وہ شخص جس نے بیلجیم میں ویتنامی مارکیٹ کھولی۔

سال کے آغاز میں، لوگوں نے ایک دوسرے کو نئے سال کی مبارکباد دینے کے لیے بیلجیم میں ویتنامی مارکیٹ، ویتنامی گارڈن اور ویتنامی کچن کا دورہ کرنا شروع کر دیا اور ایک ایسی جگہ بنانے کے لیے منتظم کا شکریہ ادا کیا جہاں وہ "گپ شپ جمع کر سکیں، پیسہ کما سکیں اور کام کر سکیں۔" مجھے اچانک خیال آیا کہ اکاؤنٹنگ اور فنانس کا علم اور حوصلہ رکھنے والا ہی کوئی ایسی ’’مارکیٹ‘‘ کھول سکتا ہے اور اس طرح پردیس میں باغ بنا سکتا ہے۔

یہ صرف ایک آن لائن بازار ہے، لیکن آپ ہم وطنوں کے درمیان مفید معلومات اور مثبت روابط پیدا کرنے کے لیے اسے کیسے منظم کرتے ہیں؟ بیرون ملک رہنے والے ویتنامی لوگ ان دنوں بہت سمجھدار ہیں۔ کسی کے پاس بیکار چہچہانے کے لیے وقت نہیں ہے، حالانکہ یہ مزہ ہے۔ اس کے بجائے، آپ کو سماجی انضمام کے بارے میں پوچھنے کی ضرورت ہے، آیا کسی کے پاس ڈرائیونگ اسکول کا سامان ہے جسے وہ قرض دے سکتا ہے، انہیں کہاں کارکنوں کی ضرورت ہے، شہریت کے لیے درخواست دینے کے تقاضے، مقامی زبان کو تیزی سے کیسے سیکھنا ہے، یا طلاق کے بعد بچوں کو کیسے سنبھالنا ہے... یہ اس قسم کی مفید معلومات ہے جو لوگ بات چیت کے لیے استعمال کریں گے۔

پوچھ گچھ کرنے پر معلوم ہوا کہ لی تھی مائی ایک اکاؤنٹنٹ کے طور پر کام کر رہی تھی، لیکن اس منفرد مارکیٹ کے قیام کا ان کا فیصلہ بہت گہرا معنی رکھتا تھا۔ مارچ 2018 میں، مائی بسنے کے لیے بیلجیم چلی گئی۔ پہلا سال بہت مایوس کن تھا کیونکہ وہ ڈچ زبان میں روانی نہیں تھی، اور یہاں تک کہ جب اس نے اپنے شوہر یا اس کے خاندان سے پوچھا، جو مقامی بولنے والے تھے، تو وہ معلومات یا طریقہ کار کو نہیں جانتے تھے۔ جب CoVID-19 پھوٹ پڑا، مائی کو آن لائن سیکھنا پڑا، اور کافی آزمائش اور غلطی کے بعد، اس نے محسوس کیا کہ اگر اس کے پاس شروع سے ہی درست معلومات ہوتی، تو وہ زبان سیکھنے اور انضمام کے عمل کو مختصر کر سکتی تھی، اور اسے بہت تیزی سے نوکری مل سکتی تھی۔

لی تھی مائی اور اس کی بیٹی نے بیلجیم میں 2023 کے وسط خزاں فیسٹیول میں روایتی ویتنامی آو ڈائی ملبوسات کی نمائش کی۔

بہت سے ہم وطنوں کا بھی یہی حال ہے۔ "میں نے مارچ 2020 کے آس پاس بیلجیئم میں 'ویتنامی گارڈن، ویتنامی مارکیٹ، ویتنامی کچن' صفحہ بنایا تھا تاکہ لوگ معلومات کا تبادلہ اور اشتراک کر سکیں،" مائی نے بتایا۔ ابتدائی مرحلے میں، مائی کو بیرون ملک مقیم ویتنامی سے سوالات کے جوابات دے کر، معلومات کے سرکاری ذرائع فراہم کر کے، اور سوالات پوچھنے والوں کو ان لوگوں سے جوڑ کر جو ان کے جواب دینے کے لیے بہتر معلومات یا تجربہ رکھتے تھے، مربوط ہونے اور موثر تعامل کو بڑھانے میں کافی وقت صرف کرنا پڑا۔

اور اس طرح، تقریباً 200 افراد کے ابتدائی گروپ سے، فورم اب بڑھ کر 2,100 اراکین تک پہنچ گیا ہے۔ لی تھی مائی اس وقت بیلجیم میں خام تیل کی نقل و حمل کی سب سے بڑی کمپنیوں میں سے ایک یورو ناو میں اکاؤنٹنٹ ہیں۔ وہ ویتنام میں بڑے کاروباروں اور غیر ملکی سرمایہ کاری کرنے والی کمپنیوں کے جنرل اکاؤنٹنٹ کے طور پر تجربہ رکھتی ہیں۔ تاہم، بیلجیم میں مائی کی ملازمت کی تلاش، اور اس کی اکاؤنٹنگ کی مہارتوں اور تجربے سے مماثل پوزیشن حاصل کرنے کی اس کی کوششیں، ان کے بہت سے ہم وطنوں کو بیرون ملک اپنے ابتدائی دنوں میں درپیش مشترکہ جدوجہد کی عکاسی کرتی ہے۔

مائی نے کہا، "ایک عام اکاؤنٹنٹ کو تین زبانوں میں روانی کی ضرورت نہیں ہو سکتی۔ لیکن میں ایک عام اکاؤنٹنٹ ہوا کرتا تھا، اور بیلجیئم میں اسی طرح کی نوکری تلاش کرنے کے لیے بہت اعلیٰ معیارات کی ضرورت ہوتی ہے، تین معیارات پر پورا اترنے کی ضرورت ہوتی ہے: تین زبانیں جاننا — انگریزی، فرانسیسی اور ڈچ — ڈرائیور کا لائسنس ہونا، اور بیلجیم میں اکاؤنٹنگ کا تجربہ یا علم ہونا۔" اگرچہ اکاؤنٹنگ بیلجیئم میں تلاش کرنے کے لیے سب سے آسان پیشہ ہو سکتا ہے، لیکن یہ ایک مخصوص فیلڈ ہے جس میں ٹیکس کے قوانین اور اکاؤنٹنگ کے ضوابط کا علم درکار ہوتا ہے۔ اس لیے مائی کو مزید تربیت سے گزرنا پڑا۔

"میں نے اپنا پہلا سال ڈچ سیکھنے میں گزارا، آدھا سال ڈرائیونگ کا امتحان دیتے ہوئے، اور اگلا نصف سال یونیورسٹی میں انٹیگریشن اور ایڈوانسڈ ڈچ کی تعلیم حاصل کرنے میں۔ پھر VDAB ووکیشنل ٹریننگ سینٹر میں اکاؤنٹنگ کی ڈیڑھ سال کی پیشہ ورانہ تربیت ہوئی۔ صرف انتظامی طریقہ کار سیکھنے میں چھ مہینے لگے، تمام بہت ہی عملی علم، کمپیوٹرائزڈ لیٹر لکھنے، قرض کی تیاری میں خصوصی مہارتیں شامل ہیں۔ فون کالز سننا اور جواب دینا، درخواست کے خطوط اور ریزیوم لکھنا سیکھنا، اور انٹرویو کے سوالات کا جواب کیسے دینا ہے… تھیوری مکمل کرنے کے بعد، میں دو کمپنیوں میں 10 ماہ کی پیشہ ورانہ تربیت پر چلا گیا، جہاں VDAB نے مجھے اپنی تنخواہ کے 60 فیصد کے برابر اپرنٹس شپ الاؤنس دیا، اس میں مجھے تین سال لگے اور اس طرح کی غلطی ہوئی۔

ایسی نوکری تلاش کرنے کے عمل میں جو کسی کی مہارت سے میل کھاتا ہو، اب بھی بہت زیادہ محنت کی ضرورت ہے، خاص طور پر مواصلات میں۔ تارکین وطن کو ملازمتوں کے لیے درخواست دیتے وقت لوگوپیڈی (تلفظ) کے تربیتی کورسز لینے کی درخواست کرنے کا حق ہے۔ اور کامل مواصلات کی مہارت کے ساتھ اکاؤنٹنٹ بننے کے ہدف تک پہنچنے کے لیے ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔ مائی اس دوسرے، چیلنجنگ مرحلے میں داخل ہو رہی ہے، لیکن کم از کم وہ جانتی ہے کہ صحیح طریقے سے کیسے آگے بڑھنا ہے۔ بیلجیم میں ویتنامی مارکیٹ، ویتنامی گارڈن، ویتنامی کچن فورم اپنی 4ویں سالگرہ منانے والا ہے۔ یہ جلد ہی سرگرمی کے ایک نئے مرحلے میں داخل ہو جائے گا، جیسا کہ منتظم نے خود اعتراف کیا: "میں بیلجیئم میں قانونی اور ثقافتی زندگی کے بارے میں مزید خصوصی فورم میں سرمایہ کاری کرنا چاہتا ہوں تاکہ اپنے ہم وطنوں کو متحد ہونے، کمیونٹی میں بہتر زندگی گزارنے اور معاشرے کے لیے مفید ہونے میں مدد ملے۔"

HUONG KIEU

ماخذ