U90 مصنف ما وان کھانگ نے شمال مغرب کے بارے میں 10 مختصر کہانیوں کا مجموعہ جاری کیا۔

ویتنام کے خواتین کے پبلشنگ ہاؤس نے ابھی حال ہی میں مصنف ما وان کھنگ کا مختصر کہانیوں کا مجموعہ برڈز ریٹرن آف دی رین ریلیز کیا ہے۔

244 صفحات پر مشتمل کتاب میں 10 مختصر کہانیاں شامل ہیں، جن میں دو مانوس موضوعات ہیں جو مصنف کی پہچان بن گئے ہیں: شمال مغربی پہاڑ اور جدید زندگی میں مناظر اور لوگوں کی تبدیلیاں۔

اریکا شیڈز کے نیچے 6 مختصر کہانیوں کے مجموعے، سونگ آف دی برائٹ مون، ہینگ اے ٹرانگ، ہارویسٹ ان نا لن، من اینڈ اس کے بچے، آن دی بیچ اسٹریم کے کنارے لاؤ کائی کی سرزمین کی آزادی کے بعد تک امریکہ مخالف مزاحمتی جنگ کے آخری دور کی رنگین اور خوبصورت تصویر بناتے ہیں۔

یہ کام شمال مغرب کے لیے مصنف کے لامتناہی الہام کو ظاہر کرتے ہیں۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں سے ما وان کھانگ کی وجدان اس وقت سے شروع ہوئی جب اس نے پہلی بار یہاں قدم رکھا، یہاں کی فطرت، مناظر اور لوگوں کے بارے میں ان کے سحر میں۔

Nhà văn U90 Ma Văn Kháng ra mắt tập 10 truyện ngắn về Tây Bắc - 1 — مختصر کہانی کے مجموعے کا سرورق "بارش کے بعد پرندے واپس اڑتے ہیں" (تصویر: ویتنامی خواتین پبلشنگ ہاؤس)۔

1970 - 1980 کے عرصے کا انتخاب کرتے ہوئے، کہانیوں کا مجموعہ انقلابی سرگرمیوں کی تبدیلیوں اور اتار چڑھاو کے ساتھ ساتھ پہاڑی علاقوں میں نسلی اقلیتوں کی زندگی اور اوقات کے تناظر پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

وہ ملک کے لیے پاکیزہ، پرجوش، مخلص اور بہادری سے لڑنے والے جذبے کا مظاہرہ کرتے ہیں، جبکہ آزادی کے بعد کی اختراعات کو بہتر زندگی کی خواہش کے ساتھ دیکھتے ہیں۔

لیکن ان سادہ لوح لوگوں میں وہ سمجھدار ہوتے ہیں، اپنے آپ کو قدیم ترین رسم و رواج میں چھپاتے ہیں۔ وہ اسے ایک روحانی وسیلہ اور بنیادی قدر کے طور پر استعمال کرتے ہیں تاکہ نئے دور کو قبول کیا جا سکے، ماضی کی جنگ کے وقت کے تعصبات اور جبر کو فعال طور پر ختم کیا جا سکے۔

یہ وہ نوجوان ہینگ اے ٹرانگ تھا جس نے مسلسل رضاکارانہ طور پر فوج میں شمولیت اختیار کی اور پورے ایک سال تک فرنٹ لائن پر جانا، Y Linh Ho گاؤں کی انتہائی بنجر اور دشوار گزار زمینوں پر سب سے بھاری ہل چلانے کی تربیت دی۔

انڈر دی اریکا شیڈز میں Hoa کے طور پر، نشیبی علاقوں سے نوجوان خاتون ملازم Tay لوگوں کے لیے پروڈکشن ٹولز کی مہم چلانے آتی ہے۔ لڑکی آہستہ آہستہ ٹائی لوگوں کی زندگی میں گھل مل جاتی ہے، ہر ایک سادہ دیہاتی کی محبت اور گرمجوشی سے دیکھ بھال کو محسوس کرتی ہے۔

یا من اور کوی جوڑے کے درمیان محبت برداشت اور محنت سے پیوست ہے۔ شوہر کی طرف سے بیوی کی سمجھ اور حمایت؛ اپنے معذور شوہر کے لیے مونگ بیوی کی طاقت، عزم اور لامحدود محبت...

ہر کہانی ایک انسانی تقدیر ہے، لیکن یہ سب انسانی محبت سے جڑے ہوئے ہیں، جیسے کہ ہوانگ لین سون کے پہاڑی سلسلے کے ساتھ سخت، شاندار اور جادوئی فطرت ہر نسلی اقلیت کے جسموں اور دلوں میں نقش ہو جاتی ہے۔

Nhà văn U90 Ma Văn Kháng ra mắt tập 10 truyện ngắn về Tây Bắc - 2 — مصنف ما وان کھانگ (تصویر: کھیل اور ثقافت اخبار)۔

شمال مغربی پہاڑوں کو چھوڑ کر، مصنف ما وان کھانگ قارئین کو وقت اور جگہ میں واپسی کے سفر پر ان لوگوں کے ذہنوں میں لے جاتا ہے جو بہت پہلے گزر چکے ہیں۔

وہ بہادرانہ مزاحمت کا دور تھا، ملک کے شدید بموں اور گولیوں کا دور تھا، سپاہی تھے، بہادر بیٹے قربان ہوئے، ملک کا ہنر اب صرف یادوں کا ہے۔

پرانی یادوں میں تیرنا ان لوگوں کی تنہائی ہے جو بارڈر سٹی میں مسٹر نام کی طرح برسوں سے گزرے ہیں، جو اپنے دوست، شہید، مصنف، صحافی بوئی نگوین کھیت کے لیے ہمیشہ ایک ویران پرانی یادیں رکھتے ہیں۔

یا نام، جو جنگ کے بعد پیچھے رہ گیا تھا، معذوری کے ساتھ، ہلچل سے بھرے شہر میں جدوجہد کر رہا تھا، پرانے دنوں میں انسانی محبت کی گرمجوشی سے محروم...

مصنف ما وان کھانگ شمال مغرب کی شاندار نوعیت کو بیان کرنے کے ساتھ ساتھ بان اور لانگ ٹونگ پھولوں کے تہواروں کے ساتھ قارئین کو ایک رنگین ثقافتی جگہ کی طرف راغب کرنے کے لیے اپنے آپ کو الفاظ میں شامل کرتا ہے۔

یا چھوٹی چھوٹی تفصیلات، ملبوسات، محنت، خون کی لکیر اور پہاڑی لوگوں کی خوبصورت سادگی اور جنگلی پن کے بارے میں تجسس پیدا کرتی ہیں۔

پھر، اس کا لہجہ پرسکون، اداس اور ندامت سے بھرا ہو جاتا ہے جب وہ زندگی کے اتار چڑھاو کے بارے میں غور و فکر کو جنم دیتا ہے کہ لوگ کس طرح تمام تبدیلیوں کا سامنا کرتے ہیں، کبھی پر امید، کبھی ہار مان لیتے ہیں اور ناراضگی محسوس کرتے ہیں۔

لیکن مختصر یہ کہ یہ انسانی محبت میں اب بھی امید ہے - انسانیت کا پوشیدہ لیکن سب سے زیادہ پائیدار بندھن، تاکہ لوگ زندہ رہیں، مکمل زندگی جی سکیں۔

مصنف ما وان کھانگ 1936 میں ہنوئی میں پیدا ہوئے۔ وہ 20 ویں صدی کے دوسرے نصف میں معاصر ویتنامی ادب کے ایک ممتاز مصنف ہیں، خاص طور پر تزئین و آرائش کے دور سے۔

اس نے 20 سے زیادہ ناول اور تقریباً 200 مختصر کہانیاں لکھیں، جن میں زیادہ تر مہاکاوی اور ذاتی زندگی سے متاثر ہیں، شمال مغرب کی زندگی اور لوگوں سے متعلق ہیں۔

ان کے کاموں نے بہت سے ادبی ایوارڈز جیتے ہیں اور عام ادب کے نصاب میں حوالہ جات کے ذریعہ عوام کو بڑے پیمانے پر جانا جاتا ہے۔

مصنف ما وان کھانگ نے کئی بڑے ملکی اور بین الاقوامی ادبی ایوارڈز جیتے ہیں، جیسے: آسیان لٹریچر ایوارڈ 1998؛ ریاستی انعام برائے ادب اور فنون 2001، ہو چی منہ انعام برائے ادب اور فنون 2012۔

ماخذ لنک