پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہوا: "میڈ ان ویت نام" قومی فخر ہے۔

ڈی ٹی اے پی کے ذریعہ تیار کردہ میوزک پروجیکٹ "میڈ اِن ویتنام"، جس میں پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو، ٹروک نان اور فوونگ مائی چی نے ریلیز ہوتے ہی ایک مضبوط اثر پیدا کیا۔ پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو نے پروڈکشن کے عمل کے بارے میں شیئر کیا تاکہ سامعین کو فنکارانہ قدر اور پیغام کو سمجھنے میں مدد ملے جو MV دینا چاہتا ہے۔

ایم وی "میڈ اِن ویت نام" کے پردے کے پیچھے پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو، ٹروک نان اور فوونگ مائی چی۔ (تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ)

"میڈ ان ویت نام" کے ساتھ جذباتی سفر

رپورٹر: پیارے پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو، سامعین نے آپ کو میوزک ویڈیوز میں شاذ و نادر ہی دیکھا ہے۔ تو کس چیز نے آپ کو "میڈ ان ویت نام" پروجیکٹ میں شامل ہونے کی ترغیب دی - ایک میوزک پروجیکٹ جس کا مقصد قومی فخر ہے؟

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو: میوزک پروجیکٹ "میڈ اِن ویتنام" جون 2025 میں شروع کیا گیا تھا۔ اس وقت، میں بہت حیران ہوا جب ڈی ٹی اے پی گروپ کے اراکین مجھے تعاون کی دعوت دینے کے لیے براہ راست میرے گھر آئے۔ جیسے ہی ڈی ٹی اے پی گروپ نے ڈیمو بجایا، میں فوراً متوجہ ہوگیا۔ گانے نے ایک مضبوط تاثر چھوڑا، راگ اور بول پہلے نوٹوں سے ہی دلکش تھے۔ فنون لطیفہ میں کئی سالوں کے تجربے کے ساتھ، میں محسوس کرتا ہوں کہ یہ ایک اچھا کام ہے، جذبات سے مالا مال، قومی فخر اور وطن اور ملک سے محبت کا دل کی گہرائیوں سے اظہار کرتا ہے - ایسی اقدار جنہیں سن کر کوئی بھی ویتنامی شخص ہمدردی کا اظہار کرے گا۔

مجھے یقین ہے کہ، ایک ویتنامی کے طور پر، ہر کوئی اس سے لطف اندوز ہونے پر محظوظ ہو جائے گا۔ گانے میں ایک خاص اپیل ہے، جو ہمارے احترام کے لائق ہے۔ ایم وی میں موسیقی، دھن اور تصاویر مکمل طور پر اور ہم آہنگی کے ساتھ بیان کی گئی ہیں، جو کہ فادر لینڈ کے لیے محبت کا بھرپور اظہار کرتی ہیں۔

میں نے ہزاروں تبصرے پڑھے ہیں اور ان میں سے زیادہ تر جذبات سے لبریز ہیں۔ بہت سے لوگوں نے اس بات کا اشتراک کیا کہ وہ رونا چاہتے ہیں اور مزید منسلک محسوس کرنا چاہتے ہیں، یہاں تک کہ ان کی خواہش ہے کہ ان کی اگلی زندگی میں وہ اب بھی ویتنامی ہی رہیں۔

(تصویر: کردار فراہم کیا گیا)

رپورٹر: جب آپ نے پہلی بار مکمل MV " Made in VietNam" دیکھا، خاص طور پر پورے ملک کے تناظر میں جو اگست انقلاب اور قومی دن 2 ستمبر کو دیکھ رہا ہے، تو آپ کو کیسا لگا؟ کیا کوئی ایسا لمحہ تھا جس نے آپ کو سب سے زیادہ متاثر کیا؟

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو: جب ڈی ٹی اے پی گروپ میں میرے دوستوں نے مجھے ایم وی کا پہلا ورژن بھیجا، تو میں ابتدائی تصاویر سے ہی رو پڑا۔ جب MV ہو چی منہ شہر میں ریلیز ہوا، میں یورپ میں تھا کہ بیرون ملک ویتنامی کے لیے پرفارم کر رہا تھا، اس لیے میں وہاں نہیں جا سکا۔ لیکن جب یہ ریلیز ہوا، میرے دوستوں نے مجھے تصاویر اور مکمل ایم وی بھیجے، میں اسے دیکھنے بیٹھ گیا، اور پھر اسے تقریباً ایک گھنٹے تک بار بار دیکھا، آنسو نہ روکے گر رہے تھے۔ وہ خوشی کے آنسو تھے، جذبات کے جب کام کے خاص معنی کو محسوس کرتے تھے - ایک تاریخی نشان، نہ صرف موسیقی میں بلکہ فادر لینڈ سے محبت میں بھی۔

اس عمر میں، میں خود کو بہت خوش قسمت سمجھتا ہوں کہ اب بھی ایسی ایم وی میں حصہ لینے کے قابل ہوں۔ یہ جذبات ایک بوڑھے فنکار کے دکھ کے ساتھ گھل مل گئے ہیں، افسوس ہے کہ اتنی اچھی موسیقی کے ساتھ، میں اب اتنا جوان نہیں رہا کہ مزید تعاون جاری رکھ سکوں۔ لیکن سب سے بڑھ کر، میں نوجوانوں کی تعریف کرتا ہوں - وہ لوگ جو وطن، ملک اور ویتنام کے لوگوں کی جینے کی خواہش کو ایک تخلیقی اور جذباتی موسیقی کے کام میں سراہنا، فلٹر کرنا اور اس کا اظہار کرنا جانتے ہیں۔

"میڈ ان ویت نام" کی کشش اور خصوصی نشان

رپورٹر: آپ کی رائے میں، MV "میڈ اِن ویت نام" کی کشش اور انوکھا نشان کیا بناتا ہے، جو اس کام کو ایک ہی تھیم کے ساتھ دیگر میوزک پروڈکٹس سے مختلف بناتا ہے؟

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو: ایم وی کا فرق ترکیب ہے۔ نوجوانوں کا ہنر یہ ہے کہ وہ ویتنامی لوگوں کی انتہائی خوبصورت اور بہترین چیزوں کو ایک کام میں مکمل طور پر پیک کرنا اور یکجا کرنا جانتے ہیں۔

صرف ایک مختصر مدت میں، MV نے چالاکی سے 7 لوک دھنیں سمیٹ لی ہیں۔ ہر فنکار صرف ایک منٹ کے لیے ظاہر ہوتا ہے، لیکن پھر بھی ویتنامی لوک موسیقی کی خوبصورتی کا مکمل احترام کرتا ہے۔ یہ روایت اور جدیدیت کا ایک ہم آہنگ امتزاج ہے، دونوں شروع سے ہی دل موہ لینے والے اور گہری بازگشت چھوڑتے ہیں۔ میرے نزدیک یہ فنکاروں کی نوجوان نسل کی قابلیت، لگن اور قابل تعریف تخلیقی صلاحیتوں کا منہ بولتا ثبوت ہے۔

فنکار وی کنسرٹ میں میڈ ان ویت نام گانا پیش کر رہے ہیں۔ (تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ)

رپورٹر: تو MV میں نوجوان فنکاروں کے ساتھ کام کرنے کے عمل نے آپ کو کیا تاثرات اور جذبات چھوڑے ؟

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو: میں واقعی ڈی ٹی اے پی گروپ سے محبت کرتا ہوں اور ان کے کام کرنے کے طریقے کی واقعی تعریف کرتا ہوں۔ وہ باصلاحیت اور سرشار ہیں، سنجیدگی سے کام کرتے ہیں، احتیاط سے کام کرتے ہیں اور ہمیشہ اپنے کام کے معیار کو اولیت دیتے ہیں۔ جس چیز نے مجھے متاثر کیا وہ شروع سے آخر تک ان کے خیالات تھے، دونوں ہی وطن اور ملک کی تصویر کو سمیٹتے تھے، اور تینوں خطوں کے لوک لہجے کو شامل کرتے تھے۔

یہ واپسی فنکاروں کا نسل در نسل تبادلہ ہے۔ میں نوجوانوں کو یہ یقین دلانا چاہتا ہوں کہ آرٹ میں دیرپا، پائیدار قوت ہوتی ہے۔ فنکار اگر اپنا جذبہ برقرار رکھیں تو میری طرح ساری زندگی اس پیشے سے وابستہ رہ سکتے ہیں، 75 سال کی عمر میں بھی وہ اپنا حصہ ڈالتے رہتے ہیں۔ اس کے برعکس مجھے آپ لوگوں کی موسیقی اور ورکنگ اسپرٹ سے بھی زیادہ جوانی کی توانائی ملتی ہے۔ مجھے یہ دیکھ کر فخر ہوتا ہے کہ فنکاروں کی اگلی نسل میں آج بھی اپنے وطن سے محبت ہے، اپنے پیشے کے بارے میں پرجوش ہیں اور پچھلی نسل کی طرح پرجوش ہیں۔

DTAP، Truc Nhan، Phuong My Chi جیسے دوستوں کے ساتھ کام کرتے ہوئے، میں اپنے آپ کو ایک بار پھر دیکھتا ہوں جب میں جوان تھا: دن رات گانا، کھانا پکاتے ہوئے گانا، بازار جاتے ہوئے گانا، چاول ابلتے ہوئے بھی گنگنانا، سوپ بہہ رہا ہے۔ یہ ایک جلتا ہوا جذبہ ہے، جو نسلوں کے درمیان ایک مشترکہ نقطہ ہے، جو ویتنامی فن کو جاری رکھنے اور ہمیشہ قائم رہنے میں مدد کرتا ہے۔

(تصویر: کردار فراہم کیا گیا)

رپورٹر: MV پروجیکٹ "میڈ ان ویت نام" کی فلم بندی کرتے وقت آپ کو کس لمحے نے سب سے زیادہ متاثر کیا؟

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہوا: اس ایم وی میں شرکت کے دوران دو لمحات ہیں جنہوں نے مجھے سب سے زیادہ متاثر کیا۔

پہلا منظر ویتنام کے ملٹری ہسٹری میوزیم کا تھا۔ میں نہ صرف تصاویر دیکھ کر متاثر ہوا، بلکہ اس حقیقت سے بھی کہ جب گروپ میں موجود میرے دوستوں نے مجھ سے ٹرونگ سن کی یادوں کے بارے میں پوچھا، تو یادیں فوراً واپس آگئیں۔ مجھے ایسا لگا جیسے میں پرانے دنوں میں واپس آ گیا ہوں، میوزیم میں ٹینکوں یا فوجیوں کی تصویر کے سامنے نہیں کھڑا تھا، بلکہ میری آنکھوں کے سامنے وہ پورا جنگل تھا جس سے میں گزرا تھا، جس ندی کے پاس میں بیٹھا تھا، جن ساتھیوں کے ساتھ میں نے گایا تھا، زخمی سپاہی جو باقی تھے۔ وہ تمام یادیں زندہ ہو گئیں، ناقابل بیان حد تک جذباتی۔ میں سمجھتا ہوں کہ ہر فنکار کو میدان جنگ کے بیچ میں رہنے اور گانے کا موقع نہیں ملتا۔ یہ وہ خاص تجربات تھے جو میرے پورے کیریئر میں میرے لیے حوصلہ افزائی اور روحانی طاقت کا باعث بنے۔

دوسری متاثر کن چیز 100 لوگوں کے ساتھ منظر تھا۔ میں کسی منظر میں حقیقی لوگوں کے اتنے بڑے ہجوم کے درمیان کبھی نہیں کھڑا تھا۔ وہ اداکار نہیں تھے، صرف چند رقاص تھے جو نمائندگی کے لیے روایتی ملبوسات پہنے ہوئے تھے، باقی کیڈر، کارکن، سابق فوجی، فوجی، ڈاکٹر، طالب علم تھے... ہر شخص کی ایک کہانی تھی، ایک حقیقی جذبات تھے۔ سابق فوجی، کچھ اسی عمر کے، کچھ چند سال بڑے یا اس سے چھوٹے، مضبوطی سے گلے لگانے کے لیے آئے اور پکار رہے تھے: "سسٹر تھانہ ہو، یہ میں پہلی بار آپ سے ملا ہوں"۔

جنوب کے بہت سے لوگ، جو جنوبی بولی بولتے ہیں، مجھے اب بھی پہچانتے اور پیار کرتے ہیں۔ کانپتے مصافحہ، جذباتی نظریں تھیں۔ ان میں، میں نے واضح طور پر محسوس کیا کہ میں سامعین کے پیار میں رہ رہا ہوں - ایک خالص پیار، اداکاری نہیں، ترتیب نہیں. اس نے مجھے واقعی خوش اور شکر گزار بنا دیا۔

MV میں 100 لوگوں کی تصاویر ہیں جن میں عہدیداروں، کارکنوں، سابق فوجیوں، فوجیوں، ڈاکٹروں، طلباء... ملک کے لیے نمایاں خدمات ہیں۔ (تصویر: ایم وی "میڈ ان ویت نام")

بین المسالک تعامل اور قومی فخر

رپورٹر: میوزک پروجیکٹ "میڈ ان ویت نام" سے ، آپ موسیقی میں فنکاروں کی کئی نسلوں کے امتزاج کی قدر کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو: میری رائے میں فنکاروں کی نسلوں کا مجموعہ بہت اہمیت کا حامل ہے۔ نوجوان فنکاروں کو اپنے پیشروؤں سے سیکھنا چاہیے، خاص طور پر وہ لوگ جو ان کے اپنے اسلوب اور طرز کے ساتھ ہیں، لیکن اس کے ساتھ ساتھ اپنی شخصیت، آواز اور اظہار کے انداز کو بھی برقرار رکھیں۔ اس کے برعکس، پرانی نسل بھی نوجوان نسل کی توانائی اور تخلیقی صلاحیتوں سے متاثر ہوتی ہے، جس سے فن کو دوبارہ تخلیق کرنے اور اسے جاری رکھنے میں مدد ملتی ہے۔

موسیقی ایک روحانی قوت ہے، جس نے جنگ کے سالوں میں فتح میں اہم کردار ادا کیا اور آج تک، موسیقی ثقافت میں خوبصورتی پھیلانے کا ایک پل ہے۔ اس لیے فنکاروں پر لازم ہے کہ وہ اپنی آواز، رویے اور رہن سہن کے لیے ذمہ دار ہوں، تاکہ جب بھی سامعین تالیاں بجائیں، وہ نہ صرف آواز کو پسند کریں بلکہ اسٹیج پر کھڑے شخص کی تعریف بھی کریں۔

میرے لیے سب سے بڑی قیمت قوم سے وابستہ بامعنی پروگراموں کے اسٹیج پر کھڑا ہونا ہے۔ مجھے ہمیشہ لوگوں کا فنکار ہونے، لوگوں کے ساتھ کام کرنے اور شکر گزار ہونے پر فخر ہے کیونکہ یہی لوگ ہیں جنہوں نے میرے لیے حقیقی اقدار پیدا کیں۔

رپورٹر: ایک تجربہ کار پیپلز آرٹسٹ کے تجربے کے ساتھ، آپ نوجوان فنکاروں کو کیا پیغام دینا چاہتے ہیں جو "میڈ اِن ویتنام" پروجیکٹ جیسی موسیقی کے ذریعے ویتنام کی ثقافت اور فادر لینڈ سے محبت کو پھیلانا چاہتے ہیں؟

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہوا: میں نوجوان فنکاروں پر زور دینا چاہتا ہوں کہ موسیقی اور زندگی دو لازم و ملزوم تصورات ہیں۔ کوئی بھی کام جس میں زندگی کی سانس ہو وہ ہمیشہ رہے گا۔ تفریحی موسیقی بھرپور ہوتی ہے اور سکون فراہم کرتی ہے، لیکن زندگی سے وابستہ موسیقی مختلف ہوتی ہے - یہ لوگوں کو فخر کرتی ہے، اٹھنے کی خواہش کو جگاتی ہے، اور ویتنامی لوگوں کا لہجہ اور روح ہے۔ ہر ویتنامی شخص کے دل میں ہمیشہ حب الوطنی اور ملک کے بلند ہونے کی خواہش ہوتی ہے، جتنا خوبصورت راگ موسیقی لاتا ہے۔

میں "میڈ ان ویت نام" کا مستقبل اور لمبی عمر دیکھ رہا ہوں کیونکہ نوجوان اس جملے کو منتخب کرنے کی ہمت کرتے ہیں۔ بہت سے لوگ حیران ہیں کہ وہ "میرا وطن ویتنام" یا کچھ اور کیوں نہیں کہتے بلکہ "میڈ اِن ویتنام" کہتے ہیں۔ دراصل، نوجوانوں کے ذہنوں میں، انگریزی کا استعمال - ایک عالمی نمائندہ زبان - نئی نسل کے لیے ایک پیغام ہے: ویتنام سے محبت کرنا اور اس بات کی تصدیق کرنا کہ ویت نام دنیا کے برابر ہے۔ مجھے واقعی لفظ "میڈ ان" پسند ہے کیونکہ یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ویتنام دنیا میں قدم رکھے گا۔ یہ نوجوان نسل کا اعتماد ہے، اور میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔

مجھے امید ہے کہ آنے والی مصنوعات نہ صرف موسیقی میں بلکہ بہت سے دوسرے شعبوں میں بھی نفاست اور ویتنامی لہجے کو ایک ساتھ لائیں گی۔ "ہر پیشے کا اپنا "میڈ اِن ویت نام" ہو سکتا ہے - ویتنامی لوگوں کی خواہشات، نفاست اور بہادری، مناظر، پیشوں سے لے کر موسیقی تک۔

MV "میڈ اِن ویتنام" پہلی پروڈکٹ ہے جو اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن کے موقع پر مرکزی یوتھ یونین کی طرف سے شروع کی گئی کثیر پلیٹ فارم مواصلاتی مہم "پروڈ آف ویتنام" کے حصے کے طور پر شروع کی گئی ہے۔

CAO HUONG

ماخذ: https://nhandan.vn/nghe-si-nhan-dan-thanh-hoa-made-in-vietnam-la-niem-tu-hao-dan-toc-post900716.html