وہ انکل ہو کی آواز کو نئے سال کی مبارکباد دیتے ہوئے سننے کی مقدس یادیں ہیں، جیسے "فوج کے قدم اٹھانے والی ہلکی ہوا"۔ دریں اثنا، مصنف Nguyen Phung Ky، "اتنے سالوں کی آرزو کے بعد،" نے ان گہرے جذبات کو بھی ریکارڈ کیا جو انہوں نے پہلی بار انکل ہو کے مقبرے پر جانے پر محسوس کیے تھے: "اس کے پاس صرف چند لمحوں کے لیے / مجھے ایسا لگا جیسے میں کسی بڑے درخت کے سائے میں کھڑا ہوں۔"
اس موقع پر ایس جی جی پی اخبار کو صدر ہو چی منہ کے بارے میں دو شاعروں کی دو تحریریں قارئین سے متعارف کرواتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے۔
انکل ہو کے لیے وقف کردہ اشعار
میں نے انکل ہو کو پیش کرنے کے لیے کتنی بار نظمیں لکھی ہیں۔
انکل ہو کی فوج کے ایک سپاہی کے جذبات برقرار ہیں۔
Trường Sơn پہاڑی سلسلے اور اس کی تیز رفتاری کے سال۔
اور Đồng Tháp Mười علاقہ کمل کے پھولوں کی خوشبو سے بھرا ہوا ہے۔
***
مجھے وہ گرم، مانوس آواز اب بھی یاد ہے۔
ہر نئے سال کی شام، ہم بدھ کے نئے سال کی مبارکبادیں سنتے ہیں۔
یہ اوپر سے گرج نہیں بلکہ خُدا کے دِل بھرے الفاظ تھے۔
ہوا کے ہلکے جھونکے نے مارچ کرنے والے فوجیوں کو اٹھا لیا۔
***
چچا کو گئے ستاون سال ہو گئے ہیں۔
لیکن گرمجوشی ماضی کی طرح برقرار ہے۔
اس کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، ہم آگ کو روشن کرتے ہیں۔
ملک ڈریگن اور لافانی کی سرزمین کی طرح پرامن اور شاندار ہو۔
ٹران دی ٹوئن

میں پہلی بار ہو چی منہ کے مزار پر جا رہا ہوں۔
میرا دل اتنے سالوں سے اس کے لیے ترس رہا ہے۔
میں صدر ہو چی منہ کے مزار پر جانے کے لیے شمال جانا چاہتا ہوں۔
میں واپس دارالحکومت پہنچ گیا ہوں۔
میں اس سے ملنے کے لیے ایک شارٹ کٹ لینا چاہتا ہوں۔
***
چچا! میں تم سے ملا ہوں!
گویا سو پہاڑیوں اور ہزار دریاؤں سے کوئی جدائی نہ ہو۔
اس وسیع پیشانی کو دیکھو۔
تمام سمتوں میں ایک شاندار گلابی چمک پھیل رہی ہے۔
یہ بھی دستیاب ہے: برف کے تکیے، ٹھنڈے کمبل۔
بانس کی ٹہنیاں اور مکئی کا دلیہ میری یادوں میں ہمیشہ زندہ رہے گا۔
***
میں انکل ہو کو مسکراتے ہوئے دیکھ سکتا ہوں۔
اور میں نے انکل ہو سے سو مشورے سنے۔
اعلامیہ پڑھنے کے لیے انکل ہو کی ہدایات سنیں۔
اس کی بازگشت غریب دیہاتوں اور بستیوں میں دور دور تک گونجتی ہے۔
طوفانی موسم میں بھی شہاب ثاقب ثابت قدم رہتا ہے۔
میں ہمیشہ مہربانی اور ہمدردی کے تمام کاموں کو یاد رکھوں گا۔
***
میرا دل ہمیشہ خلوص کے دھاگے بُنتا رہے گا۔
ہم جتنی زیادہ مشکلات برداشت کرتے ہیں، لوگوں کے لیے ہماری محبت اتنی ہی مضبوط ہوتی جاتی ہے۔
بس چند لمحے آپ کے ساتھ
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں کسی دیوہیکل درخت کے سائے میں کھڑا ہوں۔
چچا، میں آپ سے بہت پیار کرتا ہوں۔
دل دہلا دینے والا درد، میرے چہرے پر بہتے آنسو!
Nguyen Phung Ky
ماخذ: https://www.sggp.org.vn/mai-nho-nguoi-post853010.html






تبصرہ (0)