ری یونین کا دن

میرے شہر میں، محترمہ کھنگ اپنی خوبصورتی کے لیے مشہور تھیں۔ اس کی جلد صاف تھی، لمبے بال، ہلکے سے ہونٹ کاٹنے کے ساتھ بھرے ہونٹ، اونچی سیدھی ناک، اور اس کے بائیں گال پر ڈمپل تھا جو جب بھی وہ مسکراتی تھی۔

محترمہ کھانگ چھوٹی عمر میں یتیم ہوگئی تھیں اور انہیں مسٹر اینڈ مسز ڈنہ نے اس وقت گود لیا جب وہ صرف ڈیڑھ سال کی تھیں۔ بعد میں اس نے ٹیچر ٹریننگ کالج میں تعلیم حاصل کی اور شہر میں ہی پڑھاتے ہوئے ٹیچر بن گئی۔ شہر کے لوگوں کا کہنا تھا کہ وہ ایک شفیق اور نرم مزاج انسان ہیں، انہوں نے کبھی کسی سے جھگڑتے یا چڑچڑے ہوتے نہیں دیکھا۔ پڑھائی کے ساتھ ساتھ، محترمہ کھانگ نے یوتھ یونین کی سرگرمیوں میں بھی بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔

مثال: Thanh Hanh

شہر اور آس پاس کے علاقوں سے بہت سے لڑکے اس کی عدالت میں آتے تھے، لیکن وہ ان میں سے کسی کو پسند نہیں کرتی تھی، وہ اپنا سارا وقت اپنے رضاعی والدین کے ساتھ گزارتی تھی۔ جب سے مسٹر اینڈ مسز ڈنہ کی موت ہوئی، کھنگ بالکل بدل گئی۔ ہر روز کلاس کے بعد، وہ سیدھی گھر جاتی تھی، یوتھ یونین کی سرگرمیوں میں حصہ نہیں لیتی تھی، دوستوں کو سلام نہیں کرتی تھی، اور یہاں تک کہ جب ہوائی حملے کا سائرن بجتا تھا، کسی کو معلوم نہیں تھا کہ وہ بم شیلٹر میں جانے کی زحمت کرتی ہے یا نہیں۔

لوگوں نے سرگوشی کی کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ اپنے گود لینے والے والدین کے لیے غمزدہ تھی، اور اس کی وجہ اس کی تنہا قسمت کے بارے میں احساس کمتری کی وجہ سے۔ اچانک، محترمہ کھانگ نے اسکول کو اطلاع دی کہ اس نے ایک لڑکے کے ساتھ اپنے تعلقات کا کھلے عام انکشاف کیا ہے۔

محترمہ کھنگ نے جس آدمی کا انتخاب کیا وہ مسٹر کین تھا، ایک سپاہی جس نے ٹرک چلایا۔ مسٹر کین چھوٹے لیکن زندہ دل اور جلد باز، اچھے گلوکار اور موسیقار اور گفتگو میں بہت دلکش تھے۔ وہ ہنوئی سے تھا۔ پہلی نظر میں، مسٹر کین مسٹر ڈنہ سے حیرت انگیز مشابہت رکھتے تھے، یہاں تک کہ ان کی آواز بھی ملتی جلتی تھی، نیرس لہجے کے ساتھ جس نے D اور R، یا Ch اور Tr میں فرق کرنا مشکل بنا دیا۔ تقریباً کوئی نہیں جانتا تھا کہ مسٹر کین اور محترمہ کھنگ کی محبت کب ہوئی سوائے میرے، جو اس وقت نو سال کی تھی اور محترمہ کھنگ کی طالبہ تھی۔

میں جانتا ہوں کیونکہ میرے خاندان کا انکل کین سے دور کا تعلق ہے۔ جب بھی اسے فارغ وقت ملتا ہے، وہ اکثر اپنے یونٹ سے میرے گھر آنے اور ملنے کی اجازت مانگتا ہے۔

انکل کین اکثر مجھ سے محترمہ کھنگ کے بارے میں پوچھتے تھے، بہت سے سوالات کرتے تھے، اور مجھے ان سب کا جواب دینے میں فخر محسوس ہوتا تھا۔ دونوں تنظیموں کی منظوری سے، انکل کین اکثر محترمہ کھنگ کے ساتھ رہتے تھے۔ گھر جو کبھی خاموش اور سنسان تھا، اچانک رواں دواں ہو گیا جہاں پڑوسی اور دوست مسلسل آتے رہتے تھے۔ محترمہ کھانگ نے یوتھ یونین کی سرگرمیوں میں بھی بڑھ چڑھ کر حصہ لیا، اتنی ہی خوش مزاج اور سبکدوش ہونے والی جب وہ مسٹر اور مسز ڈنہ ابھی زندہ تھیں۔

ایک سال بعد، انکل کین کی یونٹ کو جنوب کی طرف جانے کا حکم دیا گیا۔ چچا کین کے جانے کے بعد سے، آنٹی کھانگ پھر سے بدل گئی، خاموش ہوگئی، یوتھ یونین کی سرگرمیوں میں کم حصہ لیا، اور اگرچہ ملیشیا کے اہلکار اس سے اکثر رابطہ کرتے تھے، لیکن وہ ہمیشہ ان کا سرد مہری سے استقبال کرتی تھیں۔

ایک سال، دو سال، پھر تین سال گزر گئے، اور انکل کین رابطہ سے دور رہا۔ جب کہ بہت سے لوگوں نے محترمہ کھانگ کو خاندان شروع کرنے کا مشورہ دیا، وہ صرف اداسی سے مسکرائیں اور سر ہلا دیا، اس کی آنکھوں میں آنسو بہہ رہے تھے۔ پھر محترمہ کھانگ کا غیر متوقع طور پر انتقال ہو گیا۔ اس کی موت پرامن تھی اور کسی کے لیے کوئی پریشانی یا تشویش نہیں تھی۔

ایک دوپہر، محترمہ کھانگ اور ان کے اکلوتے قریبی دوست نے عوامی لاؤڈ اسپیکر پر جنگ کی خبریں سنی۔ اپنے دوست کو آف دیکھ کر اس نے دروازہ بند کر دیا۔ اگلی صبح، جب اس کا دوست اسے ٹیٹ (قمری نئے سال) کی خریداری کے لیے مدعو کرنے آیا، تو اس نے دریافت کیا کہ محترمہ کھانگ کی موت سردی سے ہوئی ہے۔ ایک سادہ جنازہ ہوا، لیکن یہ اس کے انتقال کی طرح پرامن نہیں تھا۔ اس کے بجائے، یہ موجود ہر ایک کے غم سے بھاری تھا۔

ہم طالب علم نہیں جانتے تھے کہ کس طرح رونا ہے، لیکن ہم نے اپنے دانت پیس کر دور دیکھا جب انہوں نے اس کے تابوت کو قبر میں اتارا۔ پھر وائس پرنسپل نے تعریف پڑھی، صرف چند درجن مختصر سطریں ان کی زندگی اور اخلاقی کردار کو بیان کرتی ہیں۔

مجھے آخری سطر یاد ہے، جس میں انکل کین کا ذکر تھا، اس کے پریمی اور منگیتر، جو جنوب میں لڑ رہے تھے۔ جب انکل کین کا نام بلند آواز سے پڑھا گیا تو سب نے دیکھا کہ کھنگ کے تابوت پر لگی اگربتیاں اچانک شعلوں میں پھٹ گئیں، اور پھر دھواں اُڑ کر آسمان کی طرف ترچھا ہو گیا۔

ایک بوڑھی عورت نے سرگوشی کی، "دھواں جنوب کی طرف بڑھ رہا ہے۔" سب کانپ اٹھے، خاموشی سے دھوئیں کو دیکھ رہے تھے جیسے کھنگ کے قدموں کو بہار کے آسمان سے اپنے شوہر کو ڈھونڈنے کے لیے جنوب کی طرف لپکتے ہوئے دیکھ رہے ہوں۔ یہ تیس کی اٹھائیسویں کی دوپہر تھی، ملک کے متحد ہونے سے چند ماہ پہلے اور قصبے کے مرد اپنے بہترین لباس میں ملبوس، انکل کین سمیت اپنے گھر والوں کے پاس واپس لوٹ گئے۔

بعد میں، انکل کین اور میرے والدین کی بات سن کر، مجھے معلوم ہوا کہ آزادی کے بعد، انکل کین فوری طور پر ہنوئی واپس نہیں آئے۔ اس کے بجائے، اس نے اپنے گھر والوں کو مطلع کرنے کے لیے ایک خط لکھا اور پھر آنٹی کھنگ کو تلاش کرنے کے لیے سیدھے یہاں سوار ہوئے۔

"مجھے اس کی توقع نہیں تھی..."، انکل کین نے روتے ہوئے کہا، جس سے میرے والدین بھی رو پڑے۔ جب وہ پرسکون ہوا، تو اس نے ہمارے خاندان کو بہت سے تحفے دیے، جن میں ایک گڑیا بھی شامل ہے جس میں ایک نوزائیدہ بچے کے سائز کی نیلی آنکھیں تھیں جو کھل اور بند ہو سکتی تھیں۔

اگرچہ ہم نے اسے اونچی آواز میں نہیں کہا، لیکن میرا پورا خاندان جانتا تھا کہ یہ محترمہ کھنگ کا تحفہ تھا۔ میرے والدین نے مجھے انکل کین کو محترمہ کھنگ کی قبر پر جانے کے لیے لے جانے کو کہا۔ چھوٹی، مرجھائی ہوئی قبر کے سامنے کھڑے، انکل کین کا سر جھک گیا، اس کا جبڑا چپک گیا، اس کی آنکھیں طوفان سے پہلے آسمان کی طرح چمک رہی تھیں۔

میں اس کے پیچھے کھڑا تھا، سانس لینے سے تقریباً ڈرتا تھا۔ دوپہر کا سورج اتنا چمکدار اور نیلا تھا کہ میری آنکھیں اور منہ خشک ہو گئے تھے۔ انکل کین کا سایہ قبر پر لمبا پھیلا ہوا تھا جب وہ کھڑا ہوا تو معاہدہ کرنے سے پہلے۔ اس نے مجھے بتایا کہ وہ مزید وہاں نہیں رہ سکتا اور مجھ سے اس کے لیے کچھ رکھنے کو کہا۔

پھر اس نے مجھے ایک چھوٹا، مربع پیکج دیا، جو زیادہ بھاری نہیں تھا۔ "قمری نئے سال کے اٹھائیسویں دن، براہ کرم اسے اس کی قبر پر میرے لیے جلا دینا،" اس نے ہدایت کی، اور اسی شام اس نے اپنا بیگ اپنے کندھے پر ڈالا اور شہر سے ہنوئی کے لیے روانہ ہوگیا۔

پوری قوم کی خوشیوں میں وقت گزر گیا۔ لوگوں نے اتنے سالوں کی تقسیم کے بعد پہلی متحد ٹیٹ چھٹی کے شاندار جشن کا اہتمام کرنے میں اپنا سارا پیسہ، دماغ اور خوشی جھونک دی۔ تیت کے اٹھائیسویں دن کی دوپہر کو، لوگ بازار کی طرف جوق در جوق اپنی ہر ممکن چیز لے کر آئے، مختلف رنگوں اور شکلوں میں، خوشی کے اظہار کے ساتھ، تھکن اور یہاں تک کہ غور و فکر کے ساتھ۔ یہ سب کچھ سال کے آخر کے موسم کی ہلکی بارش کے درمیان ہوا۔

میں سیڑھیوں پر بیٹھا، سرمئی آسمان سے گرتی باریک بوندا باندی کو دیکھ رہا تھا، ٹھنڈی ہوا کے جھونکے سے، میرا ذہن آنے والے سفر کے منصوبوں میں مصروف تھا، جب اچانک میں نے دیکھا کہ ایک بے ہوش، آسمانی لڑکی بارش سے آہستہ آہستہ نکلی اور میری طرف چل دی۔

میں نے قریب سے دیکھا اور اچانک میرے جسم کو ڈھکنے لگے: یہ محترمہ کھنگ تھیں۔ دنگ رہ جانے والی خاموشی کے اس لمحے میں، صرف پٹاخوں کی دھیمی اور ڈرپوک آوازیں دور تک سنائی دے رہی تھیں۔ محترمہ کھنگ سیدھی میرے گیٹ کی طرف چل پڑیں۔ میں نے اپنی سانس روک رکھی تھی، سانس لینے سے تقریباً ڈرتے تھے، کیونکہ اس وقت اس کا چہرہ اتنا عجیب تھا کہ اس نے غیر ارادی طور پر مجھے ہنسی خوشی دی۔

اس کا چہرہ آڑو کے پھول کی طرح چمک رہا تھا، اس کی آنکھیں چمکتی ہوئی چمک رہی تھیں، روشنی کی نازک شعاعیں نکل رہی تھیں جو چمکتی تھیں لیکن کسی خاص جگہ پر توجہ نہیں دیتی تھیں، جیسے یہ بارش کو الگ کرنے کے لیے چراغ ہو، میرے قدموں کو یہ جاننے کے لیے رہنمائی کر رہا تھا کہ کہاں اترنا ہے۔ مجھے اچانک یاد آیا، وہ پیکج لینے کے لیے اندر بھاگا جو انکل کین نے مجھے بہت پہلے بھیجا تھا، اور دیکھا کہ میں نے اسے بہت مضبوطی سے پکڑا ہوا تھا، گرم، جھلس رہا تھا اور جدوجہد کر رہا تھا۔

محترمہ کھانگ نے امید سے میری طرف دیکھا، جب کہ میں نے اپنے صدمے سے صحت یاب ہونے کے بعد اپنا لائٹر پکڑا اور سیدھا قصبے کے قبرستان کی طرف چل دیا۔ محترمہ کھانگ چلتے ہوئے نہیں بلکہ تیزی سے لپکتی ہوئی میرا پیچھا کرتی تھیں۔ میں نے پیکج کھولا اور دنگ رہ گیا کیونکہ اس میں صرف دو چیری پھولوں سے کڑھائی والا رومال تھا، مسٹر کین کی ایک سیاہ اور سفید تصویر تھی جو پتوں سے چھپی ہوئی گاڑی کے سامنے کھڑی تھی، اور تصویر کے پیچھے لکھے ہوئے الفاظ "میری منگیتر کے لیے۔ میں تمہیں یاد کرتا ہوں"۔

ہلکی نیلی سیاہی میں لکھی ہوئی تحریر کو کھردرے، سخت اور مضبوط برش اسٹروک سے تھوڑا سا دھندلا دیا گیا تھا۔ میں نے اپنے پیچھے محترمہ کھانگ کو ایک سوگوار، غمگین اور اذیت ناک آہیں سنائی دیں، اور میں نے جلدی سے آگ جلا دی۔ رومال اور تصویر پیلے رنگ کے، نیلے رنگ کے شعلوں میں لپیٹے جانے سے پہلے چند بار مڑ گئی۔

سال کے آخر میں ہونے والی بوندا باندی تھم گئی، آگ کو اپنا مقدس کام کرنے کے لیے راستہ دیا، اور ہوا کچھ ہڑپ کر گئی۔ آخر کار جب آخری شعلہ دم توڑ گیا تو میں نے مڑ کر دیکھا کہ کھنگ اب وہاں نہیں تھی، صرف ہلکی ہلکی بارش چاروں طرف گر رہی تھی۔

قومی یکجہتی کے دن، لوگ خوشی کی باتیں کرتے ہیں، لیکن میرے خیال میں کچھ افسوسناک چیزیں ہیں جنہیں یاد رکھنے کی ضرورت ہے، کیونکہ...

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/sang-tac-van-hoc/202605/ngay-doan-tu-87e5d0d/