وہ لمحہ نہیں بھول سکتا جب سفیر شہداء کے قبرستان سے متعلق دستاویزات حاصل کرتے ہوئے رو پڑے

امریکی محکمہ دفاع کی POW/MIA اکاؤنٹنگ ایجنسی کے ڈائریکٹر مسٹر کیلی McKeague نے اس لمحے کا ذکر کیا جب انہوں نے ویت نامی شہداء کی اجتماعی قبر کے بارے میں دستاویزات امریکہ میں ویت نام کے سفیر کے حوالے کیں۔

VietNamNet•10/07/2025

اس سال ویتنام اور امریکہ سفارتی تعلقات کے 30 سال مکمل ہونے، لاپتہ فوجیوں کی تلاش اور جنگ کے نتائج پر قابو پانے میں تعاون کا جشن منا رہے ہیں۔ یہ دو طرفہ تعلقات کی تعمیر کی بنیادوں میں سے ایک ہے۔

مسٹر کیلی میک کیگ نے لاپتہ فوجیوں کی تلاش میں ویتنام کی پیشہ ورانہ مہارت، لگن، ہم آہنگی اور مدد کو سراہا۔

مسٹر کیلی میک کیگ، امریکی محکمہ دفاع کے ڈائریکٹر جنگی قیدی/ MIA اکاؤنٹنگ ایجنسی، ویتنام کے دورے پر ہیں۔ آج صبح، انہوں نے قومی دفاع کے نائب وزیر، سینئر لیفٹیننٹ جنرل ہونگ شوان چیان سے ملاقات کی اور نیشنل آرکائیوز سینٹر 3 کا دورہ کیا۔

نیشنل آرکائیوز سینٹر 3 کا دورہ کرتے ہوئے، مسٹر کیلی میک کیگ نے اپنے تاثرات شیئر کیے کیونکہ وہ پہلے ہو چی منہ شہر میں نیشنل آرکائیوز سینٹر 2 کا دورہ کر چکے ہیں۔

"2025 ایک اہم سال ہے کیونکہ یہ ویتنام کے قومی اتحاد کی 50 ویں سالگرہ، ویتنام-امریکہ کے سفارتی تعلقات کی 30 ویں سالگرہ، اور خاص طور پر، امریکہ کی جانب سے پہلی بار ویتنام میں لاپتہ فوجیوں کی تلاش کے لیے ایک ٹیم بھیجنے کی 40 ویں سالگرہ،" مسٹر کیلی میک کیگ نے کہا۔

انہوں نے کہا کہ پیرس معاہدے (1973) کے فوراً بعد ویتنام نے جنگ کے بعد لاپتہ افراد کی تلاش کے لیے ایک ایجنسی قائم کی۔

"ہم اس کے لیے شکر گزار ہیں، خاص طور پر لاپتہ فوجیوں کے اہل خانہ کے لیے۔ ویتنام لاپتہ فوجیوں کی تلاش میں امریکہ کی مدد کے لیے سرگرم اور فعال رہا ہے۔ ہم جامع اسٹریٹجک شراکت دار بن چکے ہیں، اور اس تعلقات کی اہم بنیاد لاپتہ فوجیوں کی تلاش میں ویتنام کی کوششیں ہیں۔" انہوں نے تصدیق کی۔

اسٹیٹ ریکارڈز اور آرکائیوز ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر ڈانگ تھانہ تنگ نے مسٹر کیلی میک کیگ کو ہنوئی کے قدیم ترین نقشے کی ایک نقل پیش کی جس میں ہنوئی کے مقامات کو بیان کیا گیا۔

ویتنام کے تعاون سے اب تک 740 امریکی فوجیوں کی شناخت کر کے ان کے اہل خانہ کو واپس کر دیا گیا ہے۔ اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ 740 خاندانوں نے اپنے پیاروں کو ڈھونڈ لیا ہے۔ مسٹر کیلی میک کیگ نے اس بات پر زور دیا کہ معلومات انتہائی اہم ہیں، خاص طور پر آرکائیوز سینٹر میں معلومات۔ ویتنام میں اب بھی 1,157 امریکی فوجی لاپتہ ہیں، معلومات کی کمی کے باعث ان کیسز کا پتہ لگانا بہت مشکل ہے۔

معلومات کی تلاش پہلا اور اہم مرحلہ ہے، بعض اوقات یہ تلاش کرنے والی ٹیم کے لیے کلیدی معلومات ہوتی ہے کہ آیا وہ صحیح منظر، صحیح گواہ کو دیکھ رہے ہیں۔ US POW/MIA اکاؤنٹنگ ایجنسی کے ڈائریکٹر نے بتایا کہ انہوں نے 10 سال تک اس شعبے میں کام کیا اور دونوں ممالک کے درمیان بہت سے لمحات، تعاون اور معلومات کے تبادلے کا مشاہدہ کیا۔

"میں اس کے لیے شکر گزار ہوں۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی طرف سے، میں معلومات اور دستاویزات تک رسائی کی حمایت کرنے کے لیے ویتنامی آرکائیوز کی صنعت کا شکریہ ادا کرتا ہوں جن میں امریکہ کی دلچسپی ہے،" مسٹر کیلی میک کیگ نے کہا۔

امریکی طرف، مسٹر کیلی میک کیگ نے کہا کہ آرکائیوز عوام کے لیے "کھلے" ہیں۔ امریکی یونیورسٹیاں اور آرکائیوز بھی ویتنامی فریق کو معلومات فراہم کرنے میں بہت متحرک ہیں۔

"کچھ سال پہلے، امریکہ نے 35 ویت نامی فوجیوں کی اجتماعی قبر کے بارے میں مخصوص معلومات فراہم کی تھیں۔ میں نے ہی یہ دستاویز امریکہ میں اس وقت کے ویتنام کے سفیر مسٹر ہا کم نگوک کے حوالے کی تھی۔ میں حوالگی کا وہ لمحہ کبھی نہیں بھولوں گا جب سفیر نگوک رو پڑے تھے۔ اپنے بچوں کے بارے میں،" مسٹر کیلی میک کیگ نے یاد کیا۔

سٹیٹ ریکارڈز اور آرکائیوز ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر (وزارت داخلہ) ڈانگ تھانہ تنگ نے کہا کہ ویتنامی آرکائیوز کا شعبہ نہ صرف امریکہ کے ساتھ بلکہ فرانس کے ساتھ بھی معلومات فراہم کرنے، لاپتہ فوجیوں کی تلاش اور خاندانوں کی ضروریات کو پورا کرنے میں تعاون کرتا ہے۔ مسٹر تنگ نے کہا کہ ویتنام کی پیپلز آرمی میں 14 سال کام کرنے کے بعد وہ لاپتہ فوجیوں کی تلاش میں انسانیت کو سمجھتے ہیں۔ ویتنامی آرکائیوز کا شعبہ امریکی فریق کے ساتھ فعال طور پر تعاون اور معلومات کا تبادلہ جاری رکھے گا۔

دریں اثنا، سینئر لیفٹیننٹ جنرل ہوانگ ژوان چیان نے اس بات پر زور دیا کہ "ماضی کو پس پشت ڈالنے اور مستقبل کی طرف دیکھنے" کی پالیسی کے ساتھ، اس شعبے میں دونوں ممالک کی وزارت دفاع کے درمیان تعاون کی سرگرمیاں گہرے انسانی جذبے کا مظاہرہ کرتی ہیں، جو جنگ کے درد کو کم کرنے، اسٹریٹجک اعتماد کی تعمیر، اور ویتنام امریکہ تعلقات میں بین الاقوامی تعلقات کو ایک ماڈل بنانے میں کردار ادا کرتی ہیں۔

2023 سے، دونوں فریقوں نے 8 مشترکہ تلاشی کا اہتمام کرنے کے لیے ہم آہنگی پیدا کی ہے اور جنگ کے دوران لاپتہ ہونے والے امریکی فوجیوں سے متعلق باقیات اور نوادرات کی 8 واپسی کی ہے۔

ویتنام کی وزارت قومی دفاع نے تلاش کی کارروائیوں میں امریکہ کے ساتھ قریبی تعاون جاری رکھنے کا وعدہ کیا اور امریکہ سے درخواست کی کہ وہ ان کارروائیوں میں حصہ لینے والی اپنی افواج میں اضافہ کرے اور ویتنام کی یکطرفہ تلاشی ٹیموں کی مدد کرے۔

سینئر لیفٹیننٹ جنرل ہوانگ شوان چیئن اور مسٹر کیلی میک کیگ۔ تصویر: وزارت قومی دفاع کا پورٹل

ویتنام جنگ کے دوران مرنے یا لاپتہ ہونے والے ویتنام کے فوجیوں سے متعلق معلومات اور دستاویزات حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ شہداء کی شناخت اور ان کا تعین کرنے کے لیے ڈی این اے ٹیسٹنگ کی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے امریکہ سے تعاون کی امید رکھتا ہے۔

آج صبح بھی، نیشنل آرکائیوز سینٹر 3 نے ویتنام-یو ایس ایسوسی ایشن، "سولجرز ہارٹ" آرگنائزیشن، "فوریور 20" کلب، اور ویتنام سینٹر، ٹیکساس ٹیک یونیورسٹی (USA) کے ساتھ مل کر شہداء اور سابق فوجیوں کے خاندانوں کو جنگی آثار کی واپسی کا اہتمام کیا۔

1975 سے پہلے کی مزاحمتی جنگ کے دوران تقریباً 3 ملین صفحات پر مشتمل مائیکرو فلم آرکائیو، 1975 سے پہلے کی مزاحمتی جنگ کے دوران شمالی اور جنوبی لبریشن آرمی کے سپاہیوں کے آثار اور یادگاروں کی تصاویر، جو فی الحال ویتنام سینٹر - ٹیکساس ٹیک یونیورسٹی میں زیر انتظام ہے، معلومات اور ڈیٹا کا ایک قیمتی ذریعہ ہے جو ویت نامی جنگ کے دوران قربانیاں دینے والے یا شہید ہوئے تھے۔

ویتنامی اور امریکی ایجنسیوں نے دونوں فریقوں کے خاندانوں کو واپس کرنے کے لیے معلومات، یادداشتوں اور جنگی آثار کے لیے آرکائیوز تلاش کرنے کی کوششیں کی ہیں۔

آج 22 شہداء کے لواحقین اور متعدد سابق فوجیوں کو ثبوتوں کے 22 سیٹ فراہم کیے گئے۔

ویتنام سینٹر - ٹیکساس ٹیک یونیورسٹی کے نمائندوں کی جانب سے نیشنل آرکائیوز سینٹر 3 کو دستاویزات کے 200 سے زائد سیٹس اور جنگی آثار بھی عطیہ کیے گئے۔ سینٹر کے ڈائریکٹر ٹران ویت ہوا نے کہا کہ وہ ایجنسیوں اور تنظیموں کے ساتھ مل کر خاندانوں کی تلاش کے لیے کام کریں گے تاکہ ان کی واپسی جاری رکھی جا سکے۔