پروفیسر کلاؤس کریکبرگ: ویتنام کے ساتھ 50 سالہ سفر

27 نومبر 2025 کی رات، پروفیسر کلاؤس کریک برگ 96 سال کی عمر میں جرمنی کے بیلفیلڈ میں اپنی نیند میں سکون سے انتقال کر گئے۔ 'کلاؤس اپنی نیند میں سکون سے انتقال کر گئے،' اس کی ساتھی، ہیلگا زیلی نے اعلان کیا۔

25 فروری 2019 کو وزارت صحت میں پروفیسر کلاؤس کریکبرگ کے لیے فرینڈشپ میڈل دینے کی تقریب، جو پروفیسر کلاؤس کریکبرگ کی 90ویں سالگرہ بھی تھی - تصویر: مصنف کی طرف سے فراہم کی گئی

Klaus Krickeberg ایک ایسا شخص ہے جو ویتنام سے بہت پیار کرتا ہے، ویتنام کا بہت اچھا دوست ہے، اس نے تقریباً نصف صدی تک ویت نام کا ساتھ دیا اور انتھک مدد کی۔ میں ان کے ایک طالب علم کی حیثیت سے چند کہانیاں سنانا چاہوں گا۔

پچھلے 50 سالوں میں ویتنام کی تعمیر میں شراکت کے اعتراف میں، خاص طور پر تحقیق، تربیت، شماریاتی علوم کے اطلاق اور ویتنام کے صحت عامہ کے شعبے کے استحکام اور جرمنی، فرانس اور ویتنام کے لوگوں کے درمیان دوستانہ تعلقات کی ترقی کے لیے۔

پروفیسر کلاؤس کریکبرگ کو ڈاکٹریٹ کی اعزازی ڈگری دینے کے موقع پر ہو چی منہ سٹی نیشنل یونیورسٹی کے تبصرے

بہترین ریاضی دان

1967 میں، میں بون سے ہیڈلبرگ یونیورسٹی میں "پڑھنے کے لیے ایک استاد تلاش کرنے" آیا اور اتفاق سے ان سے یہ جانے بغیر ملا کہ اس وقت وہ ویتنام کے لیے مجھ سے کہیں زیادہ "محب الوطن" تھے اور اس میں عہد کا بہت ابتدائی احساس تھا۔

1964-1965 میں، اس نے وفاقی جمہوریہ جرمنی کی ایک انسانی تنظیم ویتنام ہلفساکشن کو رقم بھیجی جو ویتنام کی مدد کرتی ہے۔ Klaus Krickeberg، جنگ کے بعد کے جرمن اشرافیہ کا ایک رکن، پہلا احتمالی ریاضی دان تھا جس نے شروع سے ہی امکان کے شعبے کو دوبارہ بنانے میں مدد کی جب نازیوں نے جرمنی کی اعلیٰ سائنس کو تباہ کر دیا۔

انہیں تقریباً ہر جگہ لیکچر دینے کے لیے مدعو کیا گیا تھا: امریکہ، ڈنمارک، فرانس، سوویت یونین... انہیں بہت سے اعزازات سے نوازا گیا جیسے کہ 1977-1979 کی مدت کے لیے Bernoulli Society for Mathematical Statistics and Probability کا صدر منتخب ہونا اور 1983 میں "جرمن اکیڈمی آف سائنسز" کے ماہر تعلیم کے طور پر منتخب کیا گیا، جہاں ڈیوڈ ایلبرٹ لیوپین اور البرٹ لیوپین بھی ممبر تھے۔

ہائڈلبرگ میں اپنے سالوں کے دوران، میں اکثر ان کا لیکچر سنتا تھا۔ یہ ایک فن تھا اور وہ ایک فنکار تھا۔ ضرورت پڑنے پر اس کی جیب میں صرف ایک چھوٹا سا کاغذ تھا جس میں خاکہ تھا۔ اس کے علاوہ، اس نے تقریر کی طرح، روانی، دلکش اور بہت دلچسپ لیکچر دیا۔ ہر لیکچر ایک شاہکار تھا۔

ویتنام کے ساتھ تعلقات

1974 کے موسم گرما میں ان کی زندگی میں ایک اہم موڑ آیا۔ ویتنام کے انسٹی ٹیوٹ آف میتھمیٹکس (ہانوئی) کی دعوت کو قبول کرتے ہوئے، کلاؤس کریک برگ نے بیلفیلڈ سے ٹرین لی، جہاں وہ احتمال اور شماریات کے پروفیسر تھے، مغربی ایشیا سے ہوتے ہوئے بیجنگ اور پھر واپس ہنوئی پہنچے، تقریباً دس دن لگے۔ اس نے اپنے کیریئر کے راستے پر اس کے دل کی پکار کے بعد ایک "ایڈونچر" کا نشان لگایا۔

راستے میں، اس نے ریاضی کے اسباق تیار کرنے کا موقع لیا - ویتنامی میں، جسے اس نے خود سکھایا تھا، ایک ایسی زبان جسے وہ ہنوئی میں پریزنٹیشنز کی تیاری میں سیکھنے کے لیے پرعزم تھا۔ اس وقت ان کی عمر صرف 45 سال تھی۔

ہنوئی میں اس نے اس وقت کے ممتاز دانشوروں سے ملاقات کی، وزیر تعلیم ٹا کوانگ بو، پروفیسر لی وان تھیم، ٹن دیٹ تنگ... سرکردہ دانشور بہت دوستانہ تھے اور سیکھنے کا جذبہ رکھتے تھے۔ اس وقت ویتنام (ہانوئی) الگ تھلگ تھا، اس لیے جرمنی سے تعلق رکھنے والے ایک ریاضی دان سے ملاقات ایک بہت دلچسپ بات تھی۔ انہوں نے اسے ریاضی کو بطور اطلاقی ٹول استعمال کرتے ہوئے تحقیقی موضوعات کے بارے میں بہت کچھ "حکم دیا"۔

1978 کے اوائل میں، ویتنامی صحت کے شعبے کے ایک اور رہنما نے مجھ سے رابطہ کیا۔ وہ ماہر وائرولوجسٹ ہوانگ تھوئے نگوین تھے، جنہوں نے مشرقی جرمنی میں تعلیم حاصل کی تھی اور بعد میں "سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف ہائجین اینڈ ایپیڈیمولوجی" کے ڈائریکٹر بن گئے، جسے مختصراً "انسٹی ٹیوٹ آف ہائجین اینڈ ایپیڈیمولوجی" کہا جاتا ہے، جو پہلے ہنوئی میں پاسچر انسٹی ٹیوٹ تھا، جو متعدی بیماریوں کی روک تھام اور کنٹرول کا کام کرتا ہے۔

مسٹر Nguyen نے وبائی امراض میں ریاضی کے طریقوں کے بارے میں پوچھا۔ یہ متعدی امراض پر گفتگو کا موضوع تھا۔ اس کا بظاہر بے ترتیب سوال ایک ایسے تعاون کا ذریعہ بن گیا جو اگلے 35 سالوں سے فعال طور پر جاری ہے۔

پروفیسر کلاؤس کریکبرگ ویتنام میں "دھول" کھانا پسند کرتے ہیں - تصویر: این ایکس ایکس

ویتنامی زبان اور ثقافت سیکھیں۔

ہنوئی کے اپنے تاریخی سفر سے بیلفیلڈ واپس آکر، اس نے ویتنام کی حمایت کے لیے سرگرمیوں کا ایک سلسلہ شروع کیا، جیسے وہاں کی طلبہ انجمن کے ساتھ "ویتنام ہفتہ" کا انعقاد، فلم ہو چی منہ ٹریل کی نمائش، جرمنی سے ویتنام کو سائنسی کتابیں بھیجنے کا اہتمام، اور جرمنی میں ویتنام اور فرانس میں ریاضی پر پریزنٹیشن دینا۔

ویتنام کے سفر کے بعد، وہ پیرس چلا گیا اور پیرس پنجم یونیورسٹی میں "غیر معمولی پروفیسر" (کلاس استثنائی) مقرر ہوا۔ اس کی دوہری شہریت ہے۔ ایک چھوٹی عمر سے، اس نے برلن کے ایک فرانسیسی ہائی اسکول میں 1946 میں اپنے بیچلوریٹ تک تعلیم حاصل کی۔

پیرس میں، اس نے ویتنامی زبان اور ثقافت کے کورسز میں داخلہ لیا، بیچلر کی ڈگری حاصل کی، یہ ایک غیر معمولی کامیابی ہے۔ وہ فرانسیسی، انگریزی، روسی، ڈینش، ہسپانوی اور جدید یونانی سمیت کئی زبانیں جانتا تھا۔ وہ چلی کی یونیورسٹی میں ہسپانوی میں پڑھاتے تھے۔ اس بار، اس نے ویتنامی کا پیچھا کرنے کا فیصلہ کیا۔

1978 میں، پیمانہ تیار کرنے کے بعد، کلاؤس کریک برگ ایک سال میں لگاتار تین بار ویتنام واپس آئے، لیکچر دینے اور بہت سی جگہوں پر سیمینار منعقد کرنے، ہو چی منہ شہر سمیت، بہت سی یونیورسٹیوں، تحقیقی اداروں اور وزارت زراعت و جنگلات، جنرل شماریات کے دفتر کے ساتھ کام کرتے ہوئے، اسکولوں میں تجرباتی طریقے سے تدریس کی تجویز پیش کی۔

وہ پڑھاتے رہے، سیمینار کرتے رہے، طلبہ کا خیال رکھتے، ڈاکٹریٹ کے امیدوار ہوتے، معیار بہتر کرنے کے لیے محققین کو بیرون ملک بھیجتے رہے۔ وہ ویتنام کے صحت کے نظام کے بارے میں جاننے کے لیے کئی دیہاتوں میں گئے۔

انہوں نے میمو لکھے اور تجاویز کے ساتھ وزارت صحت کو بھیجے۔ اسے متعدد غیر ملکی تنظیموں سے تعاون حاصل ہوا جیسے کہ فرانسیسی وزارت خارجہ کا صحت کے نظام کے عملے کی تربیت کے لیے 10 سالہ پروگرام؛ یونیسیف کا پروگرام اسہال پر قابو پانے، حفاظتی ٹیکوں کی توسیع اور ماں اور بچے کی صحت، ملیریا کنٹرول، تپ دق، گاؤں کے نظام میں وبائی امراض؛ خاندانی منصوبہ بندی پر GTZ (جرمن ٹیکنیکل کوآپریشن) پروگرام؛ یورپی کمیونٹی کا "ہیلتھ سسٹم ڈیولپمنٹ پروگرام"۔

1980 کے بعد سے، پیرس میں اس نے لگاتار 12 سال تک "ایپیڈیمولوجی" اور صحت عامہ کے نظریات کا اطلاق ریاضی کے ساتھ مطالعہ کیا، تحقیق کی اور سکھایا، جن چیزوں کا وہ ویتنام میں اطلاق کریں گے۔ اس کے ساتھ کام کرنے والے ویتنام کے لوگ اس کی عزت کرتے تھے اور اسے ویتنام کا عظیم دوست سمجھتے تھے۔

1978 سے، Klaus Krickeberg نے بہت سے نوجوان سائنسدانوں کو ڈاکٹریٹ کی سطح تک سائنسی تحقیقی رہنمائی فراہم کی ہے، جس سے بہت سے ویتنامی سائنسدانوں کے لیے اس شعبے میں بین الاقوامی کانفرنسوں میں شرکت کے لیے حالات پیدا ہوئے ہیں۔

1998 میں وہ فرانس میں ریٹائر ہوئے، "ہیلتھ سسٹمز پروگرام" بھی 2004 میں اپنی 45 صفحات پر مشتمل رپورٹ کے ساتھ ختم ہوا لیکن وہ ویتنام کے لیے ریٹائر نہیں ہوئے۔ اس نے صحت عامہ کی ترقی کے لیے جرمن فاؤنڈیشن "Else Kröner-Stiftung" کی مالی اعانت سے 2006-2016 میں دس سالہ پروجیکٹ شروع کیا، جس کا نقطہ آغاز تھائی بن یونیورسٹی تھا جسے پروفیسر ہوانگ تھوئے نگوین نے متعارف کرایا تھا۔ اس منصوبے کو بعد میں بڑے پیمانے پر دوسرے صوبوں تک پھیلایا گیا۔

تین خطوں میں 10 سال کی محنت کے بعد، انہوں نے اس نتیجے پر پہنچا ہے کہ ویتنام کے صحت عامہ کے شعبے میں اس کی حیثیت اور معیار کو بین الاقوامی معیار کے مطابق بڑھانے کے لیے اس میں اصلاحات کی ضرورت ہے۔ ان کے زیر اہتمام ورکشاپس میں 600 سے زائد سائنسدانوں نے شرکت کی۔ ملک کے کئی خطوں میں ان کے بہت سے طلباء اور ساتھی ہیں۔

2014 میں، ہو چی منہ سٹی نیشنل یونیورسٹی نے انہیں ویتنام میں ان کی عظیم اور بامعنی شراکت کے لیے اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا۔

میں ایک بار پیرس میں اس سے ملنے گیا۔ اس کا اپارٹمنٹ (اور اس کی گرل فرینڈ انجیلا زسینہاؤس) ویتنام سے لائے گئے رتن فرنیچر سے سجا ہوا تھا۔

وہ ویتنام سے دستکاری کی مصنوعات حاصل کرنے کا بہت شوق اور فخر ہے۔ یہ شاید بانس کی عام مصنوعات نہیں ہیں بلکہ ایک چھوٹی سی قوم کی علامتی مصنوعات ہیں جو ایک ناقابل تسخیر ثقافت کے ساتھ ہے اور فی الحال ایک نئے مستقبل کی تعمیر کے لیے آزادی اور آزادی کے لیے لڑ رہی ہے جس کی وہ مدد کرنے کے لیے پرعزم ہے۔

ویتنام کی ریاست نے فرینڈشپ میڈل سے نوازا۔

2019 میں، کلاؤس کریکبرگ 90 سال کے ہو گئے۔ ویتنام کی حکومت نے ان کی گرانقدر اور مسلسل شراکت کے لیے ان کا شکریہ ادا کرنے کے لیے انھیں فرینڈشپ میڈل دینے کا فیصلہ کیا۔ تمغہ حاصل کرنے کے لیے فروری 2019 میں ان کا ویتنام کا 33 واں دورہ تھا، یعنی وہ اوسطاً ہر 1.36 سال میں ایک بار ملک کا دورہ کرتے تھے۔

جرمن فاؤنڈیشن "Else Kröner-Stiftung" کے تعاون سے اس نے شمالی، وسطی، جنوبی اور وسطی پہاڑی علاقوں کے متعدد اداروں، یونیورسٹیوں، فیکلٹیز کے ساتھ کام کیا۔ وہ نہ صرف پوڈیم پر کھڑا ہوا بلکہ کمیون ہیلتھ اسٹیشنوں کا دورہ کرنے کے لیے "میدان میں" بھی گیا تاکہ یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ کیسے کام کرتے ہیں۔ انہوں نے ایسے 50 سے زائد اسٹیشنوں کا دورہ کیا۔

ڈاکٹر Nguyen Xuan Xanh

ماخذ: https://tuoitre.vn/giao-su-klaus-krickeberg-hanh-trinh-50-nam-voi-viet-nam-20251204110354267.htm