Luong Khanh Nhi اور Phan Phuc کا ہنر مند گٹار بجانا ہمیشہ کے لیے جو باقی ہے اس میں چمکے گا

'لوونگ کھنہ نہی کو قائل کرنا زیادہ مشکل نہیں ہے، لیکن ویت نام نیٹ کو وقت کا بندوبست کرنے میں مشکل پیش آئے گی اور خوش قسمتی سے آسٹریا میں پرفارمنس کے بعد، وہ ڈیو کون مائی 2025 کے لیے ریہرسل کرنے اور پرفارم کرنے کے لیے واپس ویت نام جانے میں کامیاب ہو گئی' - موسیقار ٹران مانہنگ نے شیئر کیا۔

VietNamNet•28/08/2025

موسیقار ٹران مان ہنگ پریس کانفرنس میں "ہمیشہ کے لیے کیا رہتا ہے" 2025۔ تصویر: لی انہ ڈنگ

ہائی پریشر

- 2025 بہت سے خاص سنگ میلوں کے ساتھ ایک سال ہے، تو "ہمیشہ کے لیے کیا رہتا ہے" کیسے ہو سکتا ہے - 15 ویں سال کے لیے منعقد ہونے والے کنسرٹ پروگرام کے نئے نکات اور جھلکیاں ہیں؟ بطور میوزک ڈائریکٹر، آپ کو کن دباؤ کا سامنا ہے؟

پروگرام ہر سال سے مختلف ہونا چاہیے، مرکزی گانوں کے مرکزی دھارے کو برقرار رکھتے ہوئے، برسوں سے گزرے ہوئے کام، اور ساز موسیقی یا لوک موسیقی کو ترک نہیں کرنا چاہیے یا سمفنی کو ہلکا نہیں کرنا چاہیے - جو کہ انتہائی خطرناک ہے۔ سب سے پہلے لوگ جنہوں نے واٹ ریمینز فار ایور کی بنیاد رکھی انہوں نے سمفنی کا انتخاب کیا کیونکہ اس کی پختگی اور قدوقامت فادر لینڈ کی کہانی سنانے کے لائق ہے۔

یہ سینکڑوں سالوں سے بنی نوع انسان کی سب سے بڑی موسیقی کی صنف ہے اور فادر لینڈ کی کہانی سنانے کے لائق ہے۔ مرکزی گانے سمفونی اور چیمبر اور اوپیرا گلوکاروں کے لیے بہت موزوں ہیں کیونکہ جب وہ فادر لینڈ، مقدس اور عظیم کی طرف رجوع کرتے ہیں تو انہیں دنیاوی حصہ بہانا پڑتا ہے۔ لیکن پاپ، راک، ہپ ہاپ، جاز، ای ڈی ایم موسیقی میں بہت سے دنیاوی عناصر ہیں اور یہ کم ترقی پذیر ہے۔

جب ہم راک سننے جاتے ہیں تو ہم شارٹس یا ننگے پاؤں پہن سکتے ہیں، لیکن جب کلاسیکی موسیقی کی بات آتی ہے تو ہمیں شائستہ لباس پہننا پڑتا ہے۔ کلاسیکی موسیقی میں جاتے وقت ہم سیٹی نہیں بجا سکتے، چلا سکتے ہیں یا فون پر بات نہیں کر سکتے، لیکن ہمیں اس موسیقی کی صنف کے آداب کو جاننا ہوگا۔ کلاسیکی موسیقی ایک سنجیدہ صنف ہے۔ لہذا، جب موسیقار فادر لینڈ کے بارے میں گانا لکھتے ہیں، تو وہ ہمیشہ شرافت کا مقصد رکھتے ہیں۔ یہ اتفاق سے نہیں ہے کہ سرخ موسیقی سمفونک زبان کے لیے موزوں ہے۔

اس لیے What Still Lasts کے ساتھ، ہمیں پروگرام کے بنیادی مفہوم کو برقرار رکھنا ہے، پہلے لوگوں کے جنہوں نے What Still Lasts کی بنیاد رکھی، ساز اور آواز کی موسیقی ہمیشہ ساتھ ساتھ چلتی ہے۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑا دباؤ ہے کیونکہ وہ چیزیں ہمیشہ اکثریت کے رجحان کے خلاف جاتی ہیں۔ لیکن اس سنجیدہ موسیقی کو کم نہ سمجھیں کیونکہ یہ جو قدر لاتی ہے وہ اس وقت بڑی ہوتی ہے جب یہ سننے والے کی سوچ کو بیدار کرتی ہے۔

- اس سال "ہمیشہ کے لیے کیا رہتا ہے" کے تھیم سے ملنے کے لیے گانوں کا انتخاب کیسا تھا، خاص طور پر جب پہلی بار آرگنائزنگ کمیٹی نے ہیو رائل کورٹ میوزک کو پروگرام میں شامل کیا اور اسے سمفنی میوزک کے ساتھ ملایا؟

یہ ہیو رسمی موسیقی کے ساتھ مغربی سمفنی آرکسٹرا کی ہم آہنگی میں "مشرقی اور مغربی قدیم اور جدید" شاہی موسیقی ہے۔ جب یہ چلتا ہے، یہ اب بھی ایک بین الاقوامی زبان ہے۔ شاہی موسیقی کا انتخاب کیوں؟ کیونکہ ہیو ویتنام کا ثقافتی اور تاریخی دارالحکومت ہوا کرتا تھا اور دنیا بھر میں شاہی موسیقی کو تسلیم کیا جاتا رہا ہے۔ شاہی موسیقی پروقار مواقع پر پیش کی جاتی تھی، اور آج 2 ستمبر بھی ایک انتہائی پروقار اور مناسب موقع ہے۔

Diva Hong Nhung سنگین بیماری کے بعد واپس آ رہی ہے۔

ہانگ ہنگ اور میں بہت سی چیزیں مشترک ہیں۔

- اس سال Diva Hong Nhung کئی سالوں کی غیر موجودگی کے بعد "جو ہمیشہ کے لیے رہتا ہے" کے ساتھ واپس آئے گا۔ مشہور فنکاروں کی ہمیشہ اپنی ضروریات ہوتی ہیں۔ آپ اور گلوکارہ ہانگ ہنگ نے آخری لمحات میں ہانگ ہنگ کو مدعو کرتے وقت پروگرام کے تقاضوں کو یقینی بناتے ہوئے اس کی موسیقی کی شخصیت کو برقرار رکھنے کے لیے کیسے "گفت و شنید" کی؟

پہلے میں نے سوچا کہ مجھے ایک ایسا گانا ڈھونڈنا ہے جو اس کے مطابق ہو اور میں نے ہنوئی کا گانا سنا۔ اگرچہ ہانگ ہنگ نے اسے پہلے کبھی نہیں گایا تھا، لیکن میں اب بھی سوچ سکتا تھا کہ وہ اسے کیسے گائے گی۔ ہانگ ہنگ کو واقعی ہنوئی گانا پسند آیا اور میں نے سوچا کہ جب وہ آرکسٹرا کے ساتھ اس کی مشق کرے گی تو وہ بہت حیران ہوں گی۔ پاپ گلوکار شاذ و نادر ہی ہنوئی گانا گاتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ یہ کلاسیکی گلوکاروں کے لیے ہے۔

ہانگ ہنگ اور میں کچھ مشترک ہیں: ہم دونوں نے ہنوئی کالج آف میوزک میں موسیقی کی تعلیم حاصل کی۔ ہم دونوں ہنوئی سے ہیں، تاریخ کے ایک جیسے اتار چڑھاؤ کا تجربہ کیا ہے، اور اب سائگون میں رہتے ہیں، اس لیے ہمارے پاس بہت سی چیزیں مشترک ہیں اور کوئی تنازعہ نہیں ہے۔ ہم صرف چند چھوٹی تفصیلات پر متفق ہیں۔

- Tung Duong کی اس کنسرٹ میں واپسی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ "Dieu con mai" سے 2 سال کی غیر موجودگی کے بعد، Tung Duong ایک بہت ہی مختلف سطح پر ہے اور ایک سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ گاتے ہوئے شاندار فنکاروں میں سے ایک ہے۔ آپ "Dieu con mai" 2025 میں Tung Duong سے کیا توقع رکھتے ہیں؟

اس سال Tung Duong ویتنام کے ہٹ ون راؤنڈ کے ساتھ واپس آیا لیکن اسے بین الاقوامی سمفنی میں ڈھال لیا گیا ہے۔ سمفنی آرکسٹرا کی طاقت، جب مناسب طریقے سے استعمال کی جائے گی، تو ہلکے موسیقی کے گانوں کو ایک اور سطح پر لے جائے گی۔ بلاشبہ، سامعین یہ تسلیم کریں گے کہ یہ ابھی بھی Tung Duong ہے، اب بھی ویتنام کا ایک دور ہے۔

Tung Duong 2 سال کی غیر موجودگی کے بعد "جو ہمیشہ کے لیے رہتا ہے" پر واپس آ گیا۔

- Hong Nhung اور Tung Duong کے علاوہ، کلاسیکی موسیقی کے چاہنے والے خاص طور پر 2025 کی تعریف کرتے ہیں "جو ہمیشہ کے لیے رہتا ہے" کیونکہ پہلی بار اس نے دو اعلیٰ درجے کے فنکاروں جیسے کہ پیانو بجانے والے Luong Khanh Nhi اور cellist Phan Phuc کو مدعو کیا ہے، جن سے ملک کے ہر پروگرام کو منظوری نہیں ملی؟ کیا یہ اس سال کے پروگرام کی ساز موسیقی کی خاص بات ہے؟

مجھے اس سال ان کی دو پرفارمنس سے بہت امیدیں ہیں کیونکہ وہ دو بہت باصلاحیت لوگ ہیں، ان کے لیے تفویض کردہ گانے بھی بہترین، کلاسک گانے ہیں۔ وہ ایسے گانے بجاتے ہیں جو ویتنامی لوگوں کے خون میں پیوست ہوتے ہیں، غیر مانوس کام نہیں ( Song Lo and Huong ve Ha Noi - PV)۔ جب یہ کام چلائے جاتے ہیں، تو سامعین نہ صرف سن سکتے ہیں بلکہ وہ خود کو ان میں ڈوب بھی سکتے ہیں، خاموشی سے اپنی روح کے ساتھ گا سکتے ہیں اور مجھے یقین ہے کہ لوونگ کھنہ نی اور فان فوک کا ہنر مندانہ کھیل اس سال ڈیو کون مائی میں چمکے گا۔

- کیا آپ کو اس خاص موقع پر ویتنام میں پرفارم کرنے کے لیے Luong Khanh Nhi کو مدعو کرنے میں کوئی مشکل پیش آئی؟

اسے قائل کرنا زیادہ مشکل نہیں ہے، لیکن ویت نام نیٹ کو وقت کا بندوبست کرنے میں مشکل وقت پڑے گا، اور خوش قسمتی سے، 30 اگست کو آسٹریا میں پرفارمنس کے بعد، Luong Khanh Nhi، Dieu Con Mai 2025 کے لیے ریہرسل کرنے اور پرفارم کرنے کے لیے واپس ویتنام جانے میں کامیاب ہوئی۔

موسیقار ٹران مان ہنگ سنجیدہ موسیقی بناتے وقت آسان انسان نہیں بننا چاہتے۔ تصویر: Le Anh Dung

میری تنخواہ میرے بچوں کو اسکول بھیجنے کے لیے کافی ہے۔

- اس سال آپ نے "Dieu con mai" کے علاوہ کئی بڑے پروگراموں میں بھی شرکت کی۔ اتنے مصروف ہونے کی وجہ سے موسیقار ٹران مان ہنگ کو آرام کرنے اور اپنا خیال رکھنے کا وقت کہاں ملتا ہے؟

ایسے وقت ہوتے ہیں جب میں تھکاوٹ محسوس کرتا ہوں کیونکہ میں بوڑھا ہو رہا ہوں، میں کمزور محسوس کرتا ہوں اور میرے بہت سے بچے ہیں۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک جذبہ ہے اور جذبے کی ایک قیمت ہوتی ہے (ہنستا ہے)۔ یہ سچ ہے کہ میں موسیقی لکھنے کی وجہ سے کمزور ہوتا جا رہا ہوں، یہ بات یقینی ہے!

- لیکن بدلے میں، تنخواہ بہت خراب نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

میری تنخواہ دوسرے نوجوان موسیقاروں کے مقابلے میں کچھ نہیں ہے، یہ صرف اپنے بچوں کو اسکول بھیجنے کے لیے کافی ہے۔

- لوگ اکثر کہتے ہیں کہ موسیقار ٹران مان ہنگ بہت مشکل ہے؟

میں غیر ملکیوں کے ساتھ کام کرتے وقت آسان نہیں ہونا چاہتا۔ اگر میں اپنا فیصلہ کرنے کے لیے ویتنامی معیارات استعمال کرتا ہوں، تو بہت سے لوگوں کے مقابلے میں مشکل ہو سکتا ہے، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ میں سنجیدہ موسیقی کر رہا ہوں اس لیے میں آسان نہیں ہو سکتا۔ آرکسٹرا میں بہت سے غیر ملکی ہیں، اگر میں توجہ اور محنت نہیں کروں گا تو وہ مجھے حقیر نظر آئیں گے۔ لہذا میں اپنے اور دوسروں کے ساتھ سنجیدہ ہوں۔