ڈرامے 'پتنگ، اوہ!' دیکھتے ہوئے سامعین بہت رو پڑے۔

"پتنگ، اوہ پتنگ!" تقریباً چھ سال قبل 5B تھیٹر میں ایک انتہائی مقبول ڈرامہ تھا، جس نے سامعین کو بے تحاشا رونا دیا۔ اب، "پتنگ، اوہ پتنگ!" ایک Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) ورژن میں دوبارہ زندہ کیا گیا ہے، جس سے آنسوؤں کی اتنی ہی جذباتی "بارش" پیدا ہوتی ہے۔

" کائٹ، اوہ کائٹ! "، اصل میں میرٹوریئس آرٹسٹ Huu Quoc کی تحریر اور ہدایت کاری میں، ہو چی منہ شہر میں 5B اسٹیج پر پریمیئر ہوا، جس میں مشہور Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) جیسے Thoai My اور Quynh Huong شامل ہیں، لیکن ناقابل یقین حد تک پیاری تھیٹر پرفارمنس کے ساتھ۔ بعد میں، Huu Quoc نے اسے ایک فلم میں ڈھال لیا اور یوٹیوب پر اس کی ریلیز کو خود فنڈ کیا، جس میں شاندار فنکار Phuong Hong Thuy اور Quach Phu Thanh نے اداکاری کی، ایک بار پھر سامعین کی آنکھوں میں آنسو آگئے۔ اب، تیسرا ورژن، Cai Luong کی موافقت اور Dinh Phong کی طرف سے اسٹیجنگ، 2 جون کی شام کو Truong Hung Minh اسٹیج پر ایک بار پھر ناظرین کو مسحور کر رہا ہے۔

ڈرامے "پتنگ، اوہ!" میں فنکار بن ٹِن، ہونہار آرٹسٹ کوئنہ ہوونگ، اور ہونہار آرٹسٹ ہوو کووک

تصویر: HK

زچگی ایک لازوال تھیم ہے جو آرٹ میں حوصلہ افزائی کرنے سے باز نہیں آتی ہے۔ اسکرپٹ ایک انوکھا انداز اپناتا ہے، جس میں ماؤں کی دو نسلوں کو ایک دوسرے کے ساتھ جوڑا جاتا ہے، جس سے خوفناک المیے کی تہیں بنتی ہیں۔ دادی ماں کی ماں ہوتی ہے اور ماں بچے کی ماں ہوتی ہے۔ یہ دونوں رشتے، بظاہر کسی بھی خاندان میں عام لگتے ہیں، یہاں خاموشی سے چھپائے جاتے ہیں، صرف ایک لفظ "دادی" رہ جاتا ہے۔ نانی نہ صرف اپنی بیٹی کی دیکھ بھال کرتی ہے جو کہ ناکام رشتے کے بعد ڈیمنشیا کا شکار ہے بلکہ اکیلے ہی اپنی معصوم پوتی کی پرورش بھی کرتی ہے۔ اس کی پوری زندگی غربت، قرض، بیماری اور لامتناہی مشکلات سے گزری ہے۔ حتیٰ کہ اپنے آخری لمحات میں بھی، جب وہ آخری بار آنکھیں بند کرتی ہے، وہ اپنی پریشانیوں کو اپنے ساتھ لے جاتی ہے جنہیں وہ حل نہیں کر پاتی۔

سامعین بے تحاشا روئے، کیونکہ ویتنامی نفسیات میں، دادی اکثر مدد کا گرم ترین ذریعہ ہوتی ہیں، اور یہاں، دادی کی تصویر اتنی دل دہلا دینے والی تھی کہ لوگ اپنے آنسو روک نہیں سکے۔ ہونہار آرٹسٹ کوئنہ ہوونگ، جس نے پہلے تھیٹر کے ورژن میں یہ کردار ادا کیا تھا، نے Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) ورژن میں جاری رکھا، اور اس نے سامعین کو اور بھی موہ لیا۔ Quynh Huong، Tran Huu Trang تھیٹر کے ایک باصلاحیت فنکار کے پاس اپنے مستند Cai Luong کے انداز میں پرفارم کرنے کے اور بھی زیادہ مواقع تھے اور وہ پوری پرفارمنس کی تقریباً سب سے مضبوط بنیاد تھی۔

دوسری ماں کا کردار، جو اداکارہ بن ٹِن نے ادا کیا ہے، ایک چیلنجنگ ہے، کیونکہ یہ کردار مستقل مزاجی اور فریب کی لکیروں کے درمیان چھیڑ چھاڑ کرتا ہے۔ اس قسم کا کردار آسانی سے مبالغہ آمیز یا مصنوعی بن سکتا ہے اگر اداکارہ مناسب طریقے سے اپنے جذبات پر قابو نہیں رکھتی۔ بن ٹنہ نے حد سے زیادہ ڈرامائی ہونے کے بغیر، اس کے باوجود بھی اپنی صداقت کے ساتھ سامعین کے جذبات کو چھونے کے بغیر، بالکل درست کردار کو پیش کرنے کا انتخاب کیا۔ اس کے فائدہ مند جسم، معصوم چہرے، اور بہتر اداکاری کی تکنیک نے اسے یقین کے ساتھ کردار کو مجسم کرنے میں مدد کی۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ بن ٹنہ نے اپنے فنی سفر میں ایک اور یادگار کردار کا اضافہ کیا ہے۔

آرٹسٹ بن ٹنہ اور چھوٹی انہ تھو

تصویر: HK

Huu Quoc, Hoang Quoc Thanh, Phuong Cam Ngoc, Hoai Nhung, Bao Bao... جیسے انتہائی باصلاحیت فنکاروں کی کاسٹ کی شرکت نے ایک شاندار اور جذباتی طور پر بھرپور کام تخلیق کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ صرف 2 گھنٹے اور 15 منٹ کے مختصر وقت کے باوجود، بہت سے روایتی Cai Luong ڈراموں سے بہت کم، یہ کام اب بھی اپنے فنکارانہ معیار اور جذباتی گہرائی کی وجہ سے خوشگوار حیرت کا باعث ہے۔

متحرک اسٹیج کے رنگوں، شاندار سیٹنگز، یا پرجوش رقص کے معمولات اور موسیقی پر انحصار کیے بغیر، پرفارمنس اپنی صداقت، مٹھاس، باریک بینی اور درستگی سے سامعین کو مسحور کر دیتی ہے۔ ہر منظر قدرتی طور پر دل میں اترتا ہے۔ سانحہ اور انسانی وجود کے درد کو تلاش کرنے کے باوجود، ٹیم کو اظہار کی ایک جدید زبان ملتی ہے، جو اکثر نظر آنے والے کلچوں اور فرسودہ جذباتیت سے گریز کرتی ہے۔ اداسی بے لگام ہے، کام کو ضرورت سے زیادہ جذباتی بنائے بغیر سامعین کو حرکت دینے کے لیے کافی طاقتور ہے۔

یہ اس صنف کا سب سے مشکل پہلو بھی ہے۔ میلو ڈرامائی عناصر ہمیشہ دو دھاری تلوار ہوتے ہیں: وہ سامعین کے جذبات کو چھو سکتے ہیں لیکن کام کو آسانی سے جذباتیت میں لے جا سکتے ہیں۔ ایک نوجوان فنکار کی اسٹیجنگ ذہنیت کے ساتھ، ڈائریکٹر ڈِنہ فونگ نے Cai Luong میں ایک عصری احساس لایا ہے، جس سے پرفارمنس کو اس کی روایتی خوبصورتی کو برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے اور آج کے سامعین کے لیے موزوں رہتے ہیں۔

درحقیقت، یہ ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم کے ڈائرکٹنگ ڈپارٹمنٹ کے ایک طالب علم ڈِن فونگ کے لیے گریجویشن پرفارمنس نائٹ تھی۔ تاہم، ڈرامے کے معیار کی وجہ سے ٹرونگ ہنگ تھیٹر کے امپریساریو من نہی نے اس کام کو سرکاری ٹکٹ شدہ پرفارمنس شیڈول میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا۔ شرکت کے لیے مدعو تجربہ کار فنکار بھی اس مقصد میں شریک ہیں۔ Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے لیے ایک اور مثبت علامت!

ماخذ: https://thanhnien.vn/khan-gia-khoc-nhu-mua-khi-xem-vo-dieu-oi-18526060317190398.htm