سرحدی محافظوں کے بچے ایک سادہ شام کے کھانے کے لیے ماں ہائی کے ساتھ جمع ہوئے۔

55 سال بعد ایک جذباتی ملاپ۔

دوپہر کی بارش وقفے وقفے سے ہو رہی تھی، لیکن اس دن Dien Loc جذبات سے بھرا ہوا تھا کیونکہ دو بہادر ویتنامی مائیں، جنہوں نے 55 سال پہلے جیل میں مشکلات کا سامنا کیا تھا، دوبارہ مل گئیں۔ اس ری یونین کا اہتمام Phong Hai بارڈر گارڈ پوسٹ نے مقامی پارٹی کمیٹیوں اور Dien Huong اور Dien Loc Communes (Phong Dien District) (*) کے حکام کے ساتھ مل کر کیا تھا۔ دو مائیں مدر لی تھی ہائی (پیدائش 1929 میں، ڈائن لوک کمیون میں رہائش پذیر تھیں) اور مدر لی تھی ٹاٹ (پیدائش 1931 میں، ڈائن ہوانگ کمیون میں رہائش پذیر تھیں) تھیں۔ دونوں مائیں انقلابی سرگرمیوں میں شامل رہی تھیں، انہیں قید کیا گیا اور رہا کیا گیا، اور دونوں کے بیٹے تھے جنہوں نے اپنی زندگیاں وطن کے لیے وقف کر دیں۔

ہیو سٹی بارڈر گارڈ کمانڈ کے ڈپٹی ہیڈ آف پولیٹیکل افیئرز لیفٹیننٹ کرنل کاو چی لوئین کے طور پر وقت کے نشانات کے ساتھ نقش مدر ہائی کا چہرہ دانتوں کے بغیر مسکراہٹ میں بدل گیا۔ میجر ہوانگ مان ٹائی، فونگ ہائی بارڈر گارڈ اسٹیشن کے پولیٹیکل آفیسر؛ اور بہت سے دوسرے افسران اور سپاہیوں کے ساتھ، مسٹر Doan Ky Coi، Phong Dien ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری؛ اور Dien Huong اور Dien Loc کمیونز کے رہنما، اس کے گرد جمع ہوئے۔

کئی دنوں تک اس لمحے کا انتظار کرنے کے بعد، 95 سالہ ماں کی حاملہ نگاہیں اس وقت جم گئیں جب اس کے سابق ساتھی کی چھوٹی، ہچکی ہوئی شخصیت لین کے آخر میں نمودار ہوئی، جسے بارڈر گارڈ کے بچے قدم قدم پر گھر میں داخل ہونے میں مدد کر رہے تھے۔ "بہن ہائے! بہن ہائے! میں نے آپ کو بہت یاد کیا، اور میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کو کیسے تلاش کروں۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں آپ سے دوبارہ ملوں گا!" - مدر ٹاٹ کی خوشی کے دلی رونے سے ماں ہائی کی آنکھوں میں آنسو آگئے۔ دو بہادر ویتنامی ماؤں کے درمیان گلے ملنا، 55 سال بعد دوبارہ ملا، جذبات سے لبریز تھا۔

بیٹے کی جگہ وہ اپنی ماں کی حمایت اور مدد کرتا ہے۔

دونوں ماؤں کی ملاقات 55 سال قبل جیل میں ہوئی تھی۔ مدر ٹاٹ اور مدر ہائی کو دشمن نے انقلابی کارکنوں کو پناہ دینے، خوراک اور سامان فراہم کرنے اور انقلاب کے لیے کورئیر کے طور پر کام کرنے پر پکڑ لیا۔ روزانہ لٹکائے جانے، مارنے پیٹنے اور تشدد کا نشانہ بننے کے باوجود، ماں ہائی ثابت قدم اور اٹل رہی، کبھی ایک لفظ بھی نہیں بولا۔ جب مدر ٹاٹ کو اسی وحشیانہ سلوک کو برداشت کرنے کے لیے اسی کوٹھری میں رکھا گیا تو ماں ہی نے اپنے چھوٹے ساتھی کی محبت سے حفاظت کی۔

"کیا آپ کو یاد ہے، جب مجھے پوچھ گچھ کے لیے لے جایا گیا اور تشدد کا نشانہ بنایا گیا، تو آپ نے ایک طریقہ ڈھونڈا کہ کسی سے میرے لیے چینی خرید کر لائے تاکہ خون بہنے میں مدد ملے، میرے زخموں پر تیل اور نمک لگانے کے لیے تیار کیا جائے، اور مجھے جیل میں طاقت بخشی؟" - ماں ٹاٹ کی آواز جذبات سے گھٹ گئی۔

مسٹر فان شوان نون، فونگ ڈائن ضلع کی پیپلز کمیٹی کے سابق وائس چیئرمین، جنہیں ایک بار خفیہ بنکر میں چھپتے ہوئے مدر ہائی کی طرف سے سامان فراہم کیا گیا تھا (امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، مسٹر نون ڈائن ہوانگ کمیون کی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری کے عہدے پر فائز تھے)، جذباتی طور پر تکلیف دہ اور جسمانی درد کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے: " ایک شخص کی زندگی کا سب سے بڑا نقصان، جو ان ماؤں کے بچوں کا نقصان ہے جو ہمیشہ کے لیے اپنی جوانی کے دور میں، عوام اور وطن کے لیے اپنی جانیں قربان اور وقف کر کے گر گئیں۔"

"مدر ٹاٹ اور مدر ہائی جیسی کتنی بہادر ویت نامی ماؤں نے اپنے بیٹوں کو جنگ کے لیے روانہ کیا، جب وہ کبھی واپس نہیں آئے تو خاموشی سے روتے رہے؟ بہادر شہداء کی نسلوں نے اپنی زندگیاں ہماری قوم کے خوبصورت چشموں کی تخلیق کے لیے وقف کر دی ہیں۔ بطور سپاہی، اپنے آباؤ اجداد کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، ہم ان کے ساتھ ہمدردی رکھتے ہیں اور ان سے محبت کرتے ہیں، ان ماؤں کے ساتھ ہمدردی اور محبت کرنے کے لیے تیار ہیں۔" کرنل کاو چی لوئین نے اعتراف کیا۔

اس لیے ماں تات سے ملنے اور تحائف دیتے وقت پولیٹیکل آفیسر میجر ہونگ مان ٹائی اور فونگ ہائی بارڈر گارڈ پوسٹ کے کمانڈر لیفٹیننٹ کرنل Nguyen Phi Hung ایک طویل عرصے تک ماں کے ساتھ رہے، کئی دہائیوں پہلے جیل سے ان کی کہانی سنتے ہوئے، ایک ساتھی قیدی کے پیار کے بارے میں، جس سے وہ دوبارہ ملنے کی خواہش رکھتے تھے، ان سے ملنے کی خواہش رکھتے تھے۔ شاید کبھی پورا نہ ہو، کیونکہ وہ نہیں جانتے تھے کہ ماں حئی اب کہاں ہے، وہ ابھی زندہ ہے یا انتقال کر چکی ہے۔

"جب میں نے محترمہ ہائی کا نام بتایا تو سرحدی محافظوں نے اپنا فون کھولا، مجھے ان کی تصویر دکھائی، اور پوچھا کہ کیا وہ ماں ہے جسے وہ تلاش کر رہے تھے؟ سچ کہوں تو میں انہیں نہیں پہچان سکا، کیونکہ 55 سال بہت طویل ہیں، محترمہ ہائی اور میں دونوں بوڑھے ہو چکے ہیں اور بہت بدل چکے ہیں۔ اب، ہم دونوں کے تقریباً تمام دانت کھو چکے ہیں اور ماں نے مسکرا کر ہاتھ باندھے..." دانتوں کے بغیر، لیکن پہلے سے کہیں زیادہ چمکدار۔ سرحدی محافظوں کی مسکراہٹیں بھی دمک رہی تھیں۔

ماں کے پاس بہار واپس لاؤ۔

میجر ہونگ مان ٹائی اور لیفٹیننٹ کرنل نگوین فائی ہنگ نے یونٹ میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ، ڈائن ہوونگ اور ڈائین لوک کے درمیان آگے پیچھے سفر کرنے کا ایک مصروف دور شروع کیا، تمام سطحوں پر مقامی حکام سے ملاقاتیں کیں اور جاندار گواہوں کی تلاش کی، بشمول مسٹر فان شوان نون، معلومات اکٹھا کرنے اور حقائق کی تصدیق کے لیے۔ "ان ماؤں کے بیٹوں نے ملک کے لیے اپنی جانیں قربان کیں، اور ہم ان کی خواہشات کو پورا کرنے کے لیے جو کچھ کرنے کی ضرورت ہے وہ کر رہے ہیں۔ جب ہم نے تصدیق کی کہ Dien Loc میں ماں ہائی واقعی ساتھی قیدی تھیں جنہوں نے جیل میں مدر تات کی مدد کی اور پناہ دی، تو ہم خوشی سے بھر گئے۔"

بارڈر گارڈ کے جوانوں نے مقامی حکام کے ساتھ مل کر جلد از جلد دونوں ماؤں کے دوبارہ ملاپ کا اہتمام کیا لیکن ماؤں کی صحت کے خدشات کے باعث ملاقات کو کئی بار ملتوی کرنا پڑا۔ اب ان کی خواہش پوری ہو گئی ہے۔ "کیا آپ کھا سکتے ہیں؟ اور آپ بھی، اپنی صحت کا خیال رکھنے کی کوشش کریں..." مشورے کے الفاظ اور دلی گفتگو، وقت کے نشانات سے بنے چہرے اور ان دو بہادر ویتنامی ماؤں کی بے دانت مسکراہٹوں نے موسم بہار کو روشن کر دیا۔

ہم ایک اور برساتی دوپہر کو فونگ ہائی بارڈر گارڈ پوسٹ پر واپس آئے، جب لیفٹیننٹ کرنل فام وان توان، ڈپٹی پولیٹیکل آفیسر، اور کمیونٹی موبلائزیشن ٹیم کے ڈپٹی ٹیم لیڈر لیفٹیننٹ Nguyen Dinh Tuan، Dien Huong کو مدر تاٹ سے ملنے کے لیے "واپس جانے" کی تیاری کر رہے تھے۔ گھر میں اکیلے ہونے کے باوجود مدر ٹاٹ کی چمکیلی مسکراہٹ، گاؤں سے اپنے بھتیجے کی دیکھ بھال اور بارڈر گارڈ کے بچوں کی ملاقاتوں اور دوستانہ گفتگو کی بدولت ماحول ابھی تک گرم تھا۔

جیسے ہی شام ڈھل گئی، لیفٹیننٹ کرنل فام وان توان اور لیفٹیننٹ Nguyen Dinh Tuan ہدایات کو پورا کرتے ہوئے Dien Loc کی طرف بڑھے: "جب آپ سسٹر ہائے سے ملیں تو مدر ٹاٹ کو بتانا یاد رکھیں کہ وہ اب بھی صحت مند ہیں اور بہن ہائی کو بہت یاد کرتی ہیں۔"

پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری اور صوبائی بارڈر گارڈ کے پولیٹیکل کمشنر کرنل فام تونگ لام نے کہا: "مدر ٹاٹ، مدر ہائی، اور تمام بہادر ویت نامی ماؤں (جن علاقوں میں سرحدی محافظ یونٹ تعینات ہیں، اور جن کا انتقال ہو چکا ہے) اور شہداء کی ماؤں کے لیے، ہم ہمیشہ ان شہیدوں کے لیے اپنے دل سے شکر گزار رہے ہیں جو ان کی قربانیوں کے لیے اپنے آپ کو پیش کرتے ہیں۔ ملک کے فوجی، اور خاص طور پر سرحدی محافظ، ان کی طرف سے دیکھ بھال اور محبت کے ذریعے ان ماؤں کے دلوں میں بہار لا رہے ہیں۔"

(*) 1 جنوری 2025 سے، Dien Loc کمیون اور Dien Hoa کمیون Phong Phu وارڈ بنانے کے لیے ضم ہو جائیں گے۔ Dien Huong کمیون اور Dien Mon Commune مل کر Phong Thanh وارڈ (Phong Dien ٹاؤن) بنائیں گے۔

Quynh Anh