U Soc میں ریڈ ڈاؤ نسلی گروپ کا ثقافتی ورثہ

قلم کا ہر جھٹکا، کاغذ کا ہر صفحہ، نہ صرف علم بلکہ تاریخ کی سانس بھی ہے، ماضی اور حال کے درمیان ایک پل، یو سوک گاؤں، باؤ ہا کمیون، لاؤ کائی صوبے میں ریڈ ڈاؤ نسلی برادری کے آباؤ اجداد اور اولاد کے درمیان۔

صبح سویرے سورج Ù Sóc گاؤں میں لکڑی کے مکانات پر سنہری چمک ڈالتا ہے۔ دور سے، مرغوں کے بانگ دینے کی آواز کاریگر Triệu Văn Kim کے گھر سے نکلنے والی صور اور رسمی ڈھول کی آوازوں کے ساتھ مل جاتی ہے - جسے گاؤں والے احترام سے "گاؤں کا شمن" کہتے ہیں۔

کاریگر Trieu Van Kim U Soc گاؤں میں بچوں کو Dao Nôm اسکرپٹ سکھا رہا ہے۔

مسٹر ٹریو وان کم، جو اب تقریباً 70 سال کے ہیں، چالیس سال سے زیادہ عرصے سے شمن کے پیشے سے وابستہ ہیں اور وہ Dao Nôm رسم الخط کے محافظ بھی ہیں جو کہ ریڈ ڈاؤ نسلی گروہ کا ثقافتی خزانہ ہے۔

ریڈ ڈاؤ خواتین بروکیڈ کڑھائی اور روایتی لباس سازی کے ہنر کو محفوظ رکھتی ہیں۔

Ù Sóc کے گاؤں میں 72 گھرانے ہیں، جن میں سے ریڈ ڈاؤ لوگ 40% سے زیادہ ہیں۔ یہاں کی زندگی اب بھی پہاڑی علاقے کی قدیم خصوصیات کو برقرار رکھتی ہے۔ ریڈ ڈاؤ خواتین سرخ اور چاندی کے دھاگوں سے کڑھائی والے روایتی ملبوسات پہنتی ہیں، جس میں لکڑی کے کرگھوں پر ہاتھ سے بنے ہوئے پیچیدہ نمونے ہوتے ہیں۔ ہر سلائی ان کی اصلیت، ان کے آباؤ اجداد اور ان کی بھرپور روحانی زندگی کے بارے میں ایک کہانی بیان کرتی ہے۔

صبح کے وقت، باورچی خانے سے اٹھنے والے دھوئیں کے درمیان، لوگوں نے مسٹر کِم کو احتیاط سے ایک پرانا، وقت کا پہنا ہوا لکڑی کا صندوق کھولتے دیکھا۔ اس کے اندر قدیم کتابیں Dao Nôm رسم الخط میں لکھی گئی تھیں - ایک تصویری رسم الخط جسے ڈاؤ لوگوں کے آباؤ اجداد نے مذہبی تحریروں، لوک کہانیوں، دعاؤں، محبت کے گیتوں اور یہاں تک کہ لوک علم کو ریکارڈ کرنے کے لیے تخلیق کیا تھا۔

ریڈ ڈاؤ نسلی گروہ کی قدیم کتابیں اگرووڈ کے درخت کی چھال سے بنی ہیں، جن میں کتان کے غلاف اور گہری بھوری سیاہی ہے۔

ہمارے ساتھ بات کرتے ہوئے، مسٹر کم کی آنکھیں فخر سے چمک اٹھیں: "Dao Nôm رسم الخط صرف ایک تحریری نظام نہیں ہے، بلکہ ہمارے لوگوں کی روح ہے۔ اگر ہم اسے آگے نہیں بڑھاتے، تو آنے والی نسلیں پڑھنا بھول جائیں گی، آنے والے زمانے کی تقریب کو بھول جائیں گی، اور بھول جائیں گی کہ انہیں کس نے اپنے آباؤ اجداد کے ساتھ احترام کے ساتھ رہنا سکھایا ہے۔"

مسٹر کِم نے آہستہ سے ہر صفحہ پلٹا، ان کی گہری، گرم آواز کسی گانے یا کہانی کار کی طرح گونج رہی تھی، گاؤں کے ان چھوٹے بچوں کو پڑھتی اور سمجھا رہی تھی جو اس کے ارد گرد بیٹھے تھے، توجہ سے سن رہے تھے۔

چھوٹے سے گھر میں، ٹمٹماتی آگ کی روشنی پرانے صفحات کو روشن کرتی تھی، جس سے اسکرپٹ کے ہر ایک مڑے ہوئے جھٹکے کو ظاہر ہوتا تھا، جیسے درخت کی جڑیں یا بہتے ہوئے پانی۔ بچوں نے ان قدیم کرداروں کو پڑھنا، لکھنا اور سمجھنا سیکھا۔ انہوں نے اسے تیزی سے بدلتی ہوئی جدید زندگی کے درمیان اپنی شناخت کو محفوظ رکھنے کا ایک طریقہ سمجھا۔

ڈاؤ یو سوک کے لوگ نہ صرف اپنے قدیم رسم الخط کو محفوظ رکھتے ہیں بلکہ چاندنی راتوں میں گونجنے والے صحبت کے گانوں کی دھنوں کو بھی برقرار رکھتے ہیں، جہاں نوجوان مرد اور خواتین آیات اور گانوں کا تبادلہ کرتے ہیں۔ وہ اب بھی آنے والی عمر کی تقریب کو برقرار رکھتے ہیں – داو مردوں کے لیے ایک مقدس رسم، انسانوں اور روحوں کے درمیان تعلق کی تصدیق کرتی ہے۔ ہر رسم، ہر دعا، ان کی روایت کے گواہ کے طور پر ڈاؤ نوم رسم الخط کے ساتھ ہوتی ہے۔

مسٹر کم نے بتایا کہ ماضی میں، شمن بننے کے لیے سالوں کا مطالعہ اور سینکڑوں قدیم صحیفوں کو حفظ کرنا پڑتا تھا۔ کچھ لوگوں نے دس سال تک مطالعہ کیا اس سے پہلے کہ وہ رسومات ادا کرنے کے لیے کافی سمجھیں۔ اسے خود ان کے والد نے سکھایا تھا، جنہوں نے قلم کے ہر ایک جھٹکے اور ہر ایک ترانے کو آگے بڑھایا، اور پھر کتابوں کو نقل کرنے اور نوجوان نسل کو سکھانے کے لیے اپنی زندگی وقف کردی۔

ریڈ ڈاؤ نسلی گروہ کی ثقافتی شناخت کے تحفظ کے لیے ہمیشہ پرعزم، مسٹر ٹریو وان کم انتھک محنت سے نوجوان نسل کو تحریری زبان اور ثقافتی علم سکھاتے ہیں۔

اپنی عمر بڑھنے، کانپتے ہاتھوں، اور آنکھوں کی کمزوری کے باوجود، وہ اب بھی اپنی زیادہ تر توانائی گاؤں میں اپنی اولاد کو خواندگی پہنچانے میں صرف کرتا ہے۔ "اگر یہ تحریری نظام ختم ہو گیا تو ڈاؤ لوگوں کی پوری تاریخ ختم ہو جائے گی۔" مسٹر کِم نے کتاب کے گھسے ہوئے صفحات کو آہستہ سے مارتے ہوئے بڑبڑایا۔

اس قدیم کتاب کو کاریگر ٹریو وان کم نے محفوظ کیا ہے - جو ریڈ ڈاؤ نسلی گروہ کی منفرد ثقافتی خصوصیات میں سے ایک ہے۔

کاریگر ٹریو وان کم کے قدیم مخطوطات کو خزانے کی طرح محفوظ، نقل کیا اور پالا جاتا ہے۔ قلم کا ایک ایک جھٹکا، ہر صفحہ نہ صرف علم بلکہ تاریخ کا سانس بھی ہے، ماضی اور حال کے درمیان، اسلاف اور اولاد کے درمیان ایک پل ہے۔

ماخذ: https://baolaocai.vn/mach-nguon-van-hoa-dan-toc-dao-do-ou-soc-post885996.html