شہر کے وسط میں پرانا گھر

"تھوڑا سا پرانا نشان باقی ہے"

ڈونگ ہوئی شہر کے ہائی تھانہ وارڈ کے ایک پُرسکون گوشے میں، جو مسلسل بدل رہا ہے، چمکدار سیاہ لکڑی کے ساتھ مسٹر فان شوان ہائی کا گھر اب بھی خاموشی سے وقت کی گواہی کے طور پر کھڑا ہے۔ یہ گھر 19ویں صدی کا ہے، اور 4 نسلوں سے گزرا ہے، اور اسے تقریباً برقرار رکھا گیا ہے۔

مسٹر ہائی، 50 سال کے، آٹھ بچوں میں سب سے چھوٹے ہیں۔ وہ پوسٹ آفس میں کام کرتا تھا اور پھر سمندری غذا کے کاروبار میں تبدیل ہو گیا۔ "میرے پردادا ایک تاجر تھے جو شمال سے جنوب تک گری دار میوے اور چاول کی تجارت کرتے تھے۔ اپنے تجارتی بحری جہاز کی بدولت وہ خوشحال ہو گئے۔ اس کے بعد، میرے دادا اور والد نے سمندری سفر کا پیشہ اختیار کیا، ماہی گیری کی کشتیاں تھیں، اور پھر بھی اچھا کام کیا۔ اس کی بدولت، وہ گھر کی بہت سی اشیاء فراہم کرنے کے قابل ہو گئے،" مسٹر نے کہا۔

مسٹر ہائی اور ان کا خاندان جس گھر میں رہ رہے ہیں وہ کھٹی لکڑی اور لوہے کی لکڑی سے بنا ہے، اسے 3 مرکزی کمروں اور 2 پروں کے ساتھ ڈیزائن کیا گیا ہے، جو وسطی علاقے کے روایتی گھروں کا مخصوص طرز تعمیر ہے۔ خاص بات یہ ہے کہ گھر میں اب بھی تقریباً 700 نوادرات محفوظ ہیں، جن میں پوجا کرنے والی اشیاء، سیرامکس، کانسی کی اشیاء، کڑھائی والی پینٹنگز، موتیوں کی ماں کی جڑی ہوئی میزوں اور کرسیوں سے لے کر افقی لکیری بورڈز اور نگوین خاندان کے متوازی جملے شامل ہیں۔

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 1. — مسٹر ہائی پرانے گھر کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

مسز نگوین تھی ووئی، مسٹر ہائی کی اہلیہ نے بتایا: "یہ گھر بہت سے طوفانوں اور تیز ہواؤں سے بچ گیا ہے اور اب بھی مضبوط کھڑا ہے۔ فی الحال، اصل 32 ستونوں کے مقابلے میں صرف 16 لکڑی کے ستون باقی ہیں، لیکن اس کی روح ابھی تک برقرار ہے۔ ہم گھر میں سکون سے رہتے ہیں، ہمارے آباؤ اجداد نے اس روایت کو اچھی طرح سے محفوظ رکھنے کے لیے ہمارے آباؤ اجداد کا شکریہ ادا کیا۔"

درمیانی کمرے کے بیچ میں ایک آبائی قربان گاہ ہے جس میں افقی لکیر بورڈ "ایک نظم، ایک پینٹنگ" اور قدیم متوازی جملے ہیں جو اب بھی اپنی نازک نقش و نگار کو برقرار رکھے ہوئے ہیں۔ موتیوں سے جڑے صوفوں کا ایک سیٹ، 100 سال سے زیادہ پرانی گلاب کی لکڑی کی میزوں اور کرسیوں کا ایک سیٹ، پیڈسٹلز کا ایک نظام، برتنوں میں لگے پودے... وہ "خزانے" ہیں جن کو محفوظ کرنے کے لیے مسٹر ہائی پرجوش ہیں۔ انہوں نے کہا، "میں صرف امید کرتا ہوں کہ تمام سطحوں اور شعبوں کے پاس اس طرح کے روایتی گھروں کے تحفظ کے لیے پالیسیاں موجود ہیں۔ بصورت دیگر، مستقبل میں، ہم آہستہ آہستہ اپنی قومی ثقافت کا ایک حصہ کھو دیں گے۔"

Hai Thanh کو چھوڑ کر، ہم نے Bao Ninh جزیرہ نما پر واقع ایک اور قدیم گھر کا دورہ کیا، جہاں مسٹر Nguyen Quy Dong اور ان کی 94 سالہ والدہ رہتی ہیں۔ یہ گھر 140 سال سے زیادہ پرانا ہے، جو مسٹر ڈونگ کے دادا، کنفیوشس کے اسکالر کے زمانے کا ہے جو چینی حروف کی تعلیم دیتے تھے۔

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 2. — ڈونگ ہوئی شہر کے قلب میں پرامن قدیم گھر

گھر نہ صرف رہنے کی جگہ ہے بلکہ ایک مقدس جگہ بھی ہے، جو کئی سالوں کی جنگ کے دوران خاندان کی حفاظت کرتا ہے۔ "مزاحمتی جنگ کے دوران، اس گھر نے انقلابی کیڈر کو چھپا رکھا تھا۔ ہر جگہ بم داغے گئے، لیکن یہاں کبھی نہیں مارے۔ مجھے یقین ہے کہ یہ میرے آباؤ اجداد کی نعمتوں کی بدولت ہے،" مسٹر ڈونگ نے شیئر کیا۔ اب تک، بے شمار لوگوں نے بہت زیادہ قیمتوں پر گھر خریدنے کی پیشکش کی ہے، لیکن اس نے مسلسل انکار کر دیا ہے۔

گھر کے اندر اب بھی قدیم میزیں اور کرسیاں ہیں، افقی لکیر والے تختے، متوازی جملے، پوجا کرنے والی اشیاء... ہر چیز وقت سے اچھوتی لگتی ہے۔ "اس گھر میں رہ کر مجھے فخر محسوس ہوتا ہے۔ خاندان کی روایت اچھی ہے، بچے اچھے پڑھے لکھے ہیں، کوئی بھی غلط کام نہیں کرتا۔ اگر میں پرانی خاندانی روایت نہیں رکھوں گا تو کون کرے گا؟"، مسٹر ڈونگ نے کہا۔

وہ گھر، اگرچہ سینکڑوں سال پرانے ہیں، لیکن اب بھی شہر کے بیچوں بیچ لنگر انداز کشتیوں کی طرح ہیں، جو وقت کے بہاؤ میں ویت نامی ثقافت کی روح کو لے جا رہے ہیں۔

اپنے پرانے گھر کو یاد نہ بننے دیں۔

72 سالہ مسٹر فان ڈک ہوآ، یونیسکو کلب فار ریسرچ اینڈ کلیکشن آف کوانگ بنہ نوادرات کے چیئرمین، ڈونگ ہوئی میں قیمتی قدیم مکانات کے تحفظ میں خاموشی سے اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ اصل میں An Thuy کمیون (Le Thuy District, Quang Binh) سے تعلق رکھنے والے، مسٹر ہوا روایتی گھروں کی جانی پہچانی تصویر کے ساتھ پلے بڑھے۔ بعد میں، اپنی فوجی خدمات اور ایک اہلکار کے طور پر اپنے وقت کے بعد، وہ اب بھی سوچتا تھا: ان یادوں کو کیسے محفوظ کیا جائے؟

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 3. — مسٹر فان شوان ہائی اور ان کا بیٹا 19ویں صدی کے قدیم گھر میں

"میں نے اپنے گھر کو 2009 میں بحال کیا تھا۔ روایتی گھر نہ صرف رہنے کی جگہ ہے، بلکہ زندگی کا ایک طریقہ بھی ہے۔ کھلی جگہ، 3-4 نسلوں تک رہنا، دوپہر کے کھانے کے لیے گھر آنا اور دادا دادی، بچوں اور نواسوں کو اکٹھا دیکھنا، یہ جدید گھروں میں عام نہیں ہے،" اس نے جذبات سے بھری آواز میں کہا۔

مسٹر ہوا کا گھر نہ صرف خاندانی سرگرمیوں کے لیے ایک جگہ ہے، بلکہ ایک میوزیم بھی ہے جس میں سینکڑوں قدیم نمونے، قربان گاہوں، میزوں اور کرسیوں، تصویروں سے لے کر پرانی گھریلو اشیاء تک ہیں۔ صوبے کے اندر اور باہر سے لوگ، طلباء، سیاح اکثر اس سے ملنے آتے ہیں اور روونگ ہاؤس کے فن تعمیر کی تاریخ اور خوبصورتی کے بارے میں اس سے بات کرتے ہیں۔

مسٹر ہوا کے لیے، ایک خوبصورت گھر صرف ساخت کے بارے میں نہیں بلکہ روح کے بارے میں بھی ہے۔ "یہ ہونا چاہیے" اوپری کھٹی لوئر گونگ، تین پہاڑوں کی شہتیر، روح کمل کے پتوں کی عکاسی کرتی ہے، چار سیدھے رافٹر"۔ ہر تفصیل میں فلسفہ اور فن ہوتا ہے۔ ماضی میں، لوگ اکثر سین کی لکڑی، تاؤ لکڑی کا استعمال کرتے تھے، جو دیمک کے لیے کم حساس تھے۔ صرف امیر گھرانوں نے اسے قیمتی لکڑی سے بنایا تھا۔ کوئی بھی گھر جسے بہت قیمتی کہا جا سکتا ہے"۔

مسٹر ہوا نے ایک کارپینٹری ٹیم کی بنیاد رکھی جو ان لوگوں پر مشتمل ہے جو بچپن سے اس پیشے سے وابستہ ہیں، اور اب بھی روایتی مکانات کی بحالی کے پیشے سے زندگی گزار رہے ہیں۔ "Ba Ria-Vung Tau کا کوئی شخص دیکھنے آیا اور ہمارا گھر دیکھا، تو وہ روایتی گھر بنانے کے لیے 2.7 بلین VND کے بجٹ سے نئے تعمیر شدہ کنکریٹ کے گھر کو منہدم کرنے کے لیے واپس آیا۔ یہ دیکھ کر، میں خوش بھی تھا اور پچھتاوا بھی۔ یہ دوسری جگہوں کے لیے افسوس کی بات ہے جہاں پرانے مکانات کو گرا کر پھینک دیا جاتا ہے..."، مسٹر ہوآ نے کہا۔ اس نے بہت سے خاندانوں کی کہانی کو یاد کیا کہ وہ افقی لکیر بورڈز، متوازی جملوں اور تین لائن والے پینلز کو ہٹا کر صحن میں پھینک دیتے ہیں کیونکہ وہ ان ڈھانچوں کی قدر کو نہیں سمجھتے تھے۔ انہوں نے افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہا، "ایسی چیزیں ہیں جنہیں محفوظ رکھنا چاہیے۔ بہت سے صوبوں کی طرح، پرانے گھر کو ختم کرنے کے لیے، آپ کو محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت سے اجازت لینی پڑتی ہے۔ یہاں، بہت سے خاندان اب بھی غریب ہیں اور معاشی مشکلات کا شکار ہیں، اس لیے انہوں نے سب کچھ فروخت کر دیا ہے۔ ڈونگ ہوئی میں خوبصورت انٹیرئیر والے روایتی گھروں کی تعداد اب ایک ہاتھ کی انگلیوں پر گنے جا سکتی ہے۔"

اپنے بڑھاپے کے باوجود، مسٹر ہوا اب بھی تندہی سے تحفظ پر کام کر رہے ہیں۔ "میں صرف امید کرتا ہوں کہ پرانا گھر صرف یادوں میں نہیں رہے گا۔ ہمیں اسے محفوظ رکھنا چاہیے اور اس کی قدر کرنی چاہیے تاکہ آنے والی نسلیں جان سکیں کہ ہم کہاں سے آئے ہیں،" انہوں نے اپنی خواہش کا اظہار کیا۔

فلک بوس عمارتوں کے ساتھ پروان چڑھنے والے شہر کے درمیان، چند قدیم مکانات آج بھی زندہ یادوں کے طور پر موجود ہیں، جیسے آباؤ اجداد کی سرگوشیاں۔ پرانی چھتوں کو محفوظ رکھ کر، مسٹر ڈونگ، مسٹر ہوآ، مسٹر ہائی… جیسے لوگ ثقافتی بہاؤ، ایک ویتنامی روح کو زندہ رکھے ہوئے ہیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm