مو مونگ "روح" کا رکھوالا

مو مونگ کو ایک عظیم تخلیق، موونگ لوگوں کی "روح" سمجھا جاتا ہے۔ اپنی خاص طور پر قیمتی قیمت کے ساتھ، یہ قومی ورثہ انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر پہچانے جانے کے سفر پر ہے۔ تان فو ہیملیٹ، موونگ بی کمیون سے، بہترین کاریگر بوئی وان نوئی نے 40 سال سے زیادہ تندہی سے مو مونگ کی قدر کو جمع کرنے، تحقیق کرنے، بحال کرنے اور پھیلانے میں صرف کیا ہے، جو ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ میں ایک عام چہرہ بن گیا ہے۔

مو مونگ کی "روح" کو محفوظ کرنا

ایک ایسے گھرانے میں پیدا ہوا جو شرافت کے لیے شمن پرستی میں مہارت رکھتا ہے (جو موونگ ثقافت کی سب سے مکمل لطافت کو محفوظ رکھتا ہے) - پرانا لانگ ہاؤس، جس میں لگاتار 10 نسلیں تھیں، بچپن سے ہی، اسے اس کے دادا بوئی وان یم اور والد بوئی وان ڈو نے سکھایا تھا، جو خطے کے دو مشہور شمن تھے۔ ہوا بن پیڈاگوجیکل کالج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، 1982 سے، براہ راست شمنزم پرفارم کرنے کے بجائے، اس نے متعلقہ علوم پر تحقیق کرنے اور تاریخی دستاویزات، ثقافت اور موونگ لوک فنون کو جمع کرنے میں وقت صرف کیا۔

مسٹر بوئی وان نوئی (بائیں) مستعدی سے مو مونگ کے بارے میں جمع اور تحقیق کر رہے ہیں۔

اس نے موونگ بی علاقے کی تمام کمیونز کا سفر کیا، اپنے والد کے قیمتی ورثے کو جمع کرنے کے لیے بزرگوں اور مو کاریگروں سے ملاقات کی۔ اگرچہ اس کی ٹانگیں تھک چکی تھیں، اس کی جیب خالی تھی اور اس کی بیوی اور بچوں نے اسے روکنے کی کوشش کی، اس کے جذبے نے اسے جاری رکھنے میں مدد کی۔ وہ مو مونگ کے بارے میں تحقیق کرنے، موازنہ کرنے اور اس کا مجموعی نقطہ نظر رکھنے کے لیے دیگر موونگ علاقوں جیسے وانگ، تھانگ، ڈونگ میں گیا۔

اپنی جڑیں تلاش کرنے کے عمل میں، اسے ٹو چی، ٹو نگوک تھانہ جیسے مشہور ناموں سے ملنے کا موقع ملا... مسٹر نوئی نے کہا: موونگ کے لوگوں کے جذبے کو دیکھ کر، انہوں نے پرجوش طریقے سے اس کی رہنمائی کی کہ کیسے جمع کیا جائے، فیلڈ ورک کیسے کیا جائے اور تحقیق کی جائے۔ تاہم، نفاذ آسان نہیں تھا، کیونکہ مو مونگ ایک مصنوعی نوعیت کا موضوع ہے، موونگ ثقافت کا مجموعہ ہے، اور تمام اسرار کو ڈی کوڈ کرنے کے لیے بہت سے شعبوں سے سائنسی نتائج سے مشورہ کرنا ضروری تھا۔ دوسری طرف، موونگ لوگوں کے پاس پہلے کوئی تحریری زبان نہیں تھی، اس لیے مجھے اپنے طریقے سے لاطینی میں مو جملوں کو بڑی محنت سے نقل کرنا پڑا۔

صبح سے رات تک سخت محنت کرتے ہوئے، اس نے ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن میں شمولیت کے لیے مو مونگ (موونگ - ویتنامی تلفظ) پر 100 صفحات کی تحقیق کے ساتھ ایک درخواست لکھی۔ انہوں نے کارروائیوں میں شائع ہونے والے بہت سے مقالوں کے ساتھ ثقافت پر کانفرنسوں اور سیمیناروں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا اور اخبارات اور رسائل میں شائع ہونے والے مضامین لکھے۔ خاص طور پر، ہوا بن میں مو مونگ پر بین الاقوامی سائنسی کانفرنس نے انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے یونیسکو کو جمع کرانے کے لیے ایک دستاویز تیار کرنے میں تعاون کیا۔ کانفرنس "پہاڑ کے پھولوں کے باغ اور لی خاندان کی شہزادی کے بارے میں جاننا" نے موونگ تھانہ میں "مو مونگ ثقافتی جگہ" کے منصوبے کی تعمیر میں تعاون کیا۔

ایک طویل کوشش کے بعد، 2012-2013 میں، کتاب Mo Muong Complete Works (I, II, III) شائع ہوئی جسے مسٹر بوئی وان نوئی نے بڑی محنت سے اکٹھا کیا اور تحقیق کی۔ والیم I نے ویتنام کی لوک ادبی انجمن کا 3A انعام جیتا، جلد III نے ویتنام کی نسلی اقلیتی ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن کا C انعام جیتا۔ وہ Mo Muong Hoa Binh پر 2 کتابوں کے شریک مصنف اور Mo Rung Hoa, Moi Muong Bi, Mo Mat Nha, Mo Via کے مصنف بھی ہیں۔

میرے ساتھ 3 Mo Muong کتابوں کے صفحات پلٹتے ہوئے، مسٹر Noi نے ذہنی طور پر تقریباً 2,500 صفحات کی گنجائش کا حساب لگایا، جو کہ Mo نظموں کی بڑی تعداد کے برابر ہے - تقریباً 40,000 سے زیادہ آیات۔ یہ صحیح معنوں میں موونگ کے لوگوں کے بارے میں ایک "لوک انسائیکلوپیڈیا" ہے جسے نوبل مو کے 16 دن اور راتوں کی منطقی ترتیب میں پیش کیا گیا ہے۔ ساتھ ہی یہ ایک قیمتی دستاویز ہے، جب کہ نئے طرز زندگی کے نفاذ کی وجہ سے آج کل شمن مونگ کے تقریباً 2 دن اور راتیں کرتے ہیں۔

مسٹر بوئی وان نوئی نے کتاب مو مونگ جلد III کا تعارف کرایا

موونگ ثقافتی اقدار کو پھیلانا

مو موونگ کے علاوہ، مسٹر نوئی نے ہوآ بنہ ثقافت پر بھی بہت سے مضامین کے ساتھ تحقیق کی: گاؤں کے دیوتا، روایتی شادیاں، قدیم کھاو روئی کیلنڈر، موونگ لوگوں کے باورچی خانے کی تعمیر کا رواج... تان فو ہیملیٹ پارٹی سیل کے سیکرٹری کی حیثیت سے، اس علاقے میں جہاں مشہور کھائی ہا فیسٹیول منعقد ہوتا ہے، اس نے اور آرگنائزنگ کمیٹی نے کھیلوں کو بحال کیا۔ خاص طور پر، وہ موونگ نسلی حروف تہجی کے شریک مصنف ہیں جسے 2016 میں ہوا بن صوبے کی پیپلز کمیٹی (پرانے) نے منظور کیا تھا۔

مسٹر نوئی اب بھی مستعدی سے موونگ ثقافت پر تحقیق اور پھیلا رہے ہیں۔

نہ صرف تحقیق اور جمع کرنا، مسٹر Noi Tan Lac Mo Muong کلب کے ایک فعال رکن بھی ہیں اور انہوں نے بہت سے ماہر طلباء کو Mo سکھایا ہے جیسے Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Bui Van Uc بہت سے لوگوں کو اپنے آباؤ اجداد کے ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے سکھاتا ہے۔ وہ صوبے میں کئی ایجنسیوں، اکائیوں اور اسکولوں کے لیے موونگ رسم الخط کے استاد بھی ہیں۔

"جب بھی میں سکھاتا ہوں، میں خاص طور پر مو اور موونگ لوک گیت گا کر اس کی مثال دیتا ہوں... جب میں فراغت سے کہانیاں سناتا ہوں، جب وہ پرجوش اور جذباتی ہوتے ہیں، جب وہ بہادر ہوتے ہیں... یہ ایک گہرا تاثر چھوڑتا ہے۔ قومی ثقافت کو پھیلانے کے لیے سکھانے کا یہی سب سے قابل فہم اور واضح طریقہ بھی ہے" - مسٹر نوئی نے شیئر کیا۔

قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ کے لیے ان کی شراکت کے ساتھ، مسٹر نوئی کو 2015 اور 2024 میں میرٹوریئس آرٹیسن کے خطاب سے نوازا گیا۔ انہیں تین بار صوبائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین نے میرٹ کا سرٹیفکیٹ دیا ہے۔ اور ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن کی طرف سے صحافت، ادب اور فنون میں متعدد ایوارڈز کے ساتھ ساتھ لوک ثقافت اور فنون کو جمع کرنے اور اس پر تحقیق کرنے میں ان کی شاندار کامیابیوں پر میرٹ کا سرٹیفکیٹ۔

کیم لی

ماخذ: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm