خشک موسم

Tới اس ٹرین ڈرائیور کے لیے میری ماں کی محبت کا نتیجہ ہے جو دن میں دو بار Cà Bông گاؤں سے تھوڑے فاصلے پر چھوٹے اسٹیشن سے گزرتا تھا۔ میری والدہ کے پاس کینڈی کا ایک سٹال تھا، اور اس کی دلکش شکل کے ساتھ، اس نے جلدی سے لمبے، خوبصورت آدمی کی نظر پکڑ لی۔ جب اسے پہلی بار پتہ چلا کہ وہ Tới کے ساتھ حاملہ ہے، تو وہ بہت خوش ہوئی، یہ سوچ کر کہ وہ آخر کار اس آدمی کو برقرار رکھے گی جو ہمیشہ چلتا رہتا تھا۔ میں نے سنا کہ ٹائی کی پیدائش پر، میرے والد اسے تھوڑی دیر کے لیے پکڑنے آئے۔ پھر ٹرین کا سفر کم ہوتا گیا یہاں تک کہ ٹرین کا ڈرائیور ایک مختلف آدمی تھا۔ میرے والد کبھی واپس نہیں آئے۔ میری ماں شروع میں پریشان تھی، لیکن تقریباً ایک ماہ بعد، Cà Bông گاؤں کے لوگوں نے اسے اپنے بالوں کو مضبوطی سے گھماتے ہوئے دیکھا، اس کی آنکھیں اور ہونٹ چمک رہے تھے، آسمانی نیلے ویسپا کے پیچھے بیٹھی، فورمین کی کمر کو گلے لگا رہی تھی، ہانگ کانگ کی کسی فلم کی طرح رومانوی۔

جب ٹوئی دو سال کا تھا، تو اس کی ماں نے اسے مسز تھانہ کے پاس بھیجا، جو پڑوس میں بچوں کی دیکھ بھال میں مہارت رکھتی تھیں۔ تقریباً تین ماہ بعد اس کی ماں بغیر کسی بات کے غائب ہو گئی۔ مسز تھانہ بھی غریب تھیں اور انہیں احساس تھا کہ وہ ٹوئی کی پرورش نہیں کر سکتی، اس لیے وہ کمیون کمیٹی کے پاس گئی تاکہ کیس کی رپورٹ کرے اور ٹوئی کو یتیم خانے میں رکھنے کا بندوبست کرے، یا کمیون سے پوچھے کہ آیا کوئی اسے گود لے گا۔

گویا جبلت کی طرف رہنمائی کی گئی، تب سے، ٹوئی ہر روز بلک بلک کر روتی تھی، یہاں تک کہ مسز تھانہ کو اسے برآمدے میں لے جانا پڑا اور اسے وہاں چھوڑنا پڑا۔ توئی اس قدر روئی کہ کوئی تسلی اسے روک نہیں سکتی تھی، اور اس نے دوسرے بچوں کو بھی ایک کورس کی طرح رونے پر مجبور کر دیا جن کی وہ دیکھ بھال کر رہی تھی۔ اتفاق سے، مسٹر تھوئی، کدال لے کر چل رہے تھے جب انہوں نے ایک بچے کی دل دہلا دینے والی رونے کی آواز سنی۔ وہ تفتیش کے لیے رک گیا۔ مسز تھانہ کی کہانی سننے کے بعد، وہ جھک گیا، ٹوئی کو اٹھایا، اور اسے تسلی دینے کی کوشش کی، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ وہ گھر چلا گیا لیکن اس کا دل بے چین تھا۔ وہ واپس آیا اور دیکھا کہ توئی ایک کونے میں بیٹھا رو رہا ہے جب تک کہ اس کی آواز کرکھی نہ ہو۔ اس نے توئی کو اپنے کندھے پر اٹھایا اور گود لینے کے طریقہ کار کو مکمل کرنے کمیون آفس چلا گیا۔ جس دن سے توئی کو مسٹر تھوئی نے گود لیا، Ca Bong کے گائوں نے ہر روز باپ بیٹے کے تعلقات کو دیکھا، جو خون کے رشتہ داروں سے زیادہ مضبوط تھا۔ مسٹر تھوئی نے توئی کو سکھایا کہ وہ اسے "فادر تھوئی" کہے۔

چونکہ کنڈرگارٹن ان کے گھر سے پانچ کلومیٹر سے زیادہ کے فاصلے پر تھا، جس کے لیے انہیں ایک پل اور تین وسیع کھیتوں کو عبور کرنا پڑتا تھا، اس لیے تھوئی کے والد نے توئی کو کھیلنے کے لیے گھر میں رکھا اور خود اسے سکھایا۔ ہر روز، توئی خوشی خوشی نظمیں اور نظمیں سناتا، پھر زمین پر کھینچنے کے لیے چھڑی کا استعمال کرتا، اپنے ہونٹوں کو پیستا، جب وہ اپنے پہلے خط لکھنے کی مشق کرتا۔ اگرچہ اس کی لکھاوٹ خراب تھی، تھوئی کے والد نے اطمینان سے سر ہلایا۔ جب توئی چھ سال کا تھا، محلے کے بچوں کو پرجوش انداز میں اسکول کے بیگ اٹھائے دیکھ کر، وہ اپنے والد کو بتانے گھر بھاگا۔ تھوئی کے والد کو اچانک یاد آیا، سب کچھ چھوڑ دیا، اور توئی کو اسکول میں داخل کروانے کے لیے دوڑے۔

پہلے دن جب تھوئی کے والد توئی کو سکول لے گئے، اس کی دھندلی، کمانوں والی ٹانگوں پر اس کی زبردست چال نے اسے جگہ سے باہر اور اناڑی لگنے لگا۔ کبھی کبھار، وہ توئی کو کیچڑ والی بھینسوں کی دیواروں کے پار لے جاتے ہوئے رک جاتا۔ توئی کلاس میں بے سکونی سے بیٹھا مسلسل گردن گھما رہا تھا کہ وہ گیٹ کے باہر کھڑے اپنے باپ کو بے چینی سے دیکھے۔ توئی کے والد، تھوئی بھی اتنے ہی بے چین تھے، اپنے بیٹے کے لیے کلاس روم میں دیکھنے کے لیے گردن گھما رہے تھے۔ وہ دونوں ایسے ہی ایک دوسرے کا انتظار کرنے لگے۔ جب کلاس شروع ہوئی تو سب نے اپنی اپنی نوٹ بک تیار کیں اور لکھنے کی مشق کی، لیکن ٹوئی کے آنسو اور تھپکی جاری رہی، ٹیچر کو گھر جانا پڑا تاکہ ٹوئی پڑھ سکے۔ اس کے والد نے منہ پھیر لیا، اس کی قمیض کئی اناڑی دھبوں سے ابھری ہوئی تھی۔ اندر بیٹھی توئی نے باہر دیکھا اور پھر سے آنسو بہانے لگے۔

ٹوئی بیرونی بینچ پر بیٹھ گیا، اس کے ہاتھ خوف سے ایک دوسرے سے جکڑے ہوئے تھے، اس کی بالکل نئی سفید قمیض اسے ایک ٹہنی کی طرح نازک بنا رہی تھی جو آسانی سے ٹوٹ سکتی تھی۔ ٹوئی کا ڈیسک میٹ ڈنہ تھا۔ ڈنہ کے گھر سے اسکول جانے کے لیے انہیں توئی کی زمین اور پھر ایک پل کے پار جانا پڑتا تھا۔ ہر روز، توئی کے والد توئی کو اسکول لے جاتے تھے، اور گھر جاتے ہوئے ڈِنہ کے ساتھ، توئی کو اطمینان محسوس ہوتا تھا۔ اسکول کے چند مہینوں کے بعد، ڈنہ نے رضاکارانہ طور پر توئی کو روزانہ اسکول لے جانا شروع کیا۔ صبح سویرے، ڈنہ باڑ کے پاس توئی کا انتظار کر رہا ہوتا، اور پھر وہ دونوں اکٹھے اسکول جاتے۔ اور اس طرح، وہ بارش اور دھوپ کے کئی موسموں سے گزرے۔

ہر دوپہر اسکول کے بعد، Ca Bong گاؤں کے بچے کھیتوں میں لکڑیاں جمع کرنے اور جنگلی پھل چننے کے لیے جمع ہوتے۔ جو لوگ نہیں جاتے تھے وہ مکئی چننے کے لیے چاول کے دھانوں میں گھومتے تھے اور ٹڈّی پکڑنے کے لیے چارکول پر بھون جاتے تھے۔ اسکول کے اوقات سے باہر، بچے پہاڑیوں پر کھاتے اور سوتے، بڑے ہوتے ہی ندیوں کا پانی پیتے۔ گرمیوں کی دوپہروں کو، وہ کھیلنے کے لیے پانی کے کنارے کے قریب سفید سرکنڈے لینے دریا پر جاتے تھے۔ جب وہ کھیلتے کھیلتے تھک جاتے تو اچانک پانی میں ڈوبنے سے پہلے پرانے برگد کی شاخوں پر جھولتے، تیراکی کرتے اور زور زور سے چیختے۔ توئی کا بچپن اپنے والد تھوئی، ڈنہ، اساتذہ اور دوستوں سے بھرا ہوا تھا، جو ہمیشہ ہنسی کے ساتھ شور مچاتے تھے۔

ایک دوپہر، سورج کی ویرل شعاعوں کے ساتھ، توئی کلاس میں بیٹھی تھی اور اس نے دیکھا کہ دالان میں ایک عورت کی شکل ہلکی سی دکھائی دے رہی ہے۔ اس نے ڈرتے ڈرتے استاد سے ملنے کو کہا۔ تھوڑی سی گفتگو کے بعد استاد واپس آیا اور توئی کو باہر لے گیا۔ وہ عورت، توئی کو دیکھ کر فوراً اس کی بانہوں میں گر گئی اور رونے لگی، "میرے ساتھ گھر چلو! میں تمہیں شہر لے جاؤں گا!" ٹوئی کے ردعمل کا انتظار کیے بغیر، وہ روتے ہوئے اسے شہر کی طرف جانے والی سڑک کی طرف لے گئی۔

"میں اپنے والد کے پاس واپس جانا چاہتا ہوں!" توئی نے روتے ہوئے کہا۔ ’’نہیں! تمہیں اپنی امی کے ساتھ شہر جانا ہے، یہاں کیوں رہنا ہے۔‘‘ "نہیں! میں اپنے والد کے پاس واپس جانا چاہتا ہوں!" توئی نے اپنی ماں کے ہاتھ سے چھین لیا، مڑا اور بھاگا، اس کی آنکھیں اس کے چہرے پر بہنے والے آنسوؤں سے دھندلی ہو گئی تھیں، لیکن وہ پھر بھی روئی کے درخت کے پاس خاموش کھڑے ایک بوڑھے کی شکل کو پہچان رہا تھا۔ وہ جانی پہچانی شخصیت کوئی اور نہیں بلکہ تھوئی کا باپ تھا، وہ شخص جس نے اتنے سالوں تک لاوارث بچے کی دیکھ بھال اور پرورش کی، اب جھکتا، کانپتا، بازو پھیلائے، اپنے بیٹے کا انتظار کر رہا تھا۔ توئی اپنے باپ کی طرف لپکی۔

وہاں سے باہر، دریائے Ca بونگ اپنے خشک موسم میں تھا، اس کا نچلا دونوں کناروں پر گھومتے ہوئے جھونپڑیوں کے میدانوں کو ظاہر کر رہا تھا، جس میں چند چھوٹی کشتیاں پتوں کی طرح آہستہ سے بہتی تھیں۔ زیادہ پانی کے موسم سے بچائے گئے ماہی گیری کے جالوں کو ہٹا دیا گیا تھا، جس سے باورچی خانے کے دھوئیں کے رنگ سے صرف چار بانس کے فریم داغے ہوئے تھے۔ دور سے، توئی نے ڈِنہ اور اس کے ہم جماعتوں کو دریا کے کنارے کیکڑوں کا پیچھا کرتے ہوئے اسکول سے واپس آتے دیکھا۔ ان کی جلد دھوپ سے چمکدار اور چمکدار تھی، ان کی ہنسی دریا کے کنارے گونج رہی تھی۔ مکئی کے کھیت کے پاس، سفید سرکنڈوں کے درمیان اُس کے جامنی رنگ کے چمچے اُٹھ رہے تھے، تھوئی کا باپ ابھی تک وہیں کھڑا تھا، اُس کی نظریں اپنے دوستوں کے ساتھ کھیلتے ہوئے ٹوئی پر جمی تھیں، اُس کی نگاہیں سورج کی روشنی میں چمک رہی تھیں…

Vu Ngoc Giao کی مختصر کہانی

ماخذ: https://baocantho.com.vn/mua-nang-a199208.html