جینے کے قابل زندگی

وکیل Doan Trong Nghia - ہو چی منہ سٹی سٹیٹ لیگل ایڈ سنٹر، بہت سے قانونی معاونت کے معاملات میں مسز ٹام کی ساتھی، ذاتی دستاویزات بنانا، ذاتی شناخت کی تصدیق کرنا، غریبوں کے لیے جائیداد کے حقوق میں مداخلت کرنا، میری بات سن کر اچانک زور سے ہنس پڑیں: "ہاں، وہ واقعی ایک گپ شپ ہے لیکن گپ شپ کرنے والی نہیں ہے، جو ہر کام میں مدد کرتی ہے، وہ صحیح طریقے سے مدد کرتی ہے۔ جگہ!"

Một cuộc đời đáng sống - Ảnh 2. — مسز ٹام ہا (بائیں کور) مسز لی نگوک لین - بی کی والدہ کو لانگ ہنگ کمیون پولیس اسٹیشن، فو رینگ ڈسٹرکٹ، بنہ فوک اپنی شناخت تلاش کرنے کے لیے لے گئیں۔

اس سال مسز تام ہا 84 برس کی ہو گئی ہیں، وہ عمر جب انہیں اپنے بڑھاپے سے لطف اندوز ہونا چاہیے تھا، لیکن ان کو جاننے والے انہیں ہر روز مصروف دیکھتے ہیں۔

ابھی پچھلے اکتوبر میں، اسے ایک موٹر سائیکل ٹیکسی لے کر ڈسٹرکٹ 3 میں ایک اخبار کے دفتر جانا پڑا تاکہ Nguyen Van Thang (Tu Bi، مرگی اور دماغی عارضے کے ساتھ) نامی نوجوان کی مدد کی جا سکے تاکہ وہ خیراتی رقم حاصل کر سکے جو لوگوں نے محترمہ Le Ngoc Lan، Bi کی والدہ کو طبی علاج کے لیے عطیہ کیا تھا۔ اس نے کہا کہ بی اکیلے جا سکتی تھی، لیکن وہ اس نوجوان کو چھوڑ کر بالکل بھی آرام سے نہیں تھی جو اس طرح دس کلومیٹر سے زیادہ دوڑ کر بے ہوش ہو گیا تھا۔

بی ماں اور بیٹے کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ان سب کو بتانے میں دن لگیں گے. تقریباً 4 سال قبل، بی کی والدہ مسز ٹام کے پاس ان سے درخواست کرنے آئی تھیں کہ وہ اپنی امریکی نژاد امریکی بیٹی کو تلاش کرنے میں مدد کریں جو جنگ کے بعد تقریباً 40 سال سے گم تھی۔ کہانی سن کر ماں پر ترس آیا، مسز ٹم نے ایکشن لیا۔ اس کے لیے بدقسمتی سے، اس وقت، ویتنام ٹیلی ویژن پر پروگرام گویا کبھی علیحدگی نہیں ہوئی تھی ، ابھی ختم ہوا تھا، اس لیے وہ اسٹیشن سے تلاش میں مدد کے لیے نہیں کہہ سکی۔ اس لیے اس نے سوشل نیٹ ورکس پر دوسرے چینلز پر انحصار کیا، اور اپنے بہن بھائیوں اور پوتے پوتیوں سے خبریں پھیلانے کو کہا۔ غیر متوقع طور پر، اس کا چھوٹا سا پیغام مسز لین کی بیٹی نے پڑھا، جو ویتنام واپس آئی تھی۔ اس نے کہا کہ امریکہ واپس آنے کے بعد اس کے والد نے ماں کو ڈھونڈتے ہوئے بہت سے خطوط بھیجے لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ وہ جلد مر گیا اور اس کی مرضی تھی کہ اس کی بیٹی اپنی ماں کو تلاش کرے۔

جب لین اور اس کے بیٹے نے ایک دوسرے کو گلے لگایا، خوشی اور غمگین دونوں، تام ہا اپنے خوشی کے آنسو چھپا نہ سکی۔ اس نے کہا کہ یہ واقعی ایک معجزہ تھا۔ بیٹی نے اپنی ماں کو امریکہ میں اپنی بیٹی سے ملنے کی دعوت دی۔ اپنی بیٹی سے ملنے کے بعد، لین نے ٹام کو اپنی تکلیف کے بارے میں مزید بتایا: 1990 کی دہائی سے فو رینگ ربڑ کے باغات میں اپنے شوہر کی مار پیٹ اور پرتشدد تعاقب سے بھاگنا پڑا، لین اور اس کے بیٹے (بی) دونوں کے پاس فی الحال کوئی شناختی کاغذات نہیں ہیں۔ لہٰذا ٹام ہا لی نگوک لین اور اس کے بیٹے کی شناخت تلاش کرنے کے لیے سفر میں مصروف تھا۔

Một cuộc đời đáng sống - Ảnh 3. — محترمہ تام ہا (بائیں) نے ذہنی طور پر بیمار سکریپ کلیکٹر Nguyen Thi Lan کی شناختی کاغذات کے بغیر 40 سال تک رہنے کے بعد ہیلتھ انشورنس کارڈ حاصل کرنے میں مدد کے لیے دستاویزات تیار کیں۔

ایک درجن سے زائد دکھی زندگیوں کے ساتھ ایک درجن سے زائد سالوں کے تجربے کے ساتھ، اپنی شناخت تلاش کرنے کے لیے آگے پیچھے، محترمہ ٹام ہا نے بہت طریقہ سے محترمہ لین اور ان کے بچوں کی مدد کرنا شروع کی۔ اس نے فو رینگ ربڑ پلانٹیشن میں بطور کارکن کام کرنے جانے سے پہلے محترمہ لین کی جائے پیدائش اور مستقل رہائش کے بارے میں پوچھا۔ اس کے بعد وہ موٹر بائیک ٹیکسی لے کر درجنوں بار گو واپ، بن تھنہ، اور یہاں تک کہ فو رینگ تک اصل ریکارڈ نکالنے کے لیے گئی۔ محترمہ لین کے حصے کے بعد، یہ Bi کے حصے کا وقت تھا۔ بدقسمتی سے محترمہ لین کے لیے، جب اس نے ابھی ماں اور بچے کے لیے شناختی کوڈ کا تعین کیا تھا، تو انھیں دیر سے مرحلے میں جگر کا کینسر دریافت ہوا۔ جب اس نے ہیلتھ انشورنس کارڈ اپنے ہاتھ میں پکڑا، ہسپتال کے بستر پر مر رہی تھی، محترمہ لین نے دم دبا کر کہا: "آپ کا شکریہ، محترمہ ٹام، مجھے میری زندگی واپس دینے اور دو کو ایک مستقبل دینے کے لیے۔ میری زندگی کی سب سے خوش قسمتی آپ سے ملاقات تھی۔ مجھے افسوس اس بات کا ہے کہ میں آپ سے بہت دیر سے ملا، اس لیے میں آپ کے ساتھ زندگی گزارنے، خیراتی کام کرنے اور آپ کے ساتھ زندگی گزارنا جاری نہیں رکھ سکی۔"

مسز لین کا انتقال ہو گیا، لیکن مسز ٹام ہا کی بدولت مسٹر بی نے ہیلتھ انشورنس کارڈ حاصل کیا، اپنے ذاتی کاغذات مکمل کیے اور علاج کے لیے تھوڑی رقم تھی۔

مسز لین کی کہانی اس وقت ختم ہوئی جب اس نے مسز ٹم ہا سے پوچھا کہ کیا وہ خوش ہیں؟ اس نے کہا: "میرا دل بھاری ہے، اتنا ہلکا نہیں جتنا میں نے سوچا تھا۔ ایک یتیم بنہ بھی ہے جس کی عمر 35 سال ہے اور اس نے شادی کرنے کی ہمت نہیں کی کیونکہ اس کا کوئی خاندان نہیں ہے، اور آزادی کے بعد اس وارڈ کے پہلے چیئرمین کے بیٹے کی عمر 50 سال ہے اور وہ اپنا خیال نہیں رکھ سکتا، اور ایسوسی ایشن آف ایجنٹ اورنج متاثرین کے انتہائی غریب ممبران اپنے بچوں کی دیکھ بھال کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں جہاں وہ اپنے بچوں کی دیکھ بھال کے لیے جدوجہد کر رہی ہے۔ میرا بچہ!"

درحقیقت، آس پاس کے بہت سے لوگ اب بھی اس 84 سالہ خاتون کے انتظار، امید اور مدد کے لیے کہہ رہے ہیں۔ کیونکہ لوگ جانتے ہیں کہ وہ انہیں بچا سکتی ہے۔ بہت سے حالات ایسے ہیں جو "مشکل" لگتے ہیں لیکن مسز ہا نے قدم بڑھا کر آخرکار ان کو حل کر لیا۔ مسٹر ڈوونگ فاچ کی کہانی کی طرح، جسے ٹریفک حادثے میں دماغی تکلیف دہ چوٹ لگی تھی اور ان کے پاس ہیلتھ انشورنس کارڈ خریدنے کے لیے پیسے نہیں تھے۔ سکریپ میٹل Nguyen Thi Lan جمع کرنے والی بوڑھی عورت، جو ذہنی طور پر بیمار ہے اور 40 سال سے زیادہ عرصے سے بغیر شناخت کے زندگی گزار رہی ہے۔ اور پیدائشی سرٹیفکیٹ کے بغیر بچے کیونکہ ان کے والدین کھو چکے ہیں اور ان کی شادی رجسٹرڈ نہیں ہے۔

گنتی میں، 20 سے زیادہ ایسی جانیں ہونی چاہئیں جن کی مسز ٹم ہا نے مدد کی ہو۔ صرف ایک دن یا ایک دو دن کے لیے نہیں بلکہ ہر ایک فرد کے لیے، ہر معاملے کے لیے وہ آگے پیچھے بھاگتی تھی، بعض اوقات درجنوں بار، پٹیشنز کا مسودہ تیار کرتی، اجازت کے کاغذات بنواتی اور بوڑھوں، بیماروں اور اکیلے بچوں کی نمائندگی کرتی اور کاغذات نکالنے کے لیے اضلاع میں جاتی۔ ایک بار، اسے گو واپ ضلع میں ایک عدالتی افسر نے "تشدد" کا نشانہ بنایا، جس نے تقریباً 90 سالہ خاتون کے نام کے شدید لہجے کو اپنے بیٹوں کے شناختی کاغذات سے مماثل کرنے کے لیے 3 ماہ میں 9 راؤنڈ تک ضلع 12 سے گو واپ تک دوڑا۔ اس نے تھک جانے کی شکایت نہیں کی بلکہ افسر سے صرف اتنا کہا: "تم جو کر رہے ہو وہ لوگوں کے خلاف جرم ہے!"

Một cuộc đời đáng sống - Ảnh 4. — مسز تام ہا اور فیملی

جب بھی کوئی ان کی تعریف کرتا تو تھوڑی دیر خاموشی کے بعد مسز ٹم ہا اکثر نرمی سے کہتی: "میں انکل ہو کا طالب علم ہوں، میرا بچہ۔"

شاید کوئی یہ نہ کہہ سکے کہ وہ انکل ہو سے سیکھتے ہیں، مسز ٹم ہا کی طرح فطری، سکون اور خلوص کے ساتھ ان کی مثال پر عمل کریں۔ انکل ہو سے سیکھنا، مسز ٹام ہا ہر ایک کو دل سے پیار کرتی ہیں اور ان کی مدد کرتی ہیں۔

مسز ٹام ہا نے بتایا کہ جب وہ صرف 7 سال کی تھیں تو اس کے والد نے اسے اور اس کے چھوٹے بھائی کو زون 9 کی ملٹری اکیڈمی میں بھیج دیا۔ لٹل ٹام نے جانے سے انکار کر دیا، اس کی والدہ کو اسے سرخ انکل ہو سکہ دینا پڑا اور اسے سمجھانا پڑا: "اسکول جانے کا مطلب انکل ہو کی پیروی کرنا ہے"، پھر وہ اور اس کے چھوٹے بھائی نے اسکول جانے پر رضامندی ظاہر کی۔ 13 سال کی عمر میں، وہ شمال میں جمع ہوئی اور اسے 10 سال کے لیے اسکول بھیجا گیا۔

یونیورسٹی آف ایجوکیشن سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اسے ٹین ین ہائی اسکول، ہا بیک میں بطور استاد کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا۔ 1965 میں، محترمہ تام ہا اور ان کے ساتھی ٹروونگ سون کو عبور کرتے ہوئے، مزاحمتی زون میں کام کرنے کے لیے جنوب مغربی علاقے میں گئے۔ ملک کے دوبارہ متحد ہونے کے بعد، وہ ایک ٹیچر بن گئیں اور جب وہ Tien Giang کالج آف ایجوکیشن کی وائس پرنسپل تھیں تو بہترین استاد کا خطاب حاصل کیا۔ 1990 میں، وہ ریٹائر ہوگئیں اور رہنے کے لیے ڈسٹرکٹ 12، ہو چی منہ شہر چلی گئیں اور غریبوں کی دیکھ بھال کرنے لگی۔ اس نے کہا کہ اس نے انکل ہو کے کہنے پر عمل کرنے، غیر ملکی حملہ آوروں سے لڑنے، جہالت کے خاتمے اور اب غربت سے لڑنے کے لیے ایسا کیا۔

مسز ٹم ہا کی لوگوں کی مدد کرنے اور زندگی کی مدد کرنے کے بارے میں کہانیاں سناتے ہوئے، ہم شاید وہ سب کچھ نہیں بتا سکتے کیونکہ اس نے زندگی کے لیے بہت سے اچھے کام کیے ہیں۔ ہم اتنے گھروں سے گزرے ہیں "تعمیر کرنے میں تام ہا کی مدد کی بدولت"، بہت ساری سڑکیں "تم ہا کے بڑے پیمانے پر متحرک ہونے کی بدولت"، اور زندگی کے بہت سے حالات کا سامنا کرنا پڑا "تمام ہا کا شکریہ اسکالرشپ دینے پر"، "انشورنس کارڈ دینے"، "برتھ سرٹیفکیٹ"، "شناختی کارڈ بنانا"... جو آج ہمارے بچوں کے پاس ہے۔ بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ وہ ساری زندگی مسز ٹم ہا کے شکر گزار ہیں...

ہم، وہ لوگ جو اس کے جاننے والے، ساتھ اور پیار کرتے تھے، "تم ہا کی یادداشتوں" کے منتظر تھے۔ عورت نے جینے کے لائق زندگی گزاری تھی۔ ہم انتظار کر رہے تھے - کیوں کہ ہم نے اسے یہ کہتے سنا تھا کہ وہ ہر روز اپنے لیے کچھ لکھ رہی ہے، اور ہم انتظار کر رہے تھے - کیونکہ ہم جانتے تھے کہ اس نے جو بھی وعدہ کیا ہے وہ پورا ہو گا۔