انتظار... امن کے دھویں کے لیے

Quang Nam، Quang Ngai اور Binh Dinh صوبوں کے ماہی گیروں کا اپنی کشتیوں پر آنکھیں پینٹ کرنے کا ایک ہی طریقہ ہے۔ ماضی میں، تام تھانہ کے ماہی گیروں کو جب بھی وہ ساحل پر واپس آتے تھے، اپنے اردگرد کا مشاہدہ کرنے کے لیے اپنی آنکھیں دبانا پڑتی تھیں۔

تام تھانہ (ٹام کی سٹی) کے ماہی گیروں کے لیے، جب بھی وہ سمندر سے واپس آتے ہیں، کشتی بے احتیاطی سے موجوں میں ٹکرا جاتی ہے، اور جو لوگ اس میں سوار ہوتے ہیں وہ دھوئیں کے تیز ہواؤں کو ڈھونڈتے ہوئے اپنی آنکھیں دباتے ہیں، جیسے یہ اس بات کی علامت ہو کہ "اب ہم ساحل پر پہنچ سکتے ہیں، یہ یہاں محفوظ ہے"...

ہنگامہ خیزی کے وقت کی آنکھیں

"اس زندگی میں وسیع سمندر کے درمیان پیدا ہوا/ حالات کی پرواہ کیے بغیر، سمندر کی طرف نکلنا/ طوفانوں کا مقابلہ کرنے اور دھاروں کی پیروی کرنے کے لیے آزاد ہونا/ خوبیوں کو کبھی نہ گننا، سب سے اہم چیز دوسروں کے ساتھ وفادار رہنا ہے..." - تام تھانہ ماہی گیری کے گاؤں کے بوڑھے لوگ اکثر ان سطور کو دہراتے ہیں۔ ٹیانگ ڈین اخبار۔

تام تھانہ میں، کشتی بنانے والے اکثر بیرنگٹونیا کے درختوں کو کاٹ دیتے ہیں جو پورے گاؤں میں اُگتے ہیں تاکہ رافٹ اور بیم بن سکیں۔ کشتی ختم کر کے آنکھیں رنگنے بیٹھتے تو کچھ اشعار کی چند سطریں گنگناتے۔

بوڑھے ماہی گیر ٹران وان ٹام (71 سال) کی آواز ایک مچھیرے کی تیز ہے۔ موسم بہار کے ایک اوائل میں ٹام تھانہ کے ساحل پر، ہم نے اس علاقے کے ماہی گیروں کو درپیش ہنگامہ خیز اوقات کی کہانیاں سنتے ہوئے سنا۔ انہوں نے کہا کہ تام تھانہ کے ماہی گیر بھی سرکنڈوں سے مشعلیں بناتے تھے، یہ رواج تقریباً سو سال تک جاری رہا۔

عورتیں دریائے یانگسی کے دوسرے کنارے پر سرکنڈوں کے بنڈل خریدنے کے لیے دوڑتی تھیں، ہر ایک کو لمبا ہوتا تھا، اور پھر انہیں کشتی پر چڑھانے سے پہلے اس میں پھیلا دیتا تھا۔

سمندر میں، سرکنڈوں کو روشن کرنے کے لیے مشعلوں میں بنایا جاتا ہے، روشنی کو مچھلیوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ساحل پر، ساحلی علاقوں کی خواتین اپنے شوہروں اور بیٹوں کو واپس آنے کا اشارہ دینے کے لیے ان آگ کا استعمال کرتی ہیں، ان کی آنکھیں امید سے بھر جاتی ہیں۔

بوڑھے ماہی گیر ٹران وان ٹام کے چہرے پر عمر اور تجربے کی زندگی کے نشانات ہیں۔

مسٹر ٹام نے بتایا کہ 1975 سے پہلے، تام تھانہ میں مچھلیوں کی آبادی اتنی زیادہ تھی کہ اس میں صرف ایک ٹارچ جلانا پڑتا تھا اور مچھلیاں بھیڑ لگتی تھیں، اور ایک جال کاسٹ سو کلوگرام حاصل کر سکتا تھا۔ سال کے شروع میں، اینکووی اور ہیرنگ تھے، جبکہ سال کے وسط میں، میکریل اور ٹونا تھے.

ماہی گیروں کی کہانیوں سے جو پرانے تام تھانہ ماہی گیری کے گاؤں کو بیان کرتی ہے، ہم نے Cu Lao Xanh - Binh Dinh کی متحرک مرجان کی چٹانوں کا تصور کیا۔ ہر موسم میں کھلے سمندر سے مچھلیاں ساحل پر آتیں۔ ماہی گیروں کو صرف جال لگانے کی ضرورت ہوتی تھی، اور مچھلیاں خود تیر کر اندر آتی تھیں، اسی لیے مقامی لوگ اسے "سمندر کا فضل" کہتے ہیں۔

لیکن جب بھی ان کی کشتیاں سمندر سے واپس آتیں تو اس وقت گاؤں والے مسلسل پریشان رہتے تھے۔ بیویاں اکثر ٹارچ یا الاؤ کے ساتھ نگرانی اور اشارہ کرنے کے لئے ساحل پر جاتی تھیں۔

کشتی ساحل کی طرف تھوڑی ہی دوری پر چلی گئی۔ ساحل پر موجود لوگوں نے اندازہ لگایا کہ کشتی خبروں کی اطلاع دینے آ رہی ہے۔ اگر وہ سپاہیوں کو گاؤں میں آتے ہوئے نہ دیکھتے تو وہ اشارے کے لیے الاؤ جلا دیتے۔ سمندر میں مچھلیاں پکڑنے والے ماہی گیر ایک دوسرے سے کہتے، "اب جب کہ ہم نے دھواں دیکھا ہے، چلو جلدی سے ساحل کی طرف چلتے ہیں۔"

آنکھیں… ریحان

گاؤں والوں کی آنکھوں میں جھانکتے ہوئے، مجھے اچانک فرانسیسی فوٹوگرافر ریہہن کی مسز Nguyen Thi Xoong کی Hoi An میں بنائی گئی دنیا کی مشہور تصویر یاد آ گئی۔ اس تصویر نے جو دیرپا تاثر چھوڑا ہے وہ اس کی مسکراتی آنکھیں اور سالوں کی مشکلات میں گزاری گئی زندگی کی خصوصیات ہیں۔

ایک پرامن منظر کے درمیان ماہی گیری کی کشتی سمندر کی طرف نکل رہی ہے۔ تصویر: وان چوونگ

تام تھانہ کے ماہی گیری گاؤں میں بھی اسی طرح کی بہت سی تصویریں ہیں۔ وہاں مسز Nguyen Thi Nhue (87 سال کی عمر میں) اور مسٹر Tran Van Tam ہیں۔ یہ دونوں لوگ جب ماضی کو یاد کرتے ہیں تو ان کی آنکھوں میں حسرت بھری نظر آتی ہے۔ لیکن پھر وہ آنکھیں مسکراہٹوں سے روشن ہو جاتی ہیں جب وہ پرامن بہار کی بات کرتے ہیں۔

تام تھانہ میں کشتی کی آنکھیں عام طور پر معماروں کے ذریعے پینٹ کی جاتی ہیں۔ کشتی کی آنکھوں کو پینٹ کرنے کے بارے میں کہانیوں سے، تام تھانہ ماہی گیری گاؤں کے بوڑھے ماہی گیر پھر ہنگامے کے وقت اور اب ماہی گیری کے گاؤں کے بارے میں کہانیوں کا رخ کرتے ہیں۔

"اب میں بہت خوش ہوں، بہت مطمئن ہوں، اس سے بہتر کچھ نہیں ہو سکتا،" مسٹر ٹام نے آہستہ سے کہا، اس کی آواز اس کے سینے کے اندر سے آرہی تھی، اس کی آنکھیں ریحان کی تصویر کی طرح مسکرا رہی تھیں۔

میں مسٹر ٹم کی کہانی سے متاثر ہوا کیونکہ اس نے پرانی کہانیاں اتنی اچھی اور بہت سی بصیرت انگیز تفصیلات کے ساتھ سنائیں۔ مجھے اچانک تام کوان کے ساحل پر ایک وقت یاد آیا جب میں نے مسٹر نگوین وان این سے ملاقات کی، جو مسٹر ٹام کی عمر میں تھے، جو ایک کشتی کی آنکھیں پینٹ کر رہے تھے۔ مسٹر این نے بھی گفتگو کو کشتی کی آنکھوں سے لوگوں کی آنکھوں تک پہنچایا، موجودہ زمانے پر غور کیا، اور پھر اس بہار کے بارے میں بات کی۔

تام تھانہ کا ساحلی گاؤں اب ایک مشہور دیواری گاؤں بن چکا ہے۔ لیکن بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ ماضی میں یہ گاؤں صرف ایک بہت ہی تنگ سینڈبار تھا جو ایک طرف سمندر اور دوسری طرف دریائے ٹرونگ گیانگ کے درمیان واقع تھا۔ حملہ آوروں نے جب بھی حملہ کیا، چھپنے کی جگہ نہیں تھی۔ کچھ عورتیں اپنا سامان لے کر بن ہائے اور بن منہ کمیونز کی طرف بھاگ گئیں، جب کہ دیگر مچھلیاں پکڑنے کے لیے کشتیوں کو سمندر تک لے گئیں۔

موسم بہار کی ایک دوپہر کو، تام تھانہ ماہی گیری کے گاؤں کے بزرگوں نے کہا کہ ڈریگن (Giáp Thìn) کا سال، آسمانی تنوں اور زمینی شاخوں کے مطابق، Phú Đăng Hỏa کا مقدر ہوتا ہے - جو تیل کے چراغ کی علامت ہے۔

پرانے دنوں میں، دیہات کی طرف سمندر کی طرف دیکھتے ہوئے، آپ کو صرف سیاہی نظر آتی تھی۔ یہ خوفناک تھا! آپ نہیں بتا سکتے کہ کون سی آفت چھپی ہے۔ لیکن اب، ساحل پر اور سمندر سے باہر، ہر چیز روشن ہے۔ رات کی روشنیاں ایک ہزار آنکھوں کی طرح ہیں جو بہار کے سمندر کو دیکھ رہی ہیں...

ماخذ: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html