بے لگام دھوپ اور ہوا میرے دل کو جلا دیتی ہے۔

.

میں نے امن اور سکون کی جگہ چھوڑی ہے۔

دوپہر کے وقت، نہ اڑتی ریت تھی اور نہ ہی تیز دھوپ۔

صرف پکے ہوئے ڈریگن فروٹ کی ہلکی سی خوشبو ہی سنائی دے رہی تھی۔

ہاتھ باندھے، الوداعی الفاظ خوشبو سے بھرے ہوئے تھے۔

ریت کے ٹیلے اب بھی موجود ہیں۔

یادوں کا ایک وسیع سمندر جو بھرنے سے انکاری ہے۔

Vị Nê میں سمندر سے ہوا چلتی ہے۔

پُرسکون بندرگاہ پر لنگر انداز ہونے والی ہر کشتی کا استقبال کرتے ہوئے پرانا گانا گانا۔

تام پھن زمین کو نہیں پکڑ سکتا۔

اور دھوپ میں بھیگی سڑکوں پر بچپن کی سینڈل کے گھسے ہوئے نشانات ہیں۔

ہلال نما کیک بیچنے والے دکاندار کی آواز اب بھی سنی جا سکتی ہے۔

دوپہر آہستہ آہستہ کھڑکی سے گزرتی ہے۔

میں سمیٹتی ہوئی گلی سے نکل گیا۔

پرانے گاؤں کے اسکول سے کیکاڈاس کی آواز کے ساتھ ساتھ پیک کیا گیا۔

مچھلی کی چٹنی اور کیکڑے کے پیسٹ کے نمکین ذائقے کے مطابق پیک کیا گیا۔

میری ماں کے نرم الفاظ کے ساتھ:

"اپنی جڑوں کو مت بھولنا، میرے بچے۔"

تم فان خشک زمین

لیکن انسان کی فطرت نرم ہے۔

ڈریگن فروٹ کے گرد بندھے ہوئے تار کی طرح

میں نے سوچا کہ یہ ڈھیلا ہے ...

جو تنگ کرتا ہے

چاہے ایک دن میں کہیں اور ہوں۔

چاہے وہ مختلف لہجے میں بولیں۔

ایک مختلف شرٹ پہن لو

لیکن سردی میں، دور خواب

فان تھیٹ کی ہوا اب بھی چل رہی ہے۔

میرے وطن کی دھوپ میں آج بھی ریت اڑتی ہے۔

ایک جلن کا احساس میرے دل میں مسلسل گھومتا رہتا ہے۔

ماخذ: https://baobinhthuan.com.vn/nang-gio-khong-ngung-rat-bong-tim-130625.html