بیرون ملک مقیم ویتنامی لوگ گھر سے بہت دور ٹیٹ (قمری سال) کے لیے "پیک اپ" کرتے ہیں۔

Người Lao Động•21/01/2023

مسٹر لائی من ہوئی (کینیڈا)

فی الحال ٹورنٹو، کینیڈا میں رہ رہے ہیں اور کام کر رہے ہیں، ہوئی نے کہا کہ COVID-19 وبائی بیماری کی وجہ سے دو سال کی پابندیوں کے بعد، علاقے کے بہت سے ویتنام کے لوگ اس سال قمری سال کی تقریبات کا بے تابی سے انتظار کر رہے ہیں۔

تاہم، سست معیشت اور افراط زر کی وجہ سے، کینیڈا میں ویتنامی لوگوں نے 2023 قمری نئے سال کے دوران ضروری سامان کی خریداری اور نئی اشیاء کی محدود خریداری کو ترجیح دی۔

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 1.

کینیڈا میں ایک سپر مارکیٹ میں آرائشی اشیاء فروخت کرنے والا ایک حصہ۔ تصویر: MINHUY

Huy کے مطابق، پٹرول کی قیمتوں میں اتار چڑھاؤ کی وجہ سے کھانے کی قیمتوں میں تھوڑا سا اضافہ ہوا ہے، شے کے لحاظ سے تقریباً 10-15% تک۔ مثال کے طور پر، چلی ساس، جس کی قیمت صرف 5 CAD/بوتل تھی، اب بڑھ کر 7 CAD/بوتل ہو گئی ہے۔

مسٹر ہیو نے کہا کہ پٹرول کی قیمتوں میں اضافے کی وجہ سے ہر چیز میں اضافہ ہوا ہے، اس طرح نقل و حمل کسی حد تک متاثر ہوئی ہے۔ دریں اثنا، گیس، بجلی اور پانی کی قیمتوں میں معمولی اضافہ ہوا ہے اور قابل قبول سطح پر برقرار ہے۔ رش کے اوقات کے بعد – عموماً شام 6 بجے کے قریب – بجلی کے بل کم ہو جاتے ہیں، اس لیے بہت سے لوگ کپڑے دھونے اور کھانا پکانے کے لیے اس وقت کا فائدہ اٹھاتے ہیں۔

زیادہ تر ویتنامی لوگ وقت بچانے کے لیے تیار کھانا خریدنے کا ارادہ رکھتے ہیں کیونکہ نئے قمری سال کی چھٹیوں کے دوران، یہاں کے لوگوں کو اب بھی معمول کے مطابق کام پر جانا پڑتا ہے۔

ہوا، خاص طور پر، کیک، کینڈی اور پھل خرید رہا ہے، اپنے گھر کو سجا رہا ہے، اور نئے قمری سال کی چھٹی کے دوران گھر سے دور دوستوں کے ساتھ روایتی کھانا کھانے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 2.

کینیڈا میں ایک سپر مارکیٹ میں Tet (ویتنامی قمری نئے سال) کی مصنوعات فروخت کرنے والا ایک حصہ۔ تصویر: MINHUY

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 3.

ہیو نے کہا کہ وہ نئے قمری سال کی تعطیلات کے دوران گھر سے دور دوستوں کے ساتھ روایتی کھانا کھائیں گے۔ تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ۔

مسٹر Nguyen Dat (جاپان)

ٹوکیو، جاپان میں نو سال تک رہنے اور کام کرنے کے بعد، ڈاٹ نے کہا کہ جاپان میں بہت سی اشیا کی قیمتیں بڑھ رہی ہیں، اس لیے کھانے پینے، خریداری اور تفریح جیسی تمام سرگرمیوں پر احتیاط سے غور کرنا ہوگا اور بجٹ بنانا ہوگا، اس کے برعکس جب وہ اتنے بے فکر رہ سکتے تھے۔

مسٹر ڈاٹ کے مطابق، تقریباً 200 اشیائے خوردونوش کی قیمتوں میں بیک وقت اضافہ ہوا ہے، اور مہنگائی بڑے پیمانے پر ہے، جس کی وجہ سے بہت سے خریدار جب بھی قیمتیں دیکھتے ہیں "اپنی آنکھوں پر یقین نہیں کر پاتے"۔

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 4.

مسٹر Nguyen Dat نے یہ تصویر Gotoku-ji مندر میں لی، جسے "کیٹ ٹیمپل" بھی کہا جاتا ہے۔ تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ۔

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 5.

تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ

گزشتہ 40 سالوں میں قیمتیں آسمان کو چھو رہی ہیں، خاص طور پر امریکی ڈالر کے مقابلے ین کی قدر میں تیزی سے کمی کے ساتھ، اس لیے مسٹر ڈیٹ کی جانب سے گھر بھیجنے والی رقم میں نمایاں کمی واقع ہوئی ہے۔ اگرچہ تنخواہوں میں اضافہ ہوا ہے، لیکن زندگی گزارنے کے اخراجات میں بھی اضافہ ہوا ہے، جس سے لوگ نئے سال کے دوران اپنے اخراجات پر غور کرنے پر مجبور ہیں۔

مسٹر ڈیٹ نے بتایا کہ جاپان میں منجمد فوڈ سپر مارکیٹس اور ڈسکاؤنٹ سپر مارکیٹیں، جو عام طور پر ویتنامی کارکنوں سے بھری ہوتی ہیں، COVID-19 کی وبا کے بعد مقامی صارفین کے ساتھ بہت مصروف ہو گئی ہیں۔

جاپان میں سفری پابندیوں کے خاتمے کے بعد، معاشی مشکلات کے باوجود، لوگ COVID-19 کی وجہ سے دو سال سے زائد عرصے تک محدود رہنے کے بعد بھی سفر سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ جاپان میں بہت سے ویتنامی قمری نئے سال کی تقریبات اور تہواروں میں حصہ لے رہے ہیں جو وبائی امراض کے دوران متاثر ہوئے تھے۔

اس نئے قمری سال، ڈیٹ نے نئے سال کے تہواروں میں شرکت کرنے اور جاپان میں خاندان اور دوستوں کے ساتھ روایتی کھانوں سے لطف اندوز ہونے کا منصوبہ بنایا ہے۔

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 6.

کئی اشیا کی قیمتیں آسمان کو چھونے لگی ہیں۔ تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ۔

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 7.

مسٹر ڈیٹ ٹیٹ (قمری نئے سال) 2023 کے لیے مٹھائی، نمکین اور سجاوٹ کی خریداری کر رہے ہیں۔ تصویر: موضوع کے ذریعے فراہم کردہ۔

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 8.

جاپان میں بڑھتی ہوئی قیمتوں کے بارے میں ٹیلی ویژن کی خبروں کی رپورٹ۔ تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ۔

محترمہ تھاو ٹران (امریکہ)

مہنگائی کے اثرات کو محسوس کرتے ہوئے، ہیوسٹن، ٹیکساس میں انشورنس آفس کے مالک تھاو ٹران نے کہا کہ اشیا کی قیمتیں آسمان کو چھو رہی ہیں۔ مثال کے طور پر، انسٹنٹ نوڈلز، جن کی قیمت فی ڈبہ تقریباً 12 ڈالر تھی، اب فی ڈبہ $19 سے زیادہ ہیں۔ کئی اشیاء کی قیمتوں میں 100 فیصد اضافہ ہوا ہے۔

وبائی بیماری کے دو سال بعد، ہیوسٹن کے علاقے میں ویتنامی لوگ روایتی Tet ماحول سے لطف اندوز ہونے کے خواہشمند تھے، اس لیے افراط زر کے باوجود، ہر کوئی گھر سے دور Tet جشن منانے کے لیے "بچت" کر رہا تھا۔

لوگ اب بھی کپڑوں کی خریداری کر رہے ہیں، مندروں اور گرجا گھروں میں پہننے کے لیے روایتی ویتنامی لباس خرید رہے ہیں، اور ٹیٹ کے لیے فوٹو کھینچ رہے ہیں۔ بہت سے ویتنامی لوگوں نے بان چنگ، بنہ ٹیٹ اور ٹیٹ کے لیے کینڈی کے آرڈر لیے ہیں۔ ویتنامی لوگوں کا بڑا ہجوم زیادہ قیمتوں کے باوجود بان چنگ، پھول اور کھانا خریدنے کے لیے ٹیٹ بازاروں میں قطار میں کھڑا ہے۔

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 9.

اس سال، محترمہ تھاو کی کمپنی ہیوسٹن میں ویتنامی کمیونٹی کے اندر ٹیٹ (قمری نئے سال) کے پروگراموں کو سپانسر کر رہی ہے۔ تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ۔

مشروبات کی بہت سی دکانوں نے لوگوں کو تصاویر لینے کی طرف راغب کرنے کے لیے مخصوص جگہیں قائم کی ہیں۔ کاروبار نئے سال کا جشن منانے کے لیے شاندار شیر ڈانس پرفارمنس تیار کر رہے ہیں۔

امریکی شاپنگ مالز کو بھی ایشیائی قمری نئے سال سے متعلق تھیمز سے سجایا گیا ہے۔ اس سال، تھاو کی کمپنی ہیوسٹن میں ویتنامی کمیونٹی میں قمری نئے سال کے پروگراموں کو سپانسر کر رہی ہے، جو علاقے میں ویتنامی لوگوں کے ساتھ جڑنے اور خوشیاں بانٹنے میں اپنا حصہ ڈال رہی ہے۔

محترمہ انہ تھی (آسٹریلیا)

دریں اثنا، مغربی آسٹریلیا میں رہنے والے انہ تھی نے کہا کہ نئے قمری سال کے عروج کے موسم کی وجہ سے گزشتہ ماہ کھانے پینے کی اشیاء کی قیمتوں میں تیزی سے اضافہ ہوا تھا لیکن حالیہ ہفتوں میں دوبارہ گرا ہے۔ آپ نے وضاحت کی کہ اس کے علاقے میں ویتنامی لوگ نئے قمری سال کے لیے پہلے سے کھانا، مٹھائیاں اور پھل خریدتے ہیں کیونکہ آسٹریلیا میں لوگ اس وقت بھی معمول کے مطابق کام پر جاتے ہیں۔

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 10.

آسٹریلیا کی ریاستوں میں تہوار کی بہت سی سرگرمیاں ہوتی ہیں۔ تصویر: نکول کلیری

وبائی بیماری کے دو سال بعد راحت ملی، ویتنامی لوگ مغربی آسٹریلیا میں ٹیٹ (قمری سال نو) کی تقریبات اور روایتی تہواروں سے لطف اندوز ہونے پر بے حد خرچ کر رہے ہیں۔ بہت سی تفریحی سرگرمیاں بھی دوبارہ شروع ہو گئی ہیں۔

محترمہ تائی کے مطابق، 2023 میں بجلی اور گیس کی قیمتوں میں 35 فیصد اضافہ متوقع ہے۔ پٹرول کی قیمتیں بھی حال ہی میں مستحکم ہوئی ہیں، جو پچھلے مہینے 2 AUD/لیٹر سے زیادہ ہو گئی ہیں، اور اب تقریباً 1.85 AUD/liter پر باقی ہیں، اس لیے نئے قمری سال کی چھٹیوں کے دوران سفر اور تفریحی سرگرمیاں متاثر نہیں ہوں گی۔