جینے کے قابل زندگی

ہو چی منہ سٹی سٹیٹ لیگل ایڈ سنٹر سے وکیل ڈوان ٹرونگ نگہیا - مسز ٹام کی ایک قریبی دوست قانونی امداد کے بہت سے معاملات میں، بشمول ذاتی دستاویزات کے حصول، شناخت کی تصدیق، اور غریبوں کے لیے جائیداد کے حقوق میں مداخلت - میری کہانی سن کر ہنسی اور کہا، "ہاں، 'مسز ٹام' درحقیقت ان کاموں میں مصروف نہیں ہیں جن کی مدد کی ضرورت ہے!"

Một cuộc đời đáng sống - Ảnh 2. — محترمہ تام ہا (بائیں) محترمہ لی نگوک لین - دو کی والدہ - کو اپنی شناخت کی تصدیق کے لیے لانگ ہنگ کمیون پولیس اسٹیشن، فو رینگ ڈسٹرکٹ، بن فوک صوبہ لے جاتی ہیں۔

اس سال مسز ٹام ہا کی عمر 84 سال ہے، ایک ایسی عمر جب انہیں پرامن ریٹائرمنٹ سے لطف اندوز ہونا چاہیے، لیکن جو لوگ انہیں جانتے ہیں وہ انہیں ہر روز مصروف، ایک جگہ سے دوسری جگہ بھاگتے ہوئے دیکھتے ہیں۔

ابھی پچھلے اکتوبر میں، اسے Nguyen Van Thang (عرفی نام Bi، جو مرگی اور دماغی امراض میں مبتلا ہے) کی مدد کے لیے ڈسٹرکٹ 3 میں ایک اخبار کے دفتر تک موٹر سائیکل ٹیکسی لے کر جانا پڑا تاکہ اس کے علاج کی ادائیگی کے لیے اپنی والدہ، Le Ngoc Lan کے لیے خیراتی عطیات وصول کر سکیں۔ اس نے کہا کہ بی اکیلے جا سکتی ہے، لیکن وہ اس نوجوان کو، جو بیہوش اور دورے کا شکار ہے، کو دس کلومیٹر سے زیادہ کا سفر اس طرح چھوڑنے کے لیے بہت پریشان تھی۔

بی کی ماں اور بیٹی کے بارے میں بات ختم ہونے میں دن لگیں گے۔ تقریباً چار سال پہلے، بی کی والدہ نے مسز ٹام سے اپنی مخلوط نسل کی امریکی بیٹی کو تلاش کرنے میں مدد کی درخواست کی، جو جنگ کے بعد تقریباً 40 سال سے گم تھی۔ کہانی سن کر مسز ٹام کو ماں پر ترس آیا اور مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔ بدقسمتی سے اس کے لیے، ویتنام ٹیلی ویژن پر "جیسے کہ ہم کبھی جدا نہیں ہوئے" پروگرام ابھی ختم ہوا تھا، اس لیے وہ اسٹیشن سے مدد کے لیے نہیں کہہ سکی۔ اس لیے اس نے سوشل میڈیا پر دوسرے چینلز پر انحصار کرتے ہوئے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں سے اس بات کو پھیلانے کے لیے کہا۔ غیر متوقع طور پر، وہ چھوٹا سا پیغام جو اس نے بھیجا تھا اس کی بیٹی، لین تک پہنچا، جو پھر ویتنام واپس چلی گئی۔ اس نے کہا کہ امریکہ واپس آنے کے بعد ان کے والد نے والدہ کی تلاش میں کئی خطوط بھیجے لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ وہ جلد فوت ہو گیا، اپنی بیٹی کے لیے وصیت چھوڑ کر کہ وہ اسے تلاش کرے۔

جب مسز لین اور اس کی بیٹی نے خوشی اور غم سے مغلوب ہو کر ایک دوسرے کو گلے لگایا تو مسز ٹام ہا اپنے خوشی کے آنسو بھی نہ چھپا سکیں، یہ کہتے ہوئے کہ یہ واقعی ایک معجزہ تھا۔ اس کی بیٹی نے اپنی ماں کو امریکہ آنے کی دعوت دی۔ اپنی بیٹی سے ملنے کے بعد، مسز لین نے مسز ٹم پر ایک اور مشکل کا انکشاف کیا: 1990 کی دہائی سے فو رینگ ربڑ کے باغات میں اپنے متشدد شوہر کی مار پیٹ اور تعاقب سے فرار ہونا، نہ تو مسز لین اور نہ ہی اس کے بیٹے (Bi) کے پاس اس وقت کوئی شناختی دستاویزات موجود ہیں۔ اس طرح، مسز ٹام ہا نے مسز لی نگوک لین اور ان کے بیٹے کو اپنی شناخت تلاش کرنے میں مدد کرنے کے لیے ایک اور مشکل سفر کا آغاز کیا۔

Một cuộc đời đáng sống - Ảnh 3. — محترمہ ٹام ہا (بائیں) نگوین تھی لین، دماغی طور پر بیمار خاتون، جو سکریپ میٹل اکٹھا کرتی ہے، بغیر شناختی دستاویزات کے 40 سال گزارنے کے بعد ہیلتھ انشورنس کارڈ حاصل کرنے کے لیے کاغذی کارروائی تیار کر رہی ہے۔

ایک درجن سے زیادہ بدقسمت زندگیوں سے نمٹنے کے کئی دہائیوں کے تجربے اور شناختوں کا سراغ لگانے کے مشکل کام کے ساتھ، مسز ٹام ہا نے احتیاط سے مسز لین اور اس کے بچے کی مدد کی۔ اس نے فو رینگ میں ربڑ کے باغات کے کارکن کے طور پر کام شروع کرنے سے پہلے مسز لین کے پیدائشی سرٹیفکیٹ اور رہائش کی جگہ کے بارے میں دریافت کیا۔ اس کے بعد، اس نے اصل ریکارڈ حاصل کرنے کے لیے درجنوں بار موٹر بائیک کے ذریعے گو واپ، بن تھنہ، اور یہاں تک کہ فو رینگ تک کا سفر کیا۔ مسز لین کا کیس ختم کرنے کے بعد، دو کی باری تھی۔ بدقسمتی سے مسز لین کے لیے، جس طرح اس نے کامیابی کے ساتھ ان دونوں کی شناخت کر لی تھی، اس نے دریافت کیا کہ اسے آخری مرحلے میں جگر کا کینسر ہے۔ بسترِ مرگ پر اپنا ہیلتھ انشورنس کارڈ ہاتھ میں پکڑے، مسز لین نے آنسوؤں کو روکا: "مسز ٹام، مجھے میری زندگی اور دو کا مستقبل واپس دینے کے لیے آپ کا شکریہ۔ میری زندگی کی سب سے بڑی نعمت آپ سے ملنا ہے۔ مجھے افسوس صرف یہ ہے کہ میں آپ سے بہت دیر سے ملی، اس لیے میں زندگی جاری نہیں رکھ سکی، یا آپ کو خیراتی کاموں میں شامل نہیں کر سکی۔"

مسز لین کا انتقال ہو گیا، لیکن مسز ٹام ہا کی بدولت، مسٹر بی نے ہیلتھ انشورنس کارڈ حاصل کیا، اپنی ذاتی شناختی دستاویزات مکمل کیں، اور علاج کے لیے تھوڑی رقم تھی۔

مسز لین کی کہانی عارضی طور پر ختم ہوتی ہے اور جب پوچھا کہ کیا وہ خوش ہیں تو مسز ٹم ہا نے جواب دیا: "میرا دل بھاری ہے، اتنا ہلکا نہیں جتنا میں نے سوچا تھا۔ وہاں بنہ، ایک یتیم، 35 سال کا ہے اور اب بھی شادی کرنے کی ہمت نہیں کر رہا ہے کیونکہ اس کے کوئی خاندانی تعلقات نہیں ہیں؛ اس وارڈ کے پہلے چیئرمین کا بیٹا اور 50 سال کی عمر میں آزاد ہونے کے بعد غریب افراد کی دیکھ بھال کر سکتا ہے۔ ایجنٹ اورنج وکٹمز ایسوسی ایشن کے جہاں میں ایک ممبر ہوں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کی دیکھ بھال کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں جو زہر سے بھی متاثر ہیں… دیکھو میرے عزیز!"

درحقیقت، آس پاس کے بہت سے لوگ اب بھی اس 84 سالہ خاتون سے انتظار، امید اور مدد مانگتے ہیں۔ کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ وہ انہیں بچا سکتی ہے۔ بہت سے بظاہر "ناقابل تسخیر" حالات ہیں جن سے مسز ہا نے نمٹا ہے اور بالآخر حل کر لیا ہے۔ مثال کے طور پر، مسٹر ڈوونگ فاچ کا معاملہ، جنہیں ٹریفک حادثے میں دماغی تکلیف دہ چوٹ لگی تھی اور وہ ہیلتھ انشورنس کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے۔ مسز Nguyen Thi Lan کا معاملہ، ایک بزرگ خاتون جو سکریپ میٹل اکٹھا کرتی ہے اور دماغی بیماری کی وجہ سے 40 سال سے زیادہ عرصے سے بغیر شناخت کے رہتی ہے۔ اور پیدائشی سرٹیفکیٹ کے بغیر بچوں کے معاملات کیونکہ ان کے والدین الگ ہیں یا شادی شدہ نہیں ہیں۔

میرے حساب سے، 20 سے زیادہ ایسے کیسز ضرور ہوں گے جن میں مسز ٹام ہا نے مدد کی ہو۔ صرف ایک دن یا ایک دو کھانے کے لیے نہیں، بلکہ ہر فرد کے لیے، ہر کیس کے لیے، وہ درجنوں بار آگے پیچھے بھاگتی، درخواستوں کا مسودہ تیار کرتی، پاور آف اٹارنی دستاویزات تیار کرتی، اور بزرگوں، بیماروں، اور یتیم بچوں کی جانب سے مختلف اضلاع اور کاؤنٹیوں سے دستاویزات حاصل کرنے کے لیے کام کرتی۔ ایک بار، گو واپ ضلع کے ایک عدالتی افسر نے اسے "تذلیل" کیا، اور اسے اپنے بیٹوں کی ذاتی دستاویزات سے مماثل کرنے کے لیے تقریباً 90 سالہ خاتون کے نام پر تلفظ کے نشان کو درست کرنے کے لیے تین مہینوں میں نو بار ڈسٹرکٹ 12 سے گو واپ تک کا سفر کرایا۔ اس نے تھکاوٹ کے بارے میں شکایت نہیں کی، لیکن صرف افسر سے کہا: "تم جو کر رہے ہو وہ لوگوں کے خلاف گناہ ہے!"

Một cuộc đời đáng sống - Ảnh 4. — مسز ٹام ہا اور ان کا خاندان

جب بھی کوئی اس کی تعریف کرتا، ایک لمحے کی خاموشی کے بعد، مسز ٹام ہا اکثر آہستہ سے کہتی، "وہ صدر ہو چی منہ کی طالبہ ہے، میرے بچے۔"

شاید کوئی نہیں کہتا کہ وہ انکل ہو سے سیکھتے ہیں اور ان کی پیروی کرتے ہیں جیسے فطری، پرسکون اور خلوص سے مسز ٹم ہا۔ انکل ہو کی مثال کی پیروی کرتے ہوئے، مسز ٹام ہا ہر ایک کو دل و جان سے پیار کرتی ہیں اور ان کی مدد کرتی ہیں۔

محترمہ ٹام ہا نے بتایا کہ جب وہ صرف 7 سال کی تھیں تو اس کے والد نے اسے اور اس کے چھوٹے بھائی کو زون 9 کے ملٹری کیڈٹ اسکول بھیج دیا۔ لٹل تام نے سختی سے انکار کر دیا، اس لیے اس کی والدہ کو اسے لال ہو چی منہ کی تھیم والا چاندی کا سکہ دینا پڑا اور اسے قائل کرنا پڑا، یہ کہتے ہوئے، "اسکول جانے کا مطلب ہے کہ وہ اپنے بھائی کے ساتھ جانے سے پہلے راضی ہو جائے اور انکل ہو جائے"۔ 13 سال کی عمر میں، وہ شمال منتقل ہوگئیں اور اسے مزید 10 سال کے لیے اسکول بھیج دیا گیا۔

یونیورسٹی آف ایجوکیشن سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اسے صوبہ ہا بیک کے ٹین ین ہائی سکول میں بطور استاد مقرر کیا گیا۔ 1965 میں، محترمہ تام ہا اور ان کے ساتھیوں نے مزاحمتی جنگ کے جنوب مغربی علاقے میں کام کرنے کے لیے ٹرونگ سون پہاڑوں کو عبور کیا۔ ملک کے دوبارہ متحد ہونے کے بعد، اس نے تدریس میں اپنا کیریئر شروع کیا اور Tien Giang کالج آف ایجوکیشن کے وائس پرنسپل کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے شاندار استاد کا خطاب حاصل کیا۔ 1990 میں، وہ ریٹائر ہوگئیں اور ڈسٹرکٹ 12، ہو چی منہ سٹی میں چلی گئیں، جہاں اس نے غریبوں کی دیکھ بھال شروع کی۔ اس نے کہا کہ اس نے یہ کام صدر ہو چی منہ کی تعلیمات کے مطابق کیا: غیر ملکی حملہ آوروں سے لڑنا، ناخواندگی کا خاتمہ، اور اب غربت سے لڑنا…

مسز تام ہا کے بے لوث احسان اور معاشرے کی خدمت کی کہانیاں ہمیشہ جاری رہ سکتی ہیں، کیونکہ اس نے بہت اچھا کام کیا ہے۔ ہم مسز ٹم کی کوششوں کی بدولت تعمیر کیے گئے لاتعداد گھروں کے پاس سے گزرے ہیں، ان کی کمیونٹی موبلائزیشن کی بدولت لاتعداد سڑکیں کھلی ہیں، اور ان گنت زندگیوں کا مشاہدہ کیا ہے جہاں مسز ٹم کے اسکالرشپ، انشورنس کارڈز، برتھ سرٹیفکیٹس، اور شناختی کارڈز کی بدولت آج بچے رہنے کے قابل ہیں۔ بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ وہ ساری زندگی مسز ٹم ہا کے مقروض رہیں گے۔

ہم، وہ لوگ جو اسے جانتے تھے، ساتھ دیتے تھے اور پیار کرتے تھے، "تم ہا کی یادداشتوں" کے منتظر ہیں۔ ایک عورت جس نے جینے کے لائق زندگی گزاری۔ ہم انتظار کرتے ہیں – کیونکہ ہم نے اسے یہ کہتے سنا ہے کہ وہ ہر روز اپنے لیے کچھ لکھ رہی ہے۔ ہم انتظار کرتے ہیں - کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ وہ جو بھی وعدہ کرتی ہے، وہ ضرور پورا کرے گی۔