Nguyen Quang Thieu کے مطابق، اگر ہم چاہتے ہیں کہ ویتنامی بچے بڑے ہو کر مہربان ہوں اور ویتنام کا نام رکھیں، تو اس مہربانی کو ویتنام کی ثقافت، رسوم و رواج اور تاریخ کی خوبصورتی کو مجسم کرنا چاہیے… اس کو حاصل کرنے کے لیے، ہمیں بچوں کے بہت سے ادبی کاموں کی ضرورت ہے جن کی جڑیں ویتنامی ثقافت میں گہری ہیں۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ تمام آراء ایک نقطہ پر جمع ہیں: آج بچوں کے ادب کا مسئلہ کاموں کی کمی نہیں ہے، بلکہ یہ ہے کہ تخلیقات کو ابھی تک اپنے حقیقی قارئین نہیں ملے ہیں۔ بچوں کے پاس پڑھنے کے لیے وقت اور نفسیاتی جگہ کی کمی ہے۔ خاندان واقعی پڑھنے کی عادات کا نقطہ آغاز نہیں بن پائے ہیں۔ جبکہ ڈیجیٹل تفریحی ماحول ان کی روحانی زندگی کے ایک بڑے حصے پر حاوی ہے۔

لہذا، "بچوں کو پڑھنے کا شوق کیسے پیدا کیا جائے" کا سوال صرف مصنفین یا اشاعتی اداروں کے کندھوں پر نہیں رکھا جا سکتا۔ اس کے لیے خاندانوں، اسکولوں اور معاشرے کے تعاون کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ زندگی کی ایک سست رفتار پیدا کی جائے، بچوں کو سانس لینے کے لیے مزید جگہ دی جائے، تاکہ کتابیں صرف ایک آپشن ہی نہیں، بلکہ ایک فطری ضرورت کی طرف لوٹنا ہے۔

Nhandan.vn کے مطابق

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/khong-so-thieu-chi-so-khong-co-doc-gia-a487569.html