قدیم Huynh Thuy Le House اور Sa Giang دریا کا "محبت کا گانا"۔

سا دسمبر وارڈ میں پرسکون سا گیانگ ندی کے کنارے ایک گھر کھڑا ہے جہاں ایسا لگتا ہے کہ وقت ایک صدی سے ساکت کھڑا ہے۔ یہ نہ صرف مشرق و مغرب کے آرکیٹیکچرل فیوژن کا ایک شاہکار ہے، بلکہ ایک خوبصورت لیکن مختصر مدت کی محبت کی کہانی کا بھی گواہ ہے، جو کہ نوجوان رئیس Huynh Thuy Le اور فرانسیسی مصنف مارگوریٹ دوراس کے درمیان ایک ہولناک تصادم ہے۔

یادداشتوں سے لے کر ورلڈ کلاسک کاموں تک

پرسکون سا دسمبر دریا کے کنارے واقع، Huynh Thuy Le Ancient House ایک فن تعمیر کے شاہکار کے طور پر کھڑا ہے، جو مشرقی خوبصورتی کو فرانسیسی خوبصورتی کے ساتھ ملاتا ہے۔ لیکن حویلی کے دروازوں میں داخل ہونے سے پہلے، کوئی اکثر مائی تھوان فیری کراسنگ کو یاد کرتا ہے۔

غیر ملکی سیاح Huynh Thuy Le Ancient House کا دورہ کرتے ہیں۔

اس سال، 23 سالہ Huynh Thuy Le، امیر چینی تاجر Huynh Cam Thuan کا سب سے چھوٹا بیٹا، Saigon سے واپس جا رہا تھا۔ دریائے ٹائین کو عبور کرنے والی فیری پر، اس کی آنکھیں اچانک ایک فرانسیسی لڑکی پر پڑیں جس کی جلد، سنہری بھورے بال، اور خوابیدہ نیلی آنکھیں پانی کے جھرمٹوں کو دیکھ رہی تھیں۔

وہ مارگوریٹ دوراس تھی، اس وقت صرف 15 سال کی تھی، سا دسمبر میں ٹرنگ وونگ گرلز اسکول میں ایک خاتون ٹیچر کی بیٹی تھی۔

"پہلی نظر میں محبت" سے متاثر، جنوبی ویت نام کے امیر نوجوان نے بات چیت شروع کرنے کے لیے پہل کی۔ میکونگ ڈیلٹا کے آبی گزرگاہوں کی وسیع وسعت کے درمیان، مختلف ثقافتوں، سماجی حیثیتوں اور خاندانی پس منظر سے تعلق رکھنے والی دو روحوں نے ایک دوسرے کو پایا۔

ان کی محبت قدرتی طور پر، پھر بھی شدت سے پھولی تھی۔ تاہم، چینی نسل کے ویتنامی شخص کے درمیان تعلقات کو مشرق اور مغرب کے درمیان ثقافتی اختلافات اور دونوں خاندانوں کے درمیان سماجی حیثیت میں تفاوت کی وجہ سے اس کے خاندان کی طرف سے شدید مخالفت کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کے والد نے ان کے اتحاد سے انکار کیا۔

Huynh Thuy Le Ancient House کے اندر دستاویزات۔

ان کا رومانس صرف 18 ماہ تک جاری رہا، اور جس دن مارگوریٹ ڈوراس جہاز میں سوار ہو کر واپس فرانس گیا وہ بھی وہ دن تھا جب وہ گو کانگ سے برابر کی سماجی حیثیت کی حامل خاتون سے شادی کرنے کی تیاری کر رہا تھا۔

سا دسمبر میں ادھوری محبت کا رشتہ نصف صدی سے زیادہ عرصے تک مارگوریٹ ڈورس کے لیے گہرے دکھ کا باعث بنا۔ فرانس میں ایک نامور مصنفہ بننے کے بعد، اس کے بعد کے سالوں میں، اس نے 1984 میں شائع ہونے والے اپنے خود نوشت سوانحی ناول، *L'Amant* (The Lover) میں اپنا دل کھول دیا۔

اس کتاب نے فوری طور پر ادب کی دنیا میں ایک سنسنی مچا دی، 40 سے زائد زبانوں میں ترجمہ ہو کر 25 لاکھ سے زائد کاپیاں فروخت ہوئیں۔

1992 میں، ہدایت کار ژاں جیک اناؤڈ نے اس کام کو اسی نام کی ایک فلم میں ڈھالا جس میں ٹونی لیونگ نے اداکاری کی۔ اس فلم کی شوٹنگ سا دسمبر اور میکونگ ڈیلٹا کے دیگر صوبوں میں کی گئی تھی، جس نے حقیقت پسندانہ طور پر 1920 اور 1930 کی دہائی میں انڈوچائنا کی ترتیب کو دوبارہ بنایا تھا۔

فلم اور ناول کی کامیابی نے Huynh خاندان کے گھر کو بہت سے بین الاقوامی سیاحوں کے لیے "ضروری دورہ" کی منزل میں تبدیل کر دیا ہے۔

وہ یہاں نہ صرف 2009 میں پہچانی جانے والی قومی تعمیراتی یادگار کی تعریف کرنے بلکہ اپنے سابق "عاشق" کے آثار تلاش کرنے کے لیے بھی یہاں آئے تھے۔

اولڈ ہاؤس کے ٹور گائیڈ کے مطابق، اس گھر کے اندر کھڑے ہونے پر بین الاقوامی سیاح، خاص طور پر فرانسیسی، اکثر دل کی گہرائیوں سے متاثر ہوتے ہیں۔

وہ مسٹر Huynh Thuy Le کی خاموش وفاداری کی کہانی سے متاثر ہوئے، جو اپنی زندگی کے آخر تک ہمیشہ اپنے دور کے عاشق کے لیے تڑپتے رہے۔ یہ معلوم ہے کہ 1972 میں، سائگون میں اپنی موت سے پہلے، مسٹر Huynh Thuy Le نے ابھی تک مارگوریٹ دوراس کی واضح یادیں برقرار رکھی تھیں۔

SA دسمبر میں مشہور پرانا گھر

اگر محبت کی کہانی میں کسی ناول کے رومانوی اور ہنگامہ خیز رنگ ہیں، تو Huynh Thuy Le Ancient House Huynh خاندان کی دولت اور بہتر جمالیاتی ذائقہ کا مجسمہ ہے۔

Huynh Thuy Le قدیم گھر فرانسیسی مصنف مارگوریٹ دوراس کی محبت کی کہانی کے ساتھ اپنی وابستگی کے لئے مشہور ہے۔

1895 میں قیمتی لکڑی کے ساتھ تعمیر کیا گیا اور 1917 میں بڑے پیمانے پر تزئین و آرائش کی گئی، یہ گھر ایک منفرد تعمیراتی شاہکار ہے، جہاں فرانسیسی طرز تعمیر چینی نقش و نگار کے فن اور ویتنامی لوگوں کے روایتی تھری بے ہاؤس ڈھانچے کے ساتھ مل جاتا ہے۔

تقریباً 260 مربع میٹر کا گھر ایک "منی ایچر میوزیم" ہے۔ باہر سے، اسے فرانسیسی طرز کے ولا سمجھنا آسان ہے جس کے محراب والے دروازوں، نشاۃ ثانیہ کے نقشوں سے مزین گول کالم، اور اینٹوں کی موٹی دیواریں (30-40 سینٹی میٹر) جو بہترین موصلیت فراہم کرتی ہیں۔

2007 میں، ڈونگ تھاپ سیاحتی صنعت نے سرکاری طور پر قدیم گھر کو زائرین کے لیے کھول دیا۔

2008 میں، اس پرانے گھر کو صوبائی سطح کی یادگار کے طور پر سند دی گئی، اور بعد میں 2009 میں اسے قومی سطح کی یادگار کے طور پر تسلیم کیا گیا۔

یہ ایک منفرد منزل ہے، جو بہت سے ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے، خاص طور پر فرانسیسی سیاح، جو مشہور ناول اور فلم "The Lover" کی اصلیت کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں۔

تاہم، داخل ہونے پر، ایک واضح طور پر مشرقی ایشیائی ماحول ہر چیز کو لپیٹ دیتا ہے۔

مانوس تھری بے ڈھانچے میں آرائشی گلڈڈ اور لکیرڈ آرائشی پینلز، افقی تختیاں اور دوہے شامل ہیں۔

پرندوں، جانوروں اور پھولوں کی تصویر کشی کرنے والے لکڑی کے بڑے دروازے چینی فن تعمیر کی خصوصیت ہیں۔ خاص طور پر قابل ذکر ین یانگ ٹائل کی چھت ہے جس کے دو خم دار گیبلز ہیں، جو شمالی ویتنامی مندروں اور پگوڈا کے انداز میں کشتیوں سے مشابہت رکھتی ہے، جو مغربی طرز کے سخت چہرے کے ساتھ ایک نرم، متضاد اثر پیدا کرتی ہے۔

فرش کو فرانس سے درآمد شدہ نمونہ دار ٹائلوں سے ٹائل کیا گیا ہے، لیکن اندر لکڑی کے گول کالم درختوں کے نایاب تنوں سے تراشے گئے ہیں۔

آرائشی موزیک ٹائلوں سے لے کر دیواروں پر پھولوں کے شاندار نمونوں تک ہر تفصیل، سا دسمبر میں سنہری دور کی کہانی بیان کرتی ہے، جو کہ ہلچل مچانے والی آبی گزرگاہوں کی سرزمین ہے۔ 100 سے زائد سالوں کے بعد، تاریخ میں بہت سے تبدیلیوں کے باوجود، گھر اب بھی اس کی اصل شکل کو برقرار رکھتا ہے.

DUONG UT

ماخذ: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html