گاؤں کے ناموں کے پچھلے دس سال

Tam Ky دریا Vuon Cua سے بہتا ہے۔ تصویر: PHUONG THAO

اس کے بعد سے، Phu Binh کے قلمی نام سے دستخط شدہ "قدیم دستاویزات کے ذریعے قدیم دیہات" کو متعارف کرانے والے تقریباً 100 مضامین مرتب کیے گئے ہیں اور ادارتی دفتر کے ذریعے قارئین کو بھیجے گئے ہیں - جس میں جنوبی کوانگ نام کے علاقے کے کچھ قدیم دیہاتوں کے کچھ آثار درج کیے گئے ہیں جو بہت سے لوگوں کو معلوم نہیں ہیں۔

فیلڈ ٹرپ سے "سونا" اٹھانا

پرانے کوانگ نام صوبے کے سب سے جنوبی علاقے میں دریائے بن وان کے دونوں کناروں کے علاقے میں، میں بن این ٹرنگ، وان ٹرائی، ٹِچ این تائی، تھو کھوونگ، ڈیم ڈائن، این ہوا کے دیہاتوں سے گزرا۔ وہاں سے، میں نے Ao Vuong، An Hoa lagoon، Nam Van Station، جنرل ٹران ڈانگ لانگ کے مقبرے اور خاص طور پر دریائے Diem Dien کے قریب An Tan فیری کے آثار اور قدرتی مقامات کی کچھ جھلکیاں بیان کیں - وہ جگہ جہاں 1913 میں فرانسیسیوں کے خلاف لڑنے والے ایک ہیرو کی موت ہوئی تھی (Mr. Tran Xan-Huong Kham) سے۔

میں نے دریائے ٹین کوا کے دونوں کناروں کو عبور کیا - جہاں اونگ بو برج کراس کرتا ہے - جنوبی کنارے پر سنگ مائی گاؤں کے 1807 میں قائم کیے گئے لینڈ رجسٹر کا مطالعہ کرنے کے لیے؛ پھر Diem Pho مارکیٹ (Cay Tram مارکیٹ) متعارف کرانے کے لیے شمالی کنارے کو عبور کیا۔ اس علاقے میں بھی، میں نے بہت سے قدیم دستاویزات تک رسائی حاصل کی اور لکڑی کی دیواروں پر کندہ چار نظمیں دریافت کیں جن میں شاعر ہا ڈنہ نگوین تھواٹ کی لکھاوٹ تھی - جو نگوین خاندان کے دوران ایک باصلاحیت کوانگ نام شاعر تھے۔

دریائے Bau Bau کے جنوب میں، میں نے Duc Bo گاؤں کے آثار کو تلاش کیا - جہاں Nguyen خاندان کے دور میں تانبے کی ایک مشہور کان تھی۔ دریا کے شمال میں، تھاچ کیو گاؤں میں ایڈمرل ڈونگ کانگ ٹرونگ (تائی سون خاندان) کا مقبرہ ہے، جو مسز ٹا کوانگ ڈیم (پروفیسر ٹا کوانگ بو کی والدہ) کی نظم "تھاچ کیو پتھر کا پل اب بھی یہاں باقی ہے" میں مشہور چام پتھر کے پل کے نشانات تلاش کر رہی ہے۔

اس کے بعد، بیچ نگو کے اگلے گاؤں میں جا کر، میں نے ایک مقبرے کے پتھر پر ایک بہت ہی دلچسپ نظم دریافت کی جس میں شمال سے ٹام کی کے رہائشیوں کے زمینی افتتاح کے بارے میں "کوانگ نام ڈنہ میں آمد کے بعد سے..."۔ اسی وقت، مجھے معلوم ہوا کہ Bich Ngo گاؤں کا نام "Cay Vong" سے ترجمہ کیا گیا تھا اور Bong Mieu گاؤں کا نام "Cay Bong" کے نام سے نکلا تھا اور ان دونوں علاقوں میں سونے کی کان کنی سے متعلق بہت سی داستانیں درج کی گئی تھیں۔

دریائے تام کی ایک چھوٹی ندی ہے جو ہوونگ ٹرا ہیملیٹ، ٹام کی گاؤں اور فو بن ہیملیٹ، فو ہنگ گاؤں کے اختتام تک بہتی ہے، جو شمال اور جنوب میں دو شاخوں میں تبدیل ہو کر مشہور دریائے تام کی کا سنگم بناتی ہے۔ جنوبی کنارے پر چار آباؤ اجداد نگوین، ٹران، لی، ڈو کے مقبرے ہیں، سبھی کو ٹرا بی، با لی، ٹرا پھے نامی زمین میں دفن کیا گیا ہے، جو باؤ ڈو کے ساتھ ہے - جو بعد میں ایک مشہور آثار قدیمہ کی جگہ ہے۔ اس کے آگے، ٹِچ این ڈونگ گاؤں ہے - نگوین خاندان کے دوران کشتی بنانے والا ایک مشہور گاؤں - جو اب بھی گائوں کی تاریخ کے بارے میں چینی دستاویزات کا ایک بھرپور ذخیرہ محفوظ رکھتا ہے جو گیا لانگ دور سے لے کر نگوین خاندان کے تقریباً اختتام تک پھیلا ہوا ہے۔

اپنے آبائی شہر کی کہانی سنائیں۔

دو تقریباً متوازی ندیوں، ترونگ گیانگ اور بان تھاچ - کوانگ فو کے بعد، میں نے فو کوئ ہا، ہوا تھانہ، تین تھوئی، فو کوئ تھونگ، کوانگ فو، کم ڈوئی، فو تھانہ کے دیہاتوں میں قدیم آثار کا سروے کیا... اس کے ذریعے، میں نے بہت سے قابل ذکر آثار دریافت کیے - خاص طور پر پہلی صدی کے ابتدائی واقعات کے بارے میں دستاویزات اور دستاویزات جو کہ پہلی صدی کے چینی تاریخ کے بارے میں بتاتی ہیں۔ Thanh Hoa کے رہائشی ڈونگ تام کی کے علاقے میں اپنا کیریئر بنانے کے لیے آئے تھے۔ اس ساحلی علاقے میں بھی، میں نے Nguyen Dynasty کے بحریہ کے افسروں کے بارے میں بہت سی دستاویزات دریافت کیں جنہوں نے Quang Binh سے An Hoa estuary، Quang Nam تک ساحل کی حفاظت میں تعاون کیا۔

پرانے چیان ڈان لگون (اب بائی سی - ڈیم ریور) سے میں آن ہا، بان تھاچ، ڈونگ این، ٹام کی، مائی تھاچ، فوونگ ہوا، چیان ڈان، ٹو ٹرانگ کے دیہاتوں تک گیا... کھیت میں موجود آثار اور دستاویزات کے ذریعے، مجھے معلوم ہوا کہ یہ علاقہ پرانے ہا ڈونگ ضلع کا انتظامی مرکز تھا۔ اسی وقت، میں نے Ung قبیلے کا ایک اہم شجرہ نسب دریافت کیا، جس میں قبیلہ کے آباؤ اجداد، Xa La Cay، Ung قبیلے کی موجودہ اولاد (21 ویں صدی کے اوائل) سے 21، 22 نسلیں پہلے کا نام درج تھا۔

پرانے ہا ڈونگ ڈسٹرکٹ ہیڈ کوارٹر سے، میں پھو ٹرا، فو شوان ٹرنگ، کھنہ تھو، دونگ ڈان، تان آن... کے دیہاتوں تک گیا، پھر نگوین خاندان کے آغاز سے لے کر لام مون، لائی کیچ، ڈائی ڈونگ، کیم کھی، ٹرونگ تھان، ہوم ٹاون، لوہان کے گاؤں تک نگوین خاندان کے آغاز سے تعمیر کردہ پتھر کی دیوار کی باقیات کا پیچھا کیا۔ چاؤ ٹرین - پرانے لی ڈونگ ضلع (اب تھانگ بن ضلع) کے جنوب میں دیہاتوں سے گزرنے سے پہلے۔

اس علاقے میں، مجھے بہت سے قابل ذکر آثار اور دستاویزات کا سامنا کرنا پڑا جیسے کہ ایک شجرہ نسب جس میں ٹائی سون کے دور کے دو جرنیلوں، لی وان تھو اور لی وان لانگ کے نام درج ہیں۔ ایک نوشتہ کے ساتھ ایک اسٹیل اس وقت کے بارے میں بتاتا ہے جب ٹائی سون کے دور میں این ہوا بندرگاہ کی حفاظت کرنے والے ایک فوجی افسر کی بیوی کوئ نون کے پاس گھومتی تھی، یا حب الوطن فان چاؤ ٹرین کے بچپن کے بارے میں فان کی اولاد کی بھرپور کہانیاں...

تھانگ بن کے علاقے میں، میں فو ہوا، ڈچ تھائی، توان دونگ، این تھائی، ٹرا لونگ، فو تھی، ٹرا سون... کے دیہاتوں میں گیا تاکہ مسز فو تھی کے افسانے کے بارے میں، ٹرا لوونگ کے فرقہ وارانہ گھر کے بارے میں (ٹرا لونگ نام کی غلط فہمی کی وجہ سے) کے بارے میں موجودہ دستاویزات کے ذریعے جاننے کے لیے، ان محب وطنوں کے بارے میں جنہوں نے 1888،868 میں کینونگ میں حصہ لیا۔ کنفیوشس کے کامیاب اسکالرز کے بارے میں، بشمول مسٹر نگوین با ٹیو - جنوبی کوانگ نام میں ڈاکٹریٹ کا امتحان پاس کرنے والے پہلے شخص۔

19 ویں صدی کے آخر میں تھانگ بن پریفیکچر کے دو اضلاع لی ڈوونگ اور ہا ڈونگ کے 400 سے زیادہ کمیونز، دیہاتوں اور وارڈوں کے مقابلے، جو Nguyen Dynasty کے نیشنل ہسٹری انسٹی ٹیوٹ کی کتاب "Dong Khanh Dia Du Chi" میں درج ہیں، پرانے دیہات اور کمیون صرف ایک ہی ہیں۔ لیکن اس دسویں حصے میں، میں نے قدیم جنوبی کوانگ نام کے علاقے میں زمین اور لوگوں کے بارے میں اتنا نیا علم اکٹھا کیا ہے - جو پہلے کبھی شائع نہیں ہوا تھا۔

اور اپنے وطن سے محبت کرنے والے ایک بوڑھے آدمی کے میدانی دوروں سے، کوانگ نام کی زمین اور لوگوں کے بارے میں دستاویزات آہستہ آہستہ بھرتی رہیں...

ماخذ: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html