کچھ امریکی نفسیاتی خصلتیں [حصہ 1]

ہر شخص ایک مخصوص ثقافتی ماحول میں پیدا اور پرورش پاتا ہے۔ جب اچانک ایک مختلف ثقافتی ماحول میں طویل عرصے تک زندگی گزارنے پر، لوگ چونک جائیں گے، "ثقافتی جھٹکا" کا شکار ہوں گے۔

مثالی تصویر۔

اس رجحان کو چار ادوار میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: پہلا، سہاگ رات کا دورانیہ، تقریباً ایک یا دو ماہ (لوگ نئے مناظر اور نئے لوگوں کو دریافت کرنے کے لیے پرجوش ہیں)؛ دوسرا، الجھن، صدمہ، صدمہ (ان کے رویے کو عجیب، احمقانہ، برا لگتا ہے...)؛ تیسرا، کسی کے رویے کو ایڈجسٹ کرنے کے طریقے تلاش کرنا (ان کے مطابق۔ یہ نہ سمجھنا کہ وہ غلط ہیں یا ہم صحیح، لیکن یہ جاننے کی کوشش کرنا کہ وہ کیوں برتاؤ کرتے ہیں)؛ چوتھا، انضمام (ان کے رویے کو قبول کرنا (6-12 ماہ کے بعد)۔

اپنی کتاب کلچر شاک میں! USA (Graphic Arts Center Publishing Company - Portland, Oregon-1991)، Esther Wanning نے امریکی ثقافت کی خصوصیات کا تجزیہ کیا جس کی وجہ سے غیر ملکی جب امریکیوں کے ساتھ رابطے میں آتے ہیں تو حیران رہ جاتے ہیں۔ ذیل میں، ہم مختصراً کچھ امریکی نفسیاتی خصلتوں کا ترجمہ کرنا چاہیں گے۔

میں حیران ہوں کہ یہ کیسے ہے کہ دنیا کے کسی بھی ٹرین اسٹیشن پر کوئی بھی امریکی کو فوراً پہچان سکتا ہے؟ اگرچہ امریکیوں کی بہت سی جڑیں ہیں، لیکن ان کا ایک امریکی انداز ہے۔ امریکی ریزرو ہیں، کچھ ڈھیٹ ہیں، کچھ باتونی ہیں، کچھ چپچپا ہیں، لیکن امریکی کردار غیر واضح ہے۔

دوستی - غیر ملکی اس بات سے متفق ہیں کہ امریکی دوستانہ اور کھلے ہیں۔ بہت کم امریکی مغرور ہوتے ہیں، حالانکہ وہ خود کو دوسروں سے برتر سمجھتے ہیں۔ امریکی صدر اکثر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وہ بھی سب کی طرح ہیں۔ یونیورسٹی کے پروفیسر کے لیے پلمبر کے ساتھ مچھلی پکڑنا ایک عام سی بات ہے۔ امریکی دوستانہ "ہائے" کے ساتھ سب کا استقبال کرتے ہیں! یہ مساوات کا مظہر ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کسی پڑوسی سے کیسے ملتے ہیں، آپ "ہیلو" کہتے ہیں۔ دوستانہ ہونے کا مطلب دوست ہونا نہیں، دوستانہ ہونا جمہوری رویے کا مظہر ہے۔ کچھ غیر ملکی اسے دوستی کہنے میں بہت جلدی کرتے ہیں اور پھر اس نتیجے پر پہنچتے ہیں کہ امریکہ میں دوستی سطحی ہے۔ لفظ "دوست" دراصل عام طور پر جاننے والوں سے مراد ہے۔ حقیقی "دوست" امریکہ میں اتنے ہی نایاب ہیں جتنا کہ کہیں اور۔

جذبات - امریکی سمجھتے ہیں کہ اپنے جذبات کو چھپانے کی ضرورت نہیں ہے۔ کبھی کبھی وہ انہیں تھوڑا بہت دکھاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، جب کسی جاننے والے سے ملتے ہیں، تو وہ اکثر کہتے ہیں، "آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا، آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں، چلو جلد ہی لنچ کرتے ہیں۔" ان احساسات کا سیدھا مطلب ہے: گلی کے اس کونے پر ایک دوسرے سے ملنا اور بات کرنا واقعی دلچسپ ہے۔ جہاں تک ایک دوسرے کو دوپہر کے کھانے پر مدعو کرنے کا تعلق ہے، ضروری نہیں کہ یہ حقیقی دعوت ہو۔ امریکی جوش و خروش سے کہتے ہیں، "میں آپ کو پسند کرتا ہوں،" جسے ایشیائی شاید بہت زیادہ سمجھتے ہیں۔ جب وہ مطمئن ہو جاتے ہیں، تو امریکی چمکتے ہوئے مسکراتے ہیں، اشارہ کرتے ہیں، یا بلند آواز سے اعلان کرتے ہیں، "یہ شاندار ہے، سب سے اچھی خبر جو میں نے سنی ہے۔" ایشیائی باشندوں کے برعکس، امریکی تب ہی مسکراتے ہیں جب وہ اچھی خبر سنتے ہیں یا مطمئن ہوتے ہیں۔ امریکی شرمندگی چھپانے کے لیے نہیں مسکراتے۔ اداسی کا اظہار اکثر ان کے لیے زیادہ مشکل ہوتا ہے۔

ٹچائل کمیونیکیشن - امریکی عام طور پر اس سے گریز کرتے ہیں سوائے اس کے کہ جب گلے ملنا، بوسہ لینا، ہاتھ پکڑنا، ملاقات کرنا یا الوداع کہنا۔ بالغوں کا عام طور پر صرف جنسی حالات میں ہی سپرش ہوتا ہے۔ ایک روسی آدمی تھا جس نے پیار اور مباشرت کرتے ہوئے اپنے امریکی مرد دوست کی ران پر ہاتھ رکھا تو امریکی آدمی اچھل پڑا۔ عام طور پر دو امریکی قریب سے ہاتھ نہیں پکڑتے۔ مرد ایک دوسرے کی پیٹھ پر تھپکی دے سکتے ہیں، ایک دوسرے کے ہاتھ نچوڑ سکتے ہیں، لیکن جلد سے جلد کے رابطے سے گریز کر سکتے ہیں جو جنسی تعلقات کا مشورہ دے سکتا ہے۔ بات کرتے وقت، ہمیشہ بازو کی لمبائی کو الگ رکھیں جب تک کہ کافی مباشرت نہ ہو۔ لوگ اس شخص کے چہرے پر سانس لینے سے گریز کرتے ہیں جس سے وہ بات کر رہے ہیں۔

بات چیت - زور آوری میں اضافہ کرنے کے لیے، امریکی کافی اونچی آواز میں بولتے ہیں، کم از کم تھائی اور ملائیشیائی باشندوں سے زیادہ۔ جو لوگ انہیں نہیں جانتے اکثر سوچتے ہیں کہ وہ ناراض ہیں۔ امریکی ایشیائی باشندوں کے مقابلے میں زیادہ غصے کو قبول کرتے ہیں، خاص طور پر جب یہ جائز ہو۔ یقیناً غصے میں اپنے آپ پر قابو کھو دینا اچھا نہیں سمجھا جاتا۔ بات کرتے وقت، براہ راست دوسرے کی آنکھوں میں دیکھنا ضروری ہے، ورنہ اسے بے ایمان سمجھا جاتا ہے۔ اگرچہ چند سیکنڈ کے بعد تناؤ کو دور کرنے کے لیے دور دیکھنا چاہیے۔

آداب - ریاستہائے متحدہ ایک نوجوان ملک ہے جس میں طویل تاریخی اور سماجی ماحول نہیں ہے۔ اس لیے آداب کی اتنی اہمیت نہیں جتنی دوسرے ممالک میں ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں حد سے زیادہ آداب کو جمہوریت مخالف سمجھا جا سکتا ہے، خاص طور پر طبقاتی آداب۔ آداب پر بہت کم توجہ نسلی انضمام کو آسان بناتی ہے، اور امریکی بھی غیر ملکیوں کو آداب میں ان کے عجیب و غریب ہونے کی وجہ سے زیادہ معاف کرتے ہیں۔ کمیونٹی کی زندگی میں صرف امریکی پرچم ہی مقدس ہے، لیکن قانون اس جھنڈے کے احترام کے حق کا بھی تحفظ کرتا ہے۔

شائستگی - غیر ملکی امریکیوں کو شائستہ سمجھتے ہیں، اگرچہ رسمی نہیں ہے۔ یہ تاثر ان کے الفاظ "شکریہ" اور "براہ کرم" کے استعمال یا غیر ملکیوں کے بارے میں ان کے رویے کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ امریکی اس وقت ناراض ہوتے ہیں جب وہ دوسروں کو ویٹروں سے سختی سے بات کرتے سنتے ہیں۔ ان کے لیے ضروری ہے کہ ویٹر یا کسی ویٹر کا احترام کریں، اور ان کے ساتھ ایسا سلوک کریں جیسا کہ آپ ڈاکٹر یا سینیٹر کرتے ہیں۔ امریکی شائستگی کا اندازہ نسل پر بھی منحصر ہے: جاپانی امریکیوں کو بدتمیز اور امتیازی سمجھتے ہیں، جبکہ امریکی نارمل سطح پر برتاؤ کرتے ہیں۔ مختلف علاقے بھی مختلف ہوتے ہیں: نیویارک کے باشندے بدتمیزی کے لیے جانے جاتے ہیں، لیکن وہ مددگار ہیں۔ عام طور پر، امریکی عوام میں گھر سے زیادہ شائستہ ہوتے ہیں…

ممنوعات - ہچکی نہ لگائیں، شوچ نہ کریں، نہ تھوکیں، یہاں تک کہ اپنے صحن میں بھی۔ مسوڑھوں کو نہ مارو، حالانکہ اعلیٰ طبقے کبھی کبھی ایسا کرتے ہیں۔ ان لوگوں کو مت گھوریں جن سے آپ بات نہیں کر رہے ہیں۔ جمائی، کھانسی، یا چھینکتے وقت اپنے منہ کو ڈھانپیں؛ "معاف کرنا" شامل کرنا بہتر ہے۔ خواتین پر سیٹی نہ بجائیں۔ مرد گھر میں داخل ہوتے وقت اپنی ٹوپیاں اتار دیں۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/mot-so-net-tam-ly-my-ky-1-261810.html