تھانہ لام نے ایک سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ موسیقار تھانہ ٹونگ کا گانا "Giọt nắng bên thềm" (A Drop of Sunlight on the Threshold) پیش کیا۔ Thanh Lam نے ایک بار شیئر کیا: "موسیقار Thanh Tùng وہ تھا جس نے مجھے اس سال کے مقابلے کے لیے براہ راست 'Giọt nắng bên thềm' گانا سکھایا۔ یہ بھی پہلی بار تھا جب میں نے یہ گانا گایا، اور مجھے بہترین اسکور حاصل کرنے پر حیرت ہوئی۔" - تصویر: TL
موسیقار تھانہ تنگ کے انتقال کے دس سال بعد (15 مارچ 2016)، ان کے بہت سے گانے اب بھی گائے جا رہے ہیں، ان کی تشریح کی جا رہی ہے اور موسیقی کے منظر نامے میں زندہ رہنا جاری ہے۔
میوزک ڈائریکٹر ٹران من ہنگ نے Tuoi Tre اخبار کو بتایا کہ یہ سفر صرف پیشہ ورانہ کام کے بارے میں نہیں ہے بلکہ موسیقی کے عظیم ورثے کے ساتھ مکالمے کے بارے میں بھی ہے۔
تھانہ تنگ کی موسیقی محبت کرنے والوں کے لیے بہترین ہے۔
* موسیقار تھانہ تنگ کے انتقال کے دس سال بعد، ان کی موسیقی کے کن پہلوؤں سے آپ کو لگتا ہے کہ یہ آج بھی سامعین کے لیے متعلقہ ہے؟
- موسیقار تھانہ تنگ نے موضوعات کی ایک وسیع رینج پر لکھا، لیکن جو چیز آج تک عوام میں سب سے زیادہ گہرائی سے گونج رہی ہے وہ ان کے محبت کے گیت ہیں۔ تھانہ تنگ ویتنامی موسیقاروں میں سے ایک ہے (اپنی نسل کے) جن کے محبت کے گیت نوجوانوں کے لیے موزوں ترین ہیں۔
وہ لوگ جو محبت میں ہیں، اور جنہوں نے محبت کا تجربہ کیا ہے، سب ان گانوں میں اپنے اپنے جذبات تلاش کر سکتے ہیں۔ اور یہ وہ گانے بھی ہیں جنہیں سن کر لوگ خوشی محسوس کرتے ہیں۔
* تھانہ تنگ کے گانوں کی آپ کی تحقیق اور موافقت کے دوران، آپ نے اس کے گیت لکھنے کے انداز کے بارے میں اور کون سی دلچسپ چیزیں دریافت کیں؟
- ہماری نسل کو تھانہ تنگ کے بارے میں اس وقت معلوم ہوا جب ویتنامی پاپ میوزک نے پنپنا شروع کیا، تقریباً آغاز کی مدت کے بعد کے سالوں میں۔
اس سے قبل موسیقی کے منظر نامے پر انقلابی گانوں اور وطن کی تعمیر کے حوالے سے گانوں کا غلبہ تھا۔ جب ہلکی موسیقی ابھری تو تھانہ تنگ کی کمپوزیشن نے ایک بہت ہی تازہ احساس دیا۔
میرے لیے، موسیقار تھانہ تنگ ان علمبرداروں میں سے ایک ہیں جنہوں نے ویتنامی ہلکی موسیقی کو بین الاقوامی طرز کے قریب لایا۔ آج بھی جب تھانہ تنگ کے گانے دوبارہ سنتے ہیں تو ہمیں وہ بہت ہم عصر اور کبھی پرانے نہیں لگتے۔
*کہاں موسیقار تھانہ تنگ کی تخلیقی سوچ میں ایک مخصوص خصوصیت کیا ہے؟
- مجھے یقین ہے کہ تھانہ تنگ ان چند ویتنامی موسیقاروں میں سے ایک ہیں جنہوں نے گیت نگاری میں اپنے انداز کو واضح طور پر بیان کیا ہے۔ ویتنام میں بہت سے موسیقار ہیں جو عظیم گانے لکھتے ہیں۔ لیکن ہر کوئی موسیقی کا ایسا انداز نہیں بنا سکتا جو سننے والوں کے لیے صرف چند سطروں کے بعد پہچاننے کے لیے کافی ہو۔
دنیا بھر میں پاپ میوزک عام طور پر مخصوص انداز کی پیروی کرتا ہے – راک، جاز، پاپ بیلڈ… لکھتے وقت، ایک موسیقار پیروی کرنے کے لیے ایک انداز کا انتخاب کرتا ہے۔ تھانہ تنگ نے یہ کام بہت جلد کر دیا تھا۔ اور یہ وہ چیز ہے جس سے ویتنامی پاپ میوزک کو ابھی بھی سیکھنے کی ضرورت ہے۔
موسیقار ٹران من ہنگ - لیجیسی آف لو پروجیکٹ کے میوزک ڈائریکٹر - موسیقار تھانہ تنگ کی یاد میں 10 سال - تصویر: ٹی ٹی ڈی
* آپ سمفنی آرکسٹرا کو اپنے ہٹ گانوں میں کیسے شامل کرتے ہیں جو سامعین کے لیے پہلے سے ہی واقف ہیں؟
- ہر گانے میں، میں گانے کے مواد اور جذبات کے مطابق آلات کا انتخاب کرنے کی کوشش کرتا ہوں، موسیقار کی موسیقی کی کہانی میں آلات کو "کردار" کے طور پر دیکھتا ہوں۔
مثال کے طور پر، " صحن میں پتیوں کی گنتی" کے گانے میں پیانو ہنوئی کے پرامن اور رومانوی ماحول کو ابھار سکتا ہے۔ لیکن "اکیلے " کے ساتھ، میرے خیال میں کوئی بھی آلہ سیلو سے زیادہ موزوں نہیں ہے – کیونکہ سیلو کو اکثر رونے سے تشبیہ دی جاتی ہے، ایک آدمی کی اندرونی آواز، بہت گہری اور جذبات سے بھری ہوئی ہے۔
گلوکار Nguyen Ngoc Anh نے جنوری 2026 میں موسیقار تھانہ تنگ کی یاد میں ایک پروگرام میں "پلکوں پر شبنم" گایا - تصویر: فراہم کردہ
جب سمفنی پاپ میوزک سے ملتا ہے۔
* پروگرام میں سمفنی آرکسٹرا اور الیکٹرانک بینڈ کا امتزاج تھانہ تنگ کے گانوں میں کون سے نئے عناصر لاتا ہے؟
- سمفنی آرکسٹرا انتہائی منظم اور نظم و ضبط کے حامل ہیں، ایک عظیم الشان اور شاندار خوبصورتی کے مالک ہیں۔ دوسری طرف پاپ میوزک عام لوگوں کے لیے زیادہ قابل رسائی ہے۔
جب یہ دونوں عناصر کراس اوور فارمیٹ میں اکٹھے ہوتے ہیں، تو وہ ایک دوسرے کی تکمیل کر سکتے ہیں۔ سمفنی آرکسٹرا گہرائی اور خوبصورتی لاتا ہے، جبکہ لائٹ بینڈ تال اور جدید توانائی فراہم کرتا ہے۔
* لائیو کنسرٹ کے بعد، پراجیکٹ "لیگیسی آف لو" کے عنوان سے ایک ونائل ریکارڈ جاری کرے گا جس میں 10 انسٹرومینٹل پیسز ہوں گے۔ ٹیم نے اس فارمیٹ کا انتخاب کیوں کیا؟
- سب سے پہلے، آج کل سی ڈیز کو کاپی کرنا اور کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کرنا بہت آسان ہے۔ دوم، اس طرح کے احتیاط سے تیار کردہ پروجیکٹ کے ساتھ، میرے خیال میں اس کی حیثیت کے مطابق ریلیز فارمیٹ ضروری ہے۔
ونائل ریکارڈز صرف موسیقی سننے کا ایک ذریعہ نہیں ہیں بلکہ حقیقی موسیقی اور آواز سے محبت کرنے والوں کے لیے لطف اندوزی کا ایک شے بھی ہیں۔
آج بھی، سامعین کی ایک جماعت اب بھی موجود ہے جو MP3s، YouTube، یا دیگر آن لائن میوزک اسٹریمنگ پلیٹ فارمز کے ذریعے موسیقی کو جلدی سے سننے کی عادت کے برعکس اعلیٰ معیار کی موسیقی کی بہت زیادہ تعریف کرتے ہیں۔
تھانہ تنگ نے ویتنامی پاپ موسیقی کی راہ ہموار کی۔
Thanh Tùng 1980 کی دہائی سے ویتنامی مقبول موسیقی کے اہم موسیقاروں میں سے ایک ہے۔
پیونگ یانگ (شمالی کوریا) میں کمپوزیشن اور آرکیسٹرا کے انعقاد کی باقاعدہ تربیت حاصل کرنے کے بعد، وہ جلد ہی 1970 کی دہائی کے اوائل سے وائس آف ویتنام ریڈیو کے آرکسٹرا کے لیے موسیقی ترتیب دینے کے کام میں شامل ہو گئے۔
یہاں، اس نے نیم کلاسیکی آرکسٹرا کے لیے بہت سے مانوس گانے ترتیب دیے – جو کہ اس وقت کے میوزیکل لینڈ سکیپ میں ایک نیا طریقہ تھا۔ 1980 کی دہائی کے اواخر سے، تھانہ تنگ ویتنامی لائٹ میوزک کے سرکردہ موسیقاروں میں سے ایک بن گئے، بہت سے پاپ بیلڈز کے ساتھ جنہیں سامعین پسند کرتے تھے۔
ان کی کمپوزیشن ان کی خوبصورت دھنوں، سادہ لیکن جذباتی طور پر بھرپور دھنوں کے لیے قابل ذکر ہیں جو سامعین کے دلوں کو آسانی سے چھو لیتے ہیں، جیسے: " دہلیز پر سورج کی روشنی کا ایک قطرہ ،" " پلکوں پر شبنم کا ایک قطرہ ،" " موسم بہار کا اعلان "، "تنہا ،" "ایک دل جو سو نہیں سکتا ، بوڑھے ہونے کے لیے ،" وغیرہ۔
دی لیگیسی آف لو پروجیکٹ ، موسیقار تھانہ تنگ کو 10 سالہ خراج تحسین، مرحوم موسیقار کے خاندان کی طرف سے کنسرٹس، ونائل ریکارڈز، اور موسیقی کی کتابوں کے ساتھ، 2026 میں ریلیز کیا جائے گا۔
ماخذ: https://tuoitre.vn/nhac-thanh-tung-den-hom-nay-van-thoi-thuong-20260312192223251.htm
تبصرہ (0)