آپ جتنا زیادہ کام کریں گے، اتنا ہی زیادہ سرمایہ ’’بندھ‘‘ جاتا ہے۔

کیا اندرونی دستاویزات قانون کی خلاف ورزی کرتی ہیں؟

ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کے رہنماؤں، ٹیکسیشن کے جنرل ڈیپارٹمنٹ، ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ، اور وزیر خزانہ کو اپیل کے چھ سرکاری خطوط بھیجنے کے بعد، دو خطوط کے ساتھ ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کے رہنماؤں کے ساتھ ایک سال کے اندر ملاقات کی درخواست کرنے کے بعد، لیگلور پروڈکشن-ٹریڈنگ-سروس کمپنی کے نمائندے نے ایک سال کے اندر اندر ہو چی منہ سٹی اخبار کے ساتھ اشتراک کیا۔ 24 مئی کہ انہوں نے صرف 18 مئی کو ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کے ڈپٹی ڈائریکٹر سے ملاقات کی تھی۔ کمپنی اور متعلقہ محکموں کے ساتھ بات چیت کے بعد، ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈپارٹمنٹ کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر تھائی من گاؤ نے تھو ڈک سٹی ٹیکس سب ڈپارٹمنٹ کو ہدایت کی کہ وہ لیگلور کمپنی کے لیے ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) کی واپسی کی تجویز ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کو جمع کرائے اور وہ اس پر فوری دستخط کریں گے۔ اگرچہ وہ ابھی تک رقم کی واپسی کے فیصلے کا انتظار کر رہے ہیں، لیکن اپیلوں کے طویل عرصے کے بعد اس مقام تک پہنچنا ایک خوش آئند نتیجہ سمجھا جاتا ہے۔

Doanh nghiệp kiệt quệ vì bị 'giam' tiền thuế GTGT: Làm nhiều, vốn bị “giam” nhiều - Ảnh 1. — لکڑی کے بہت سے کاروباروں نے اپنی VAT ریفنڈ کی درخواستیں "روک" رکھی ہیں کیونکہ ان ضوابط کی وجہ سے جنگل کے مالک تک لکڑی کی اصل کی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

خاص طور پر، لیگلور کمپنی کی ٹیکس ریفنڈ کی درخواست پہلی بار جولائی 2021 میں جمع کرائی گئی تھی، لیکن ہو چی منہ شہر میں COVID-19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے، درخواست پر 2021 کے آخر میں نظر ثانی کرنی پڑی کیونکہ ڈسٹرکٹ 9 ٹیکس آفس تھو ڈک سٹی ٹیکس آفس میں انضمام کا انتظار کر رہا تھا۔ 2022 کے اوائل میں، تھو ڈک سٹی ٹیکس آفس نے ایک رپورٹ جاری کی جس میں معائنہ کے نتائج کو دستاویز کیا گیا اور اس بات کی تصدیق کی گئی کہ کمپنی کی ٹیکس ریفنڈ کی درخواست اہلیت کے معیار پر پوری اتری ہے۔

اس کی بنیاد پر، تھو ڈک سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ نے کمپنی کے لیے VAT ریفنڈ کی تجویز ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کو دو بار جمع کرائی، لیکن کسی وجہ سے، کیس حل نہیں ہوا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ جب 10.5 بلین VND کے لیے VAT ریفنڈ کی درخواست ابھی تک زیر التوا تھی، ٹیکس حکام نے بھی بعد کے راؤنڈز کے لیے درخواستیں قبول کرنے سے انکار کر دیا، اس لیے کمپنی انتظار کرتی رہی اور اس کے سرمائے کو باندھ دیا گیا۔

ایک اندازے کے مطابق تقریباً دو سالوں میں ادا کیا گیا VAT جس کی واپسی کی ضرورت ہے تقریباً 30 بلین VND، ایک نجی کمپنی کے لیے ایک بہت بڑی رقم، خاص طور پر حالیہ برسوں کے تناظر میں۔ اس سے بھی زیادہ افسوسناک بات یہ ہے کہ Leglor Production-Trading-Service Co., Ltd. کے نمائندے مسٹر لی ٹین فو کے مطابق، آرڈر کے باوجود، کمپنی سرمائے کی کمی کی وجہ سے پیداوار اور برآمد کو آگے نہیں بڑھا سکتی۔ یہ صورتحال بہت سی کمپنیوں کو دیوالیہ پن کے قریب دھکیل دیتی ہے کیونکہ VAT کی واپسی کی رقم "لاک اپ" رہتی ہے۔

مہینوں پہلے، ہم نے سوچا کہ یہ مسئلہ حل ہو گیا ہے، اور کاروباروں کو بہت امیدیں ہیں، اس لیے انہوں نے عارضی طور پر معطل یا بند کرنے کے بجائے آپریشن کو برقرار رکھنے کی کوشش کی۔ تاہم، چیزیں تیزی سے تاریک ہوتی جا رہی ہیں!

محترمہ HTN (ڈسٹرکٹ 1، ہو چی منہ سٹی میں مقیم ایک لکڑی بنانے والی کمپنی کی ڈائریکٹر)

"ٹیکس کی واپسی کی وجہ یہ ہے کہ ٹیکس حکام کو رقم کی واپسی کی درخواست پر کارروائی سے پہلے جنگل کے مالک (F0) سے لکڑی کی اصلیت کی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، یہ تصدیق بہت مشکل ہے، یہاں تک کہ ناممکن بھی، کیونکہ گھریلو باغات کی لکڑی بہت چھوٹے پیمانے پر اور بکھری ہوئی ہے، جو بہت سے بیچوانوں کے ذریعے خریدی جاتی ہے۔ (گھریلو باغات سے حاصل کردہ) اور شراکت داروں سے تیار شدہ مصنوعات کی خریداری، ہم نہیں جان سکتے کہ مینوفیکچررز اپنا خام مال کن یونٹوں سے حاصل کرتے ہیں،" اس شخص نے کہا، کمپنی کے پاس مکمل برآمدی معاہدے، کسٹم کلیئرنس کی تصدیقی دستاویزات ہیں، اور تمام ادائیگیاں بینکوں کے ذریعے مکمل اور قانونی طور پر تعمیل شدہ ادائیگی کے دستاویزات کے ساتھ کی جاتی ہیں، لیکن وہ لکڑی کے داخلی دستاویزات یا ٹیکس کے دائرہ کار میں داخلی دستاویزات پر قابو نہیں پاسکتے ہیں۔

"ہم تباہی کے دہانے پر ہیں، قریب قریب دیوالیہ پن کا سامنا ہے کیونکہ ہمارے VAT ریفنڈز روکے جا رہے ہیں، ہمارے پاس ورکنگ کیپیٹل کی کمی ہے، اور ہم بینکوں کے بہت زیادہ مقروض ہیں۔ ہماری کمپنی کو یہ نہیں معلوم کہ آپریشن کو برقرار رکھنے، سود کی ادائیگی اور خاص طور پر اصل قرض جو جلد ہی واجب الادا ہے، کے لیے رقم کہاں سے حاصل کی جائے۔ ہم ابھی بھی ہو چی منہ سٹی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ حالیہ میٹنگ کے بعد اپنے VAT ریفنڈ کے فیصلے کا بے چینی سے انتظار کر رہے ہیں،" مسٹر فو نے کہا۔

تقریباً 3 ٹریلین VND "لاک اپ" کے ساتھ، لکڑی کی صنعت مدد کی اپیل کر رہی ہے۔

20 سال سے زیادہ کام کرنے کے بعد، مسز ایچ ٹی این، ڈسٹرکٹ 1 (ہو چی منہ سٹی) میں واقع ایک لکڑی بنانے والی کمپنی کی ڈائریکٹر، افسوس کا اظہار کرتی ہیں کہ ٹیکس ریفنڈز کی مسلسل بڑھتی ہوئی رقم روکے جانے کی وجہ سے، انہیں اس طرح کی مشکلات کا سامنا کبھی نہیں کرنا پڑا، جو کہ تقریباً 7 بلین VND تک پہنچ گئی ہے۔ ایک سال پہلے، کمپنی نے 2.5 بلین VND VAT کی واپسی کے لیے درخواست دائر کی، لیکن اس پر ابھی کارروائی ہونا باقی ہے۔ اس کے بعد کی رقم کی واپسی کی درخواستیں رک گئی ہیں، جس کی وجہ سے ٹیکس ریفنڈز کی کل رقم بڑھ کر 7 بلین VND تک پہنچ گئی ہے۔ ٹیکس حکام نے 60% سے زیادہ ان پٹ انوائسز کی تصدیق کر دی ہے، پھر بھی رقم کی واپسی پر کارروائی نہیں کی جا رہی ہے، صرف اس لیے کہ لکڑی کی اصلیت کی تصدیق کی ضرورت ہے۔ کمپنی بنیادی طور پر کمپنیوں سے خام مال خریدتی ہے، جن کا ایک بڑا حصہ سرکاری ملکیت میں ہے، اور تصدیق کا عمل طویل رہتا ہے۔

"کھیپ یا پورٹ کی تصدیق کرنا ٹیکس حکام کی ذمہ داری ہے؛ کاروبار یہ کیسے کر سکتے ہیں؟ میں نے ٹیکس حکام کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ انہوں نے خریدار کی شناخت کی تصدیق کے لیے کمپنی کی معلومات بیرون ملک بھیج دی ہیں، اور اب ہم نتائج کا انتظار کر رہے ہیں۔ اگر غیر ملکی فریق جواب نہیں دیتا ہے، تو کیا اس کا مطلب ہے کہ کمپنی کو ٹیکس کی واپسی نہیں ملے گی؟ ٹیکس حکام دوسرے کاروباری اداروں کی طرح غیر ملکی کاروباریوں کے ٹیکس نمبروں کے ذریعے چیک کر سکتے ہیں جیسے کہ وہ غیر ملکی کاروباری اداروں کی رقم کی جانچ کر سکتے ہیں۔ اس طرح،" محترمہ این نے غصے سے کہا، انہوں نے مزید کہا کہ ان کی کمپنی ایک ایسی مشکل میں ہے جہاں ٹیکس کی واپسی کے بغیر برآمدی معاہدوں کو محفوظ کرنے کی کوشش صرف ٹیکس کے زیادہ بقایا جات کا باعث بنتی ہے۔

"مہینوں پہلے، ہم نے سوچا کہ یہ مسئلہ حل ہو جائے گا، اور کمپنی کو بہت امیدیں تھیں، اس لیے ہم نے عارضی طور پر معطل یا بند کرنے کے بجائے آپریشن کو برقرار رکھنے کی کوشش کی۔ لیکن حالات تیزی سے تاریک ہوتے جا رہے ہیں! ایک ایسی کمپنی سے جس کے عروج پر 300 کارکن تھے، اب اس کے پاس صرف چند درجن ہیں۔ کمپنی بمشکل زندہ رہ رہی ہے، ہم نے عارضی طور پر دستخط کرنے سے پہلے مکمل طور پر آپریشن مکمل کر لیا ہے۔ سرمایہ ختم ہو گیا، ہم 10% منافع بھی نہیں کما رہے ہیں، اور ہم آپریٹنگ کیپیٹل کے لیے بینک سے قرض لینے کے بارے میں سوچ رہے ہیں - یہ تباہی کا ایک نسخہ ہے،" محترمہ این نے صاف صاف کہا۔

لکڑی کی صنعت کو ہائی رسک کے طور پر دیکھنا اور معائنہ اور آڈٹ کو لاگو کرنا کاروبار کے لیے مشکلات پیدا کرے گا کیونکہ لکڑی کی اصلیت کی تصدیق کرنے میں کافی وقت لگتا ہے۔ ٹریلین ڈونگ کے ساتھ اب بھی بلا معاوضہ، بہت سے کاروباروں کو آپریٹنگ سرمائے کی کمی کی وجہ سے دیوالیہ ہونے کے ناگزیر امکان کا سامنا ہے۔

مسٹر لی من تھیئن (ویت نام کی لکڑی اور جنگلاتی مصنوعات کی ایسوسی ایشن کے نائب صدر)

ویتنام ووڈ اینڈ فاریسٹ پروڈکٹس ایسوسی ایشن (VIFOREST) کے وائس چیئرمین لی من تھین کے مطابق، ملک بھر میں لکڑی کے کاروبار کو کئی سالوں سے روکے جانے والے ٹیکس ریفنڈز کی رقم تقریباً 2,500 - 3,000 بلین VND ہے۔ خاص طور پر، وہ کاروبار جو لکڑی کے چپس خریدتے ہیں، تقریباً "مسئلہ حل کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔" برآمد کرنے والے یونٹ اور ہر فرد جنگلات کے کاشتکار کے درمیان لگائے گئے جنگلاتی مصنوعات کی انوینٹری کی تصدیق کرنے کی ضرورت ناقابل عمل ہے۔ افراد کے پاس درخت لگانے کے لیے صرف چند ہیکٹر اراضی ہو سکتی ہے، یا اس وقت تک مخلوط طریقے سے درخت لگا سکتے ہیں جب تک کہ وہ انہیں خریداری کے کاروبار کو فروخت نہ کر دیں۔ برآمد کرنے والے کاروباروں کو جنگل کے ہر فرد کی براہ راست تصدیق کرنا ناممکن ہے۔ انوینٹری حاصل کرنا ناممکن ہے، اور نہ ہی یہ جاننا کہ تصدیق پر کس نے دستخط کیے ہیں۔ زراعت اور دیہی ترقی کی وزارت نے بھی اس مسئلے کو حل کرنے میں کاروباری اداروں کی مدد کے لیے مداخلت کی ہے، لیکن یہ حل نہیں ہوا۔

اس سے قبل، 2020 میں، ٹیکسیشن کے جنرل ڈیپارٹمنٹ نے سرکاری خطوط 2928 اور 2424 جاری کیے، جن میں صوبوں اور مرکز کے زیر انتظام شہروں کے ٹیکس محکموں سے درخواست کی گئی کہ وہ VAT ریفنڈ قوانین کی خلاف ورزیوں کو روکنے، ان کا پتہ لگانے اور ان سے نمٹنے کے لیے اقدامات کو مضبوط کریں۔ اور VAT ریفنڈز کے خطرے میں ٹیکس دہندگان کا جائزہ لینا۔ اس میں اعلی خطرے والے سامان جیسے لکڑی اور لکڑی کی مصنوعات میں تجارت کرنے والے کاروباری اداروں کے لیے VAT ریفنڈز کا انتظام سخت کرنا شامل ہے۔ تب سے، مسٹر لی من تھین کے مطابق، لکڑی کے بہت سے کاروباروں کو VAT کی واپسی حاصل کرنا مشکل ہو گیا ہے۔

ماخذ لنک