Dien Bien کی یادیں

Dien Bien Phu کی جنگ 70 سال سے تاریخ میں ہے۔ لیکن "پہاڑوں میں سرنگیں کھودنے، بنکروں میں سونے، موسلا دھار بارش کو برداشت کرنے، اور خشک چاولوں کے راشن کھانے" کے زمانے کی یادیں، مضبوط قلعوں پر ایک ایک انچ زمین اور خندق کے ہر حصے پر قبضہ کرنے کے لیے لڑی گئیں، اور فتح کے دن کے خوشی کے جذبات ان لوگوں کے دلوں میں آج بھی موجود ہیں جنہوں نے لڑائی میں حصہ لیا اور دل کی گہرائیوں سے خدمت کی۔ جنگ میں

Dien Bien کی یادیں فو سون وارڈ سے تعلق رکھنے والی محترمہ وو تھی کم لین، ڈائین بیئن فو مہم میں خدمات انجام دینے کے اپنے تجربات کی یاد تازہ کرتی ہیں۔

تاریخ کی کتابوں نے Dien Bien Phu میں فتح کے بارے میں بہت کچھ کہا ہے، لیکن میں ان لوگوں کی کہانیاں سننا چاہتا تھا جو ان سالوں میں زندہ رہے تاکہ میں ہیروز کی ایک نسل کے جذبے کو محسوس کر سکوں۔ اس خواہش کو ذہن میں رکھتے ہوئے، میں نے دریائے ما کے نیچے نیشنل ہائی وے 1A کے ساتھ ہوانگ سون کمیون (ہوانگ ہوا ضلع) تک مسٹر ہوانگ ٹائین لوک سے ملاقات کی۔ 93 سال کی عمر میں، ان کی صحت کچھ گر گئی ہے، لیکن جب انہوں نے Dien Bien Phu کی بہادر سرزمین پر تاریخی لڑائیوں کے بارے میں بات کی، تو ان کی طاقت چمک اٹھی، ان کے چہرے پر جوش اور ان کی آنکھیں اچانک ذہانت سے چمکنے لگیں۔ میں نے جنگ کے بارے میں بات کرتے ہوئے شروعات کی، اور مسٹر لوک نے بموں اور گولیوں کی بارش میں غرق ہونے کے اپنے تجربات بیان کیے، کسی ایسے شخص کی تمام یادیں اور جذبات شیئر کیے جس نے خود زندگی اور موت کا سامنا کیا تھا۔

واقعات کو یاد کرتے ہوئے، مسٹر لوک نے کہا: "Dien Bien Phu مہم کی تاریخ میں، ہل A1 پر دشمن کو نیست و نابود کرنے کی جنگ ایک زبردست اور زبردست فتوحات میں سے ایک تھی۔ حملوں اور دفاع کے دوران، ہم نے زمین کے ایک ایک انچ کے لیے لڑا؛ جیسے ہی ایک گرا، دوسرا اٹھ کھڑا ہوا، ثابت قدمی اور عزم کے ساتھ، میں نے اس وقت دشمن کا خاتمہ کیا۔ 174، اس لیے میں نے اس مہم کے تینوں مراحل میں حصہ لیا، اس لیے مجھے ہمیشہ لڑنے والے یونٹوں کے قریب رہنا پڑتا تھا، جس سے خندقوں کو کیچڑ سے بھرا ہوا تھا اور زخمیوں کو ان کے سروں پر لے جانا پڑتا تھا۔ انہیں لے جانا دل دہلا دینے والا تھا۔ اس موقع پر، مسٹر لوک کے چہرے پر بادل چھا گئے، اس کی آواز تشویشناک ہو گئی، اور پھر اس نے بات جاری رکھی: "اگرچہ بہت زیادہ ہلاکتیں ہوئیں، لیکن جنگی یونٹوں کے دوسرے حملے کے بعد، Dien Bien Phu کا مرکزی علاقہ انتہائی مایوسی کے ساتھ ایک غیر فعال حالت میں گر گیا۔ انجینئرنگ یونٹ کو دشمن کے بنکر کے قریب ایک زیر زمین سرنگ کھودنے کا کام سونپا گیا تھا، جب ہم 6 مئی 1954 کو ٹھیک 8:30 بجے ایک ٹن دھماکہ خیز مواد تیار کر رہے تھے۔ باقی اہداف پر قبضہ کر لیا، دشمن کے جوابی حملوں کو توڑتے ہوئے اور ہمارے فوجیوں کے لیے ڈی کاسٹریز بنکر پر حملہ کرنے کے لیے ایک اسپرنگ بورڈ بنایا، 7 مئی 1954 کو، ہماری فوجیں فتح کا جھنڈا بلند کرتے ہوئے سیدھے دشمن کی کمانڈ پوسٹ میں داخل ہوئیں۔"

Dien Bien کی یادیں مسٹر پھنگ سائی کیک، ڈونگ تھو وارڈ (تھان ہوا سٹی) سے – ایک ایسا شخص جس نے ڈائین بیئن فو مہم کے دوران خوراک اور گولہ بارود پہنچایا۔

جیسا کہ پورا ملک Dien Bien Phu کی فتح کی 70 ویں سالگرہ کی یاد منا رہا ہے، صوبہ تھانہ ہو کے "پورٹرز اور کیریئرز" خوشی کے ساتھ اس مقدس لمحے کی طرف واپسی کا سفر کرتے ہوئے، خوراک اور گولہ بارود کی فراہمی کے ان مشکل لیکن بہادر دنوں کے ماحول کو زندہ کرتے ہوئے۔ 88 سال کی عمر میں، ڈونگ تھو وارڈ (Thanh Hoa شہر) سے تعلق رکھنے والے مسٹر Phung Sy Cac بعض اوقات کچھ دور کی یادیں بھول جاتے ہیں، لیکن جنگ میں خدمات انجام دینے والے اپنے وقت کے جذبات ان کے ذہن میں زندہ رہتے ہیں۔ مسٹر کیک نے پرجوش انداز میں بتایا: "شروع میں، ہمارا کام دشمن سے لڑنے والے اپنے سپاہیوں تک چاول کا سامان پہنچانا تھا۔ ایک شخص دوسرے کا پیچھا کرتا تھا، لوگوں کا ایک مسلسل سلسلہ بلند پہاڑوں اور گہرے راستوں کو عبور کر کے اگلے مورچوں تک رسد پہنچاتا تھا۔ مہم کے لیے سپلائی کا راستہ ایک شدید جنگ کا میدان بن گیا تھا، جیسے ہی فرانسیسی استعمار نے اسے جنگ کے میدان میں منتقل کرنے کا مطالبہ کیا تھا۔ Tuan Giao سے Dien Bien Phu تک ٹریفک کے بہاؤ کو یقینی بنانے کے لیے جہاں یہ کیچڑ تھا، ہم نے اسے برابر کر دیا، جہاں یہ گہرا تھا، ہم نے گاڑیوں کو اس طرف کھینچ لیا، جب ہم جنگ کے لیے 15 کلومیٹر دور تھے۔ دشمن کے مسلسل بمباری کے باوجود، ہم نے تمام خطرات پر قابو پا لیا اور مہم کی مکمل فتح کے بعد، میں نے بارودی سرنگوں اور نہ پھٹنے والے ہتھیاروں کو صاف کرنے کے لیے اگست 1954 تک جاری رکھا، جب میں نے آخرکار ڈین بیئن فو کی بہادر سرزمین کو چھوڑ دیا۔

ان دنوں، Dien Bien Phu مہم کی تیاری میں، پورا ملک میدان جنگ میں دوڑ پڑا۔ Thanh Hoa میں، لوگوں نے رضاکارانہ طور پر فوج میں شمولیت اختیار کی، اور دوسروں نے رضاکارانہ طور پر پرجوش جوش و جذبے کے ساتھ اگلے مورچوں پر شہری مزدور بن کر کام کیا۔ مردوں سے آگے نہ بڑھنے کے لیے، خواتین کی سویلین لیبر ٹیموں نے بھی جوش و خروش سے سامان کو اگلی صفوں تک پہنچانے کے لیے جنگلات، ندی نالوں اور پہاڑوں کے ذریعے 500 کلومیٹر سے زیادہ پیدل سامان پہنچایا۔ فو سون وارڈ (تھان ہوا سٹی) سے تعلق رکھنے والی محترمہ وو تھی کم لان نے فخریہ انداز میں بتایا: "اس وقت میرے آبائی شہر کوانگ زوونگ میں، اگلے مورچوں کی سڑک پر ایک تہوار کی طرح ہجوم تھا؛ پورا گاؤں اور کمیون جنگ کے میدان میں سامان پہنچانے میں حصہ لیتے تھے۔ ہمارا سامان ایک ٹوکری پر مشتمل تھا، جس کے دوران ہم دو دن میں ڈنڈے اٹھاتے تھے۔ دشمن کے طیاروں سے بچنے کے لیے رات کو ہم درجنوں کلو چاول اپنے کندھوں پر لے جاتے تھے، جب جنگ کے لیے بڑی مقدار میں خوراک کی ضرورت ہوتی تھی، ہمیں دن رات کا سامان اٹھانا پڑتا تھا، لیکن کوئی آرام نہیں کرنا چاہتا تھا اور نہ ہی لوگوں کے پیچھے پڑنا چاہتا تھا۔ ہمارے سپاہیوں کو بروقت سامان فراہم کیا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ وہ اچھی طرح سے کھلے اور فتح یاب ہوں۔

Dien Bien کی یادیں مسٹر Nguyen Duc Ngoc، Hoang Dong Commune (Hoang Hoa District) سے، نے اپنے پوتے کو Dien Bien Phu مہم کے بارے میں بتایا۔

ان گواہوں کی کہانیاں سن کر جنہوں نے کبھی ڈین بیئن پھو کے محاذ پر جانے والی سڑکوں کا تجربہ نہیں کیا تھا، میں "آہنی گھوڑے" کی فوج کی غیر معمولی طاقت کا پوری طرح سے تصور نہیں کر سکتا تھا۔ یہ مارچ 2024 تک نہیں تھا، ڈین بیئن پھو کی فتح کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر، مجھے ان راستوں کا تجربہ کرنے کا موقع ملا جو رکشہ بردار شہری مزدوروں نے طے کیے تھے۔ صرف وہی لوگ جو مشہور فا دین پاس پر کھڑے ہیں صحیح معنوں میں ان مصائب اور درندگی کو سمجھتے ہیں جو ان فوجیوں نے برداشت کیں۔ ستر سال گزر چکے ہیں، لیکن مسٹر Nguyen Duc Ngoc، Hoang Dong کمیون (Hoang Hoa ڈسٹرکٹ) میں رکشہ چلانے والی شہری مزدور قوت کے رہنما، کی یادوں میں ہر تفصیل واضح ہے۔ 1954 میں، مسٹر نگوک کی رکشہ ٹیم کو کوانگ ژونگ سے ڈین بیئن فو تک سامان پہنچانے کا کام سونپا گیا۔ راستہ 500-600 کلومیٹر لمبا تھا، علاقہ غداری کا تھا اور میدان جنگ کی ضرورتیں بہت زیادہ اور فوری تھیں، اس لیے اس کی ٹیم کو بہت تیزی سے کام کرنا پڑا۔ "ٹرانسپورٹ کے دوران، ہر ایک کے پاس اپنی گاڑی ہوتی تھی، لیکن نیچے کی طرف جاتے وقت، ایک شخص نے گاڑی کو آگے بڑھانا تھا، دوسرے نے گاڑی کو پیچھے کھینچنا تھا، اور دوسرے نے آگے والے ہینڈل بار کو نیچے رکھنا تھا، ورنہ گاڑی کھائی میں گر جائے گی۔ جب اوپر کی طرف جاتے ہوئے، اسٹیئرنگ والے کے علاوہ، گاڑی کو دھکیلنے والے شخص کو آگے رسی کی ضرورت پڑتی تھی تاکہ میں اسے آگے لے جا سکوں۔ مہینوں تک، "مسٹر نگوک نے شیئر کیا۔ فرانسیسیوں کے "عقلمند" جنگی حکمت عملی بنانے والے کبھی سوچ بھی نہیں سکتے تھے کہ ویتنام نے ان کے طیاروں اور ٹینکوں کو کچل دیا تھا، ان کے "ناقابل تسخیر قلعے" پر صرف انسانی طاقت اور ابتدائی ذرائع سے قبضہ کر لیا تھا۔

کوئی بھی اس سانحہ کو نہیں بھولتا، اور کوئی فتح ریکارڈ نہیں ہوتی۔ دشمن کے جدید ہتھیاروں اور ان کے ابتدائی ہتھیاروں اور محدود افرادی قوت کے درمیان لڑائی میں تھانہ ہو کے عوام اور سپاہیوں نے اپنی آہنی عزم، نفرت اور ہمت کے ساتھ پوری قوم کے شانہ بشانہ شاندار فتح میں حصہ لیا۔ کہانیاں اور جذبات، بعض اوقات پُرجوش اور بعض اوقات پُرجوش، اب بھی اپنی بہادری کو برقرار رکھتے ہیں۔ بزرگوں کو دیکھ کر مجھے اچانک سمجھ میں آیا کہ یہ چھوٹا ملک اتنی شاندار فتوحات کیوں حاصل کر سکتا ہے۔ وطن اور وطن سے محبت سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں۔

متن اور تصاویر: فوونگ کو

ماخذ