غیر ملکی ماہرین بری طرح سے تباہ شدہ ووڈ بلاک پرنٹس کو بحال کرنے میں مدد کر رہے ہیں۔
ووڈ بلاک پرنٹنگ کے "ڈاکٹر"۔
فی الحال، نیشنل آرکائیوز سینٹر IV میں محفوظ Nguyen Dynasty کے لکڑی کے بلاکس کا مجموعہ 33,976 بلاکس پر مشتمل ہے، جنہیں عارضی طور پر 100 سے زائد کتابوں میں تقسیم کیا گیا ہے جس میں مختلف موضوعات جیسے کہ تاریخ، جغرافیہ، سیاست اور معاشرت، فوج، قانون، ثقافت اور تعلیم، مذہب، نظریہ اور زبان و ادب، فلسفہ تحریر، تحریر شامل ہیں۔ مواد اور دستکاری میں اس کی غیر معمولی قدر کے ساتھ، Nguyen Dynasty wood blocks کو UNESCO نے 2009 میں میموری آف دی ورلڈ پروگرام کے تحت ایک دستاویزی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا، جو ویتنام کا پہلا عالمی دستاویزی ورثہ بن گیا۔
تاہم، بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ، سیکڑوں سالوں میں، بہت سے لکڑی کے بلاک موسم، نمی اور ذخیرہ کرنے کے حالات سے متاثر ہوئے ہیں، اس لیے جب وہ موصول ہوتے ہیں، تو وہ اکثر گیلے، کائی، طحالب اور سیاہی کی باقیات کی موٹی تہوں سے ڈھکے ہوتے ہیں۔ ان تراشے ہوئے تختوں کی صفائی اور حفاظت کے لیے مکمل طور پر دستی کام کی ضرورت ہوتی ہے۔ پرانی سیاہی کو نرم کرنے کے لیے ایک خصوصی محلول استعمال کرنے کے بعد، آرکائیوسٹ پھر بانس کی تیز چھڑیوں کا استعمال کرتے ہوئے کیچڑ، گندگی اور سیاہی کی باقیات کی تہوں کو احتیاط سے ہٹا دیتے ہیں۔
"
بہت سے لوگوں کے لیے، ایک آرکائیوسٹ کا کام دہرائے جانے والے روزانہ کے کاموں کی وجہ سے کافی نیرس ہوتا ہے، جس میں تفصیل اور شدید ارتکاز پر پوری توجہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ لیکن جتنی دیر ہم اسے کرتے ہیں، اتنا ہی زیادہ منسلک ہو جاتے ہیں۔ ہر وڈ بلاک پرنٹ تاریخ کے ایک ٹکڑے کی طرح ہے جسے ہم محفوظ کرنے میں مدد کر رہے ہیں۔
محترمہ لائ تھی نگوک، پیشہ ورانہ امور کے شعبہ کی نائب سربراہ - نیشنل آرکائیوز سینٹر IV
مرکز میں آپریشنز ڈیپارٹمنٹ کی نائب سربراہ محترمہ لائ تھی نگوک تقریباً دو دہائیوں سے لکڑی کے بلاکس کے تحفظ میں مصروف ہیں۔ ان کے مطابق، ہر ایک آرکائیوسٹ دستاویزات کے لیے ایک "ڈاکٹر" کی طرح ہوتا ہے، جو ہر لکڑی کے بلاک کی جسمانی حالت کو باقاعدگی سے چیک کرتا ہے تاکہ فوری طور پر وارپنگ، کریکنگ یا مولڈ کی علامات کا پتہ چل سکے۔ لہذا، محفوظ شدہ دستاویزات کو ماحولیاتی پیرامیٹرز کی مسلسل نگرانی کرنی چاہیے، موسم کے اثرات کو کم سے کم کرنے کے لیے مستحکم درجہ حرارت اور نمی کو برقرار رکھنا چاہیے۔ اگرچہ مشینری اب مدد کے لیے دستیاب ہے، لیکن زیادہ تر تحفظ کے کام میں اب بھی انسانی ہاتھوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ شیلفوں پر لکڑی کے بلاکس ایک ساتھ مل کر رکھے ہوئے ہیں، لہذا دستاویزات کی حالت کی جانچ، صفائی اور نگرانی اب بھی باقاعدگی سے کی جانی چاہیے۔
یہ خاموش لیکن اہم کام قومی ورثے کے تحفظ میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔
یادوں کو محفوظ کرنا
محترمہ Nguyen Thi Thanh کی یاد میں، جو کئی سالوں سے نیشنل آرکائیوز سینٹر IV سے وابستہ ہیں، سب سے یادگار وقت اب بھی وہ دن ہے جو لکڑی کے بلاک کے ذخیرہ میں "ڈوب کر" گزارے گئے ہیں۔
ان ابتدائی دنوں کو یاد کرتے ہوئے، وہ خود بھی لکڑی کے پرنٹنگ بلاکس کو صاف کرنے کے بظاہر آسان کام کو پوری طرح سمجھ نہیں پائی تھیں۔ تبھی جب اس نے کھدی ہوئی لکڑی کے تختوں کو براہ راست چھوا تو محترمہ تھانہ نے اس کام کے لیے درکار احتیاط اور صبر کو سمجھا۔ لکڑی کے پرنٹنگ بلاکس الٹے ہوئے چینی حروف سے تراشے گئے تختے تھے، جن میں سیکڑوں سال کی تاریخ کا مواد تھا، اور ایک طویل عرصے کے بعد، وہ کائی اور خشک سیاہی کی باقیات سے ڈھکے ہوئے تھے۔ اس وقت ہر آرکائیوسٹ کو بانس کی لاٹھیوں اور چھوٹے برشوں سے کام کرنا پڑتا تھا، ہر نقش و نگار کو احتیاط سے صاف کرنا پڑتا تھا۔ "صرف ایک بہت مضبوط اسکرب، ایک لاپرواہ غلطی، اور ایک فالج ضائع ہوسکتا ہے۔ اور چینی حروف میں، ایک اسٹروک کھونے سے پورے معنی بدل جاتے ہیں، اور اسے ایک مختلف لفظ میں تبدیل کر دیتے ہیں،" محترمہ تھانہ نے شیئر کیا۔
لہذا، محترمہ تھانہ نے کہا کہ لکڑی کے بلاکس کو صاف کرنا صرف دھول کو صاف کرنے کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ وقت کے نشانات کو "شفا دینے" کا ایک عمل ہے، جس میں ہر نقش و نگار کو ماضی کی طرح محفوظ رکھا جاتا ہے۔ وہ اب بھی محفوظ شدہ دستاویزات میں طویل کام کے دنوں کو واضح طور پر یاد کرتی ہے۔ جب وہ باہر آئے تو سب کے چہرے سیاہی سے دھندلے ہوئے تھے، ان کے ہاتھ لکڑی کی دھول اور سیاہی کی باقیات سے کالے تھے۔ حتیٰ کہ ان کے نتھنے بھی گندگی سے سیاہ ہو چکے تھے۔ "یہ تصویر گڑبڑ لگ سکتی ہے، لیکن ہمارے لیے یہ ان لوگوں کے لیے قابل فخر نشان ہے جو دستکاری کو محفوظ رکھتے ہیں۔ محنت کی یہ خوبصورتی کسی بھی گلیمرس میک اپ سے زیادہ خوبصورت ہوتی ہے۔ اسی لیے ہم اکثر مذاق میں کہتے ہیں کہ آرکائیونگ کا پیشہ ایسا نہیں ہے جو ہر کوئی کرنا چاہتا ہے، اور ہر کوئی ایسا نہیں کرتا،" محترمہ تھان نے مسکراتے ہوئے کہا۔
لکڑی کے بلاکس کی جسمانی حالت اب بھی روزانہ چیک کی جاتی ہے۔
ورثے کے مستقبل کو بیدار کرنا
صرف ان کو محفوظ کرنے کے علاوہ، حالیہ برسوں میں، نیشنل آرکائیوز سینٹر IV نے بھی اس منفرد ورثے کی قدر کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کی ہے۔ بہت سے ووڈ بلاک پرنٹس کو ڈیجیٹائز کیا گیا ہے، اور تحقیق اور بازیافت میں مدد کے لیے ڈیٹا بیس بنائے گئے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، سائنس دان اور تاریخ کے شائقین اصل نمونے کو براہ راست استعمال کیے بغیر معلومات کے اس قیمتی ذریعہ تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
اگر ماضی میں آرکائیوسٹوں کے ہاتھ سیاہی سے سیاہ ہوتے تھے تو آج وہ ہاتھ کی بورڈ پر ٹائپ کرنے سے تکلیف میں ہیں۔ پرانے لکڑی کے بلاکس، جو کبھی روئی کے جھاڑیوں سے صاف کیے جاتے تھے، اب تیز تھری ڈی امیجز میں ڈیجیٹائز ہو چکے ہیں، جو ڈیجیٹل آرکائیوز میں "سپر سائز، سپر ہیوی" ڈیٹا بن گئے ہیں۔
اس کے متوازی طور پر، نیشنل آرکائیوز سنٹر IV عوام کو ورثے کو متعارف کرانے کے لیے بہت سی نمائشوں اور نمائشوں کا بھی اہتمام کرتا ہے۔ دا لاٹ میں ووڈ بلاک کی نمائش کی جگہ ایک ثقافتی منزل بن گئی ہے، جس سے زائرین کو پرنٹنگ کی تاریخ اور Nguyen Dynasty کے علم کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ماخذ: https://baolamdong.vn/lang-tham-phia-sau-di-san-438895.html
تبصرہ (0)