تفریحی گفتگو: ہل چلانا اور لکھنا

جب میں چھوٹا تھا تو میرا آبائی علاقہ خالصتاً زرعی تھا۔ میں اکثر بھینسوں کو اپنے والد کے لیے ہل چلانے کے لیے کھیت میں لے جاتا تھا۔

ہر روز فصل کے نئے موسم کے آغاز پر، میں اور میرے دوست صبح سویرے نکلتے تھے کہ بھینسوں کو ان کی گھاس سے بھر کر کھلائیں، گاؤں میں کسانوں کے کام کا دن شروع کریں۔ وہ بھینسوں کو جوئے، اپنے ہاتھوں میں بانس کے کوڑے پکڑے، اور کھیت کی لمبائی کے ساتھ "tắc, rì" (دائیں، بائیں) آواز کے ساتھ ہل چلانے کا پہلا سٹروک بناتے۔ اس وقت ہم بچے نہانے کے لیے دریا میں چھلانگ لگاتے، پھر ناشتہ کرنے گھر پہنچ جاتے۔ کبھی کبھار ہمارے پاس چاول کا ایک پیالہ ہوتا، لیکن زیادہ تر ہمارے پاس شکر قندی اور کاساوا ہوتا تاکہ ہمارا پیٹ بھر جائے۔ اس کے بعد ہم ہر طرح کے کھیل کھیلتے، یہاں تک کہ ہل چلانے والے بھینسوں کو کھول کر نہانے کے لیے دریا پر لے جاتے، کیچڑ رگڑتے اور پھر انھیں چرنے کے لیے سوار کرتے۔

کبھی کبھی میں تھوڑا جلدی پہنچ جاتا تھا، کھیت کے کنارے کھڑا ہو کر سیدھی ہل کی لکیروں کو دیکھتا تھا۔ کیچڑ والی مٹی کا ہر ایک ٹکڑا اوپر، چمکتا، اور ایک کنارے سے دوسرے کنارے تک کھڑا تھا۔ کبھی کبھی میں نے ہل چلانے والوں کو ایک دوسرے کی تعریف اور تنقید کرتے سنا۔ یہ کہ ہل کی لکیریں بہت سیدھی اور خوبصورت تھیں، یا یہ کہ اس جگہ پر ٹیڑھا ہل چلایا گیا تھا (ہل سے باہر چھوڑ کر، غیر جوتنے والے علاقوں کو ڈھانپنے کے لیے مٹی سے ڈھانپ دیا گیا تھا)، اس جگہ کو ٹیڑھا ہلایا گیا تھا (کچھ جگہوں پر ہل چلایا گیا تھا اور کچھ نہیں)۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ ہر ہل چلانے والے کے ساتھ ایک شخص ہوتا تھا، جسے کارنر ہومین کہا جاتا تھا۔ کھیت عام طور پر مربع یا مستطیل ہوتے تھے، بھینس کونوں میں ہل کی لکیروں کے قریب نہیں جا سکتی تھی، ہومین کو ان جگہوں کو کدال کا استعمال کرتے ہوئے ان کو اوپر اٹھانا پڑتا تھا، یا چھوڑی ہوئی ہل والی لکیروں کو تلاش کرنے کے لیے گھومنا پڑتا تھا، یا ترچھا ہوا تھا، کدال اور ان کو احتیاط سے کاٹنا تھا۔ ہل چلانے والوں اور ہومین کا کام بہت تال میل تھا، تاکہ جب ہل چلانے کا سیشن ختم ہو جائے، تو کھیت میں کوئی "زندہ مٹی" نہیں بچی تھی۔ کیونکہ اگر ایسا نہیں ہوتا تو جب ہیرو کا مقابلہ سخت مٹی سے ہوتا ہے تو ہیرو کے دانت ٹوٹ جاتے ہیں، اور ہاررو ہل چلانے والوں کے پچھلے گروہ کو موردِ الزام ٹھہراتا ہے۔ یا اگر بار بار ہارونگ کی جاتی ہے، لیکن جھوٹے ہل چلانے والی لائنوں میں مٹی اب بھی نہیں پھٹی، تو پودے لگانے والے پودے نہیں لگا سکیں گے۔

تعارفی سبق جب میں ایک نوجوان تھا جو ہل لے کر کھیت میں جاتا تھا، میرے والد اکثر مجھے نصیحت کرتے تھے کہ "کھیت میں زیادہ ہل مت چلاؤ، میرے بیٹے"، یا "بھینس کو دائیں طرف لے جانے کی کوشش کرو جہاں تک ممکن ہو، تاکہ ہل کا بلیڈ زیادہ سے زیادہ کونے کو لگا سکے، ہور کو آسانی ہو گی"۔ پہلے دن کے وہ دو تعارفی اسباق، اس وقت میں نے ہمیشہ انہیں ہل چلانے والے کا مقدس فریضہ سمجھا!

پھر جب میں نے زندگی میں قدم رکھا تو وہ دن آیا جب میں نے قلم اٹھایا۔ میں جب بھی کسی صفحے کے سامنے بیٹھتا، رات کی بے سکونی سے پہلے، میں نے ان سطروں کو اپنی جوانی کی جھریاں تصور کیا۔ صحیح طریقے سے کیسے لکھیں، ہجے یا نحو کی غلطیوں کے بغیر لکھیں، "مزیدار" لکھیں تاکہ میرے ایڈیٹنگ ساتھیوں کو کم پریشانی ہو۔ تاکہ جب میں ایک مخطوطہ ختم کر کے ادارتی دفتر میں جمع کر دوں تو میری تنقید یا سرزنش نہ ہو۔ ہر لفظ کو "سوار اور خوبصورتی سے" لکھنے کے لیے جدوجہد کرنا بھی ایک مصنف کی محنت ہے۔

یہی وجہ ہے کہ اس وقت، جب ہر ہفتے کئی اخبارات کا "گھاس چننے والا" کالم پڑھتا تھا، جو تنقید کرنے اور "چھیڑنے" کے لیے غلط شہ سرخیوں، غلط ہجے والے جملوں یا گرامر کے لحاظ سے غلط جملوں کو اٹھانے میں مہارت رکھتا ہے، تو میں نے بہت سی چیزیں سیکھیں۔ اگرچہ انہوں نے ہلکے سے لکھا لیکن جب بھی میں نے اس کالم میں اپنا نام نہیں دیکھا تو رپورٹر کو سکون محسوس ہوا۔ پھر میں نے سوچا کہ وہ لوگ "مشاہدہ" کرنے میں اتنے اچھے کیوں ہیں، یا ہر جملے، ہر پیراگراف کو اتنے یقین سے بیان کرتے ہیں۔ وقت نکال کر لکھنے والوں کی غلطیوں کو پڑھنا اور ان کی نشاندہی کرنا، یہ بھی پیشہ ورانہ تہذیب ہے، صحافت کے آغاز سے۔ ماضی اور حال میں اس میدان میں کئی نامور لوگ گزرے ہیں۔

کبھی کبھی میں غیر حاضری سے سوچتا ہوں، میدان میں چھائیاں یا کاغذ پر الفاظ کی لکیریں، کچھ مختلف نہیں!

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhan-dam-duong-cay-va-con-chu-185250621174950409.htm