مو مونگ کی "روح" کو محفوظ کرنا
ایک ایسے خاندان میں پیدا ہوا جو شرافت کے لیے شمن پرستی میں مہارت رکھتا ہے (موونگ ثقافت کے سب سے مکمل جوہر کو محفوظ رکھتا ہے) - ایک قدیم قبیلہ جس میں لگاتار 10 نسلیں ہیں - اسے چھوٹی عمر سے ہی اس کے دادا، بوئی وان یم، اور اس کے والد، بوئی وان ڈو، خطے کے دو نامور شامی فنکاروں نے سکھایا تھا۔ 1982 میں ہوا بن ٹیچر ٹریننگ کالج سے گریجویشن کرنے کے بعد، اس نے براہ راست شامی رسومات ادا کرنے کے بجائے، اس نے اپنا وقت متعلقہ سائنسی شعبوں کی تحقیق اور موونگ لوگوں کے تاریخی، ثقافتی، اور لوک فن کے مواد کو جمع کرنے کے لیے وقف کیا۔
مسٹر بوئی وان نوئی (بائیں طرف) مستعدی سے مو مونگ (ایک روایتی موونگ رسم) کو جمع اور تحقیق کر رہے ہیں۔
اس نے موونگ بی علاقے کے تمام دیہاتوں میں بڑے پیمانے پر سفر کیا، اپنے آباؤ اجداد کے قیمتی ورثے کو اکٹھا کرنے کے لیے بزرگ لوگوں اور شامی کاریگروں سے ملاقات کی۔ اس کی تھکی ہوئی ٹانگوں، کم ہوتے فنڈز، اور بیوی اور بچوں کے اعتراضات کے باوجود، اس کے جذبے نے اسے جاری رکھا۔ اس نے موونگ شمنزم کی تحقیق، موازنہ اور جامع تفہیم حاصل کرنے کے لیے دیگر موونگ علاقوں جیسے وانگ، تھانگ اور ڈونگ کا دورہ کیا۔
اپنی جڑوں کا سراغ لگانے کے سفر کے دوران، اسے Tu Chi اور To Ngoc Thanh جیسی مشہور شخصیات سے ملنے کی خوش قسمتی ہوئی۔ مسٹر نوئی نے بیان کیا: "مونگ سرزمین کے ایک بیٹے کے جذبے کو دیکھ کر، انہوں نے پورے دل سے میری رہنمائی کی کہ کس طرح جمع کرنا، فیلڈ ورک اور تحقیق کرنا ہے۔ تاہم، یہ کام آسان نہیں تھا، کیونکہ موونگ شمنزم ایک جامع موضوع ہے، موونگ ثقافت کی انتہا ہے، اور اس کے لیے بہت سے شعبوں سے سائنسی نتائج اخذ کرنے کی ضرورت ہے۔ ماضی میں ایک تحریری زبان تھی، اس لیے مجھے بڑی محنت سے شامی آیات کو لاطینی رسم الخط میں اپنے طریقے سے نقل کرنا پڑا۔"
صبح سے شام تک انتھک محنت کرتے ہوئے، اس نے ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن میں شامل ہونے کے لیے مو مونگ (موونگ-ویتنامی نقل حرفی) پر 100 صفحات کی تحقیق کے ساتھ ایک درخواست لکھی۔ انہوں نے ثقافتی کانفرنسوں اور سیمیناروں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا، کارروائیوں میں کئی مقالے شائع ہوئے اور اخبارات اور رسائل میں مضامین شائع ہوئے۔ خاص طور پر، اس نے ہوا بن میں مو مونگ پر بین الاقوامی سائنسی کانفرنس میں حصہ ڈالا، جس نے یونیسکو کو انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے جمع کرائے گئے ڈوزیئر کو بنانے میں مدد کی۔ انہوں نے "کوئی ماؤنٹین پر پھولوں کے باغ کے لیجنڈ اور لی خاندان کی شہزادی کو سمجھنا" کانفرنس میں بھی شرکت کی، جس میں موونگ تھانگ میں "مو مونگ کلچرل اسپیس" پروجیکٹ کی ترقی میں تعاون کیا۔
ایک طویل عرصے کی کوششوں کے بعد، 2012-2013 میں، Muong کی رسومات کا مکمل مجموعہ (I, II, III)، جسے مسٹر بوئی وان نوئی نے نہایت احتیاط سے مرتب کیا اور تحقیق کیا، شائع ہوا۔ والیم I نے ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن سے 3A انعام جیتا، اور جلد III نے ویتنام ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس آف ایتھنک مینارٹیز سے C پرائز جیتا ہے۔ وہ ہوا بن میں موونگ کی رسومات پر دو کتابوں کے شریک مصنف اور "مو رنگ ہوا،" "موئی موونگ بی،" "مو مات نہ،" اور "مو ویا" کے مصنف بھی ہیں۔ |
جیسا کہ ہم نے Mo Muong کتاب کی تین جلدوں کو پلٹایا، مسٹر نوئی نے اس کا حجم تقریباً 2,500 صفحات کا تخمینہ لگایا، جو کہ مو آیات کی ایک بڑی تعداد کے برابر ہے – تقریباً 40,000 سے زیادہ آیات۔ یہ واقعی موونگ لوگوں کے بارے میں ایک "لوک انسائیکلوپیڈیا" ہے، جسے منطقی طور پر ترتیب وار پیش کیا گیا ہے، جس میں اشرافیہ کی مو رسم کے 16 دن اور راتوں کی تفصیل ہے۔ یہ ایک قیمتی وسیلہ بھی ہے، جیسا کہ آج کل، مو پجاری طرز زندگی میں تبدیلیوں کی وجہ سے تقریباً دو دن اور راتوں تک صرف رسومات ادا کرتے ہیں۔
مسٹر بوئی وان نوئی نے کتاب Mo Muong، جلد III کا تعارف کرایا۔
موونگ لوگوں کی ثقافتی اقدار کو پھیلانا۔
مو موونگ کے علاوہ، مسٹر نوئی نے ہوآ بنہ ثقافت پر بھی بہت سے مضامین کے ساتھ تحقیق کی: گاؤں کے دیوتا، روایتی شادیاں، قدیم کھاو روئی کیلنڈر، موونگ لوگوں کا چولہا بنانے کا رواج وغیرہ۔ تان فو ہیملیٹ کے پارٹی سیکرٹری کے طور پر، جہاں مشہور کھائی ہا فیسٹیول منعقد ہوتا ہے، اس نے اور آرگنائزنگ کمیٹی نے کھیلوں کو بحال کیا۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ وہ موونگ نسلی رسم الخط کے شریک مصنف ہیں، جسے 2016 میں صوبہ ہوا بن (سابقہ) کی پیپلز کمیٹی نے منظور کیا تھا۔
مسٹر نوئی مستعدی سے تحقیق اور موونگ ثقافت کو پھیلانے کا کام جاری رکھے ہوئے ہیں۔
تحقیق اور جمع کرنے کے علاوہ، مسٹر نوئی Mo Muong Tan Lac کلب کے ایک فعال رکن بھی ہیں اور انہوں نے بہت سے ہنر مند طلباء کو سکھایا ہے جیسے Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Bui Van Uc بہت سے دوسرے لوگوں کو اپنے آبائی ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے سکھاتا ہے۔ وہ صوبے میں کئی ایجنسیوں، اکائیوں اور اسکولوں کے لیے موونگ زبان کے استاد بھی ہیں۔
"جب بھی میں سکھاتا ہوں، میں موونگ لوک گیتوں اور ترانے کے اقتباسات پیش کر کے اپنے نکات کو ٹھوس طریقے سے بیان کرتا ہوں... کبھی میں فراغت سے کہانیاں سناتا ہوں، کبھی دلی جذبات کے ساتھ، کبھی بہادری کے ساتھ... یہ گہرا تاثر چھوڑتا ہے۔ یہ ہماری نسلی ثقافت کو سکھانے اور پھیلانے کا سب سے آسان اور جاندار طریقہ بھی ہے۔"
قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ میں ان کی شراکت کے لیے، مسٹر نوئی کو 2015 میں شاندار کاریگر کے خطاب سے نوازا گیا اور 2024 میں، پیپلز آرٹیسن کے عنوان کے لیے ان کی درخواست جمع کرائی گئی۔ انہوں نے صوبائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین سے میرٹ کے تین سرٹیفکیٹ حاصل کیے ہیں۔ ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن کی جانب سے لوک ثقافت اور فنون کو اکٹھا کرنے اور تحقیق کرنے میں شاندار کامیابیوں کے ساتھ ساتھ صحافت، ادب اور آرٹ میں کئی ایوارڈز کے لیے میرٹ کا سرٹیفکیٹ۔ |
کیم لی
ماخذ: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm
تبصرہ (0)