ہونہار فنکار تھین ہیو لوک دھنوں کے ساتھ خود کو جلاتا ہے۔

لوک گیتوں کے ساتھ بچپن

تھین ہیو ڈونگ تھونگ گاؤں، ڈونگ وان کمیون (ضلع تھانہ چوونگ) میں پیدا ہوا تھا۔ اسے اب بھی واضح طور پر یاد ہے جب وہ پہلی بار پچھلی صدی کے 90 کی دہائی کے سرد موسم میں ایک لوک اوپیرا دیکھنے کے لیے اپنے والد سے چھپ کر گئی تھیں۔

چھوٹی لڑکی تھین ہیو، اس وقت پتلی اور کمزور، صرف کوآپریٹو کی باڑ کے ساتھ کھڑی تھی، لیکن اسٹیج پر فنکاروں کی محبت اور تعریف نے اس کے دل و دماغ پر قبضہ کر لیا تھا۔ ہیو نے کہا، یہ بے کار نہیں تھا کہ اسے بچپن سے ہی لوک گیتوں سے بے پناہ لگاؤ تھا: "میرے آبائی شہر میں، پورا گاؤں لوک گیت گاتا تھا، ہر کوئی گانا جانتا تھا، پروڈکشن کے کام اور روزمرہ کی زندگی میں لوک گانوں کو بہتر بنانا جانتا تھا۔"

ایک لوک گیت کے منظر میں تھین ہیو۔ تصویر: این وی سی سی

تب سے گانے کی خواہش بڑھتی گئی۔ جب تھین ہیو مڈل اسکول میں تھا، صوبے کا لوک موسیقی کا گروپ اداکاروں کو بھرتی کرنے آیا تھا۔ وہ اپنے والدین کے علم میں لائے بغیر آڈیشن دینے گئی لیکن ناکام رہی۔ تھین ہیو کے والد کو اس کے بارے میں معلوم تھا اور وہ اپنی بیٹی کو گانے کا کیریئر نہ بننے دینے کے لیے پرعزم تھے۔ اس کے پاس اطاعت کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا، حالانکہ وہ اندر سے اداس تھی۔

تب سے، تھین ہیو نے اپنے والد کی خواہش کے مطابق استاد یا سیکرٹری بننے کے لیے تعلیم حاصل کرنے پر توجہ مرکوز کی۔ لیکن لوک دھنوں کے لیے اس کی محبت اور خواہش اب بھی جل رہی ہے۔ دن کے وقت وہ اسکول جاتی تھی، اور رات کو وہ پڑھتی تھی اور گانے کی مشق کرتی تھی۔ تھین ہیو نے ریڈیو اور ٹیلی ویژن سے خوبصورت دھنیں اور لوک گیتوں کی شکلیں اکٹھی کیں اور گاؤں اور محلے میں اپنی خالہ اور چچا سے سیکھی۔ ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، تھین ہیو نے ایک بار پھر اپنے والدین سے کہا کہ وہ اسے اپنی خواہش پر عمل کرنے دیں: صوبائی کالج آف کلچر اینڈ آرٹس میں داخلہ کا امتحان دینا۔ اس کے والد، کئی سالوں کی مخالفت کے باوجود، پھر بھی چپکے سے اس کی پیروی کرتے رہے، یہ جانتے ہوئے کہ اس کی پیاری بیٹی اس جذبے کو ترک نہیں کر سکتی، اس لیے اس نے اثبات میں سر ہلایا۔

ہونہار فنکار تھین ہیو ہمیشہ لوک گیتوں کو زندگی کا ایک طریقہ سمجھتا ہے۔ تصویر: این وی سی سی

تھین ہیو نے پراونشل کالج آف کلچر اینڈ آرٹس میں روایتی موسیقی کی تعلیم حاصل کی۔ اسے لوک گیت گانے کا ہنر اور روایتی دھنوں کی لطیف اور گہری تعریف سمجھا جاتا ہے۔

"ایک بات یہ ہے کہ مجھے بعد میں سمجھ آئی کہ پیشہ ورانہ اسٹیج سے میری محبت اتنی زیادہ کیوں تھی، حالانکہ ایسے وقت بھی تھے جب میں پیشے کی مشکلات کی وجہ سے تھک جاتا تھا۔ یہ وہ وقت تھا جب میں ابھی اسکول میں تھا، میں Nghe Tinh Folk Song Heritage (اب صوبائی روایتی آرٹس سنٹر) کے تحفظ اور فروغ کے مرکز میں گیا، جیسے ہی میں نے فلو کی آواز سنی، جیسے ہی میں نے قیادت کی آواز کو صاف سُنایا۔ مونوکارڈ کی آواز ایک پرجوش، نرم تم ہو دھن بجا رہی تھی، اچانک میرے دل نے گایا، مجھے لگا جیسے میں اس جگہ سے تعلق رکھتا ہوں"- تھیئن ہیو نے کہا۔

تھین ہیو اور صوبائی روایتی آرٹس سینٹر کے فنکار ایک نئی پرفارمنس اسپیس میں۔ تصویر: این وی سی سی

اس کے اسکول کے دنوں سے، تھین ہیو کو مرکز نے بہت سے ڈراموں میں پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا تھا۔ اگرچہ اس نے صرف معاون کردار ادا کیے، لیکن تجربہ حاصل کرنا اور بہت سے عظیم اسباق سیکھنا اس کے لیے ایک قیمتی قدم تھا۔ 2005 میں، تھین ہیو باضابطہ طور پر Nghe Tinh Vi اور Giam Folk Heritage کے تحفظ اور فروغ کے مرکز کا فنکار بن گیا۔

زندگی بھر کے کردار

2005 میں صوبائی روایتی آرٹس سینٹر کی طرف سے قبول کیا گیا تھا، لیکن یہ 2010 تک نہیں تھا کہ تھین ہیو کو مرکزی کردار میں کاسٹ کیا گیا تھا. خیال تھا کہ یہاں سے سڑک اس کے لیے گلاب کے پھولوں سے بھر جائے گی لیکن پھر بھی اسے اسٹیج پر ’’پسینہ بہانے اور آنسو بہانے‘‘ کی محنت کرنی پڑی۔ کردار میں آنا مشکل تھا، سامعین کے جذبات کو چھونا، تالیاں حاصل کرنا اور بھی مشکل تھا۔

لوک گیت ڈرامے ہو لوا ٹرونگ بون میں ہونہار آرٹسٹ تھین ہیو۔ تصویر: این وی سی سی

تھین ہیو کو آج بھی یاد ہے جب اس نے ڈرامے "Duong Rach Trong Trong Do" (اندھیرے میں دوڑ) میں ہوونگ لی کا کردار ادا کیا تھا جس نے 2016 میں نیشنل پروفیشنل ٹونگ اینڈ فوک ڈرامہ آرٹس فیسٹیول میں نیشنل گولڈ میڈل جیتا تھا اور "ایک درخت پہاڑ نہیں بنا سکتا" میں لِنہ کا کردار (سلور میڈل)، 2010 میں ادب اور تحقیق میں ان دونوں کرداروں کو حقیقی معنوں میں انجام دیا تھا۔ کردار کو حقیقت پسندانہ اور جاندار بنانے کے لیے اسے اسٹائلائز کرنے کے لیے جدوجہد کرنا۔ اس کے الفاظ کے تلفظ سے لے کر جس طرح اس نے لوک گیتوں کی سطروں سے بات کی، اس نے اپنے تمام دماغ اور جذبات کو احتیاط سے بہتر بنانے اور ایڈیٹنگ میں لگا دیا۔

"Duong Rach Trong Trong Trong" (Dark Race) میں Huong Ly کے کردار پر تبصرہ کرتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ این نین - جنہوں نے ڈرامے کے اسکرپٹ کو ڈھالا، کہا: "یہ کردار تھین ہیو کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ اس نے کردار میں آنے کی کوشش کیے بغیر اداکاری کی۔ اس لیے اس کردار کو سامعین نے پُرتپاک طریقے سے قبول کیا اور گولڈل کونسل کی طرف سے بہت پذیرائی ملی۔"

تھین ہیو ساتھی اسٹار میرٹوریئس آرٹسٹ من تھونگ کے ساتھ۔ تصویر: این وی سی سی

ڈرامے "Cuong Quoc Cong Nguyen Xi" (گولڈ میڈل 2019) میں لیڈی لی کووک کا کردار ایک اور کردار تھا جس نے تھیئن ہیو کو بہت پریشان کر دیا۔ سرکاری تاریخ سے ہٹ کر کردار ادا کرنا ہے، لیکن ساتھ ہی کردار کی روح کو اسٹیج پر لانا ایک ایسی اداکارہ کے لیے آسان نہیں تھا جو ہمیشہ المناک کردار ادا کرتی ہے، اس جیسی پیچیدہ اندرونی زندگی کے ساتھ۔ لہٰذا، تھیئن ہیو نے روزمرہ کی خصوصیات کی تحقیق کرنے اور تلاش کرنے کے لیے دن رات کوونگ کووک کونگ نگوین ژی کے کردار کے بارے میں دستاویزات کی تلاش کی۔ ڈرامے کو ڈھالنے والے ڈائریکٹر اور مصنف کی رہنمائی سے، پیپلز آرٹسٹ این نین، ہیو نے اس کردار کو شاندار طریقے سے نبھایا، اور آرٹ کونسل کی جانب سے اسے بے حد سراہا گیا۔

تھین ہیو نے ہمیشہ کے لیے ایمان کے ڈرامے میں Nguyen Thi Minh Khai کا کردار ادا کیا ہے۔ تصویر: این وی سی سی

اسپاٹ لائٹ میں اپنے کرداروں اور سفر کے بارے میں بات کرتے ہوئے، تھین ہیو کا خیال ہے کہ صرف سخت محنت اور مسلسل محنت ہی مطلوبہ نتائج لا سکتی ہے۔ "بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ میرے پاس قدرتی ہنر ہے اور تھوڑا سا ہنر ہے، لیکن اگر میں مشاہدہ نہیں کرتا اور سیکھتا ہوں تو میں صحیح طریقے سے نہیں گا سکتا، گانوں میں زندگی کا سانس نہیں لے سکتا اور کرداروں میں تبدیل نہیں ہو سکتا۔" - تھیئن ہیو نے کہا۔

وہ خاموشی سے اپنے بچپن سے آنے والی مشکلات کا بھی شکریہ ادا کرتی ہے، اپنے والد کی شکر گزار ہے کیونکہ وہ پہلا شخص تھا جس نے اسے مشکلات پر قابو پانے کا جذبہ سکھایا۔ "کوئی ہموار سڑک نہیں ہے، خاص طور پر آرٹ کا راستہ۔ اس سڑک کے اختتام تک جانے کے لیے نہ صرف فنکار کی کوششوں کی ضرورت ہوتی ہے بلکہ پیشے کے ساتھ مکمل قسمت کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔"- ہیو نے اعتراف کیا۔
تھیئن ہیو کے لیے، آرٹ کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے صوبے جانے سے پہلے ان کے والد کا مشورہ ہمیشہ ان کے ذہن میں نقش ہوتا ہے: "اداکاری ایک بہت مشکل پیشہ ہے، جس میں بہت سے نقصانات اور حسد ہیں۔

اگرچہ اس کے والد نے اسے اس راستے پر چلنے کی ترغیب نہیں دی، لیکن اس کی محبت اور خاموش پیروی نے تھیئن ہیو کو ہمیشہ اس کے سفر میں حوصلہ افزائی اور نئے مقاصد فراہم کیے تھے۔ اور 2023 کے آخر میں ریاست کی جانب سے تھیئن ہیو کو قابل فنکار کا خطاب کامیابی کا ایک نیا مرحلہ ہے، جو اس فنکار کی انتھک کوششوں کا ثبوت ہے جو اپنے وطن کی دھنوں سے سرشار ہے۔

ماخذ