ڈرگ ایڈمنسٹریشن ڈپارٹمنٹ کے ڈپٹی ڈائریکٹر ٹا مان ہنگ کے دستخط کردہ انتظامی جرمانے کے فیصلے کے مطابق، جرمانہ کرنے والا ادارہ کوٹرانس کمپنی لمیٹڈ ہے، جس کا صدر دفتر ٹین بن ڈسٹرکٹ، ہو چی منہ شہر میں ہے۔ خلاف ورزیوں کی نشاندہی Kotrans Co., Ltd. کی ہنوئی برانچ کی سرگرمیوں کے ذریعے کی گئی۔
حکام نے کہا کہ کاروبار نے کاسمیٹکس کی درآمد اور فروخت سے متعلق خلاف ورزیوں کے تین گروہوں کا ارتکاب کیا ہے۔
خاص طور پر، پروڈکٹ VT RETI-A REEDLE SHOT (ڈیکلریشن فارم نمبر 284606/25/CBMP-QLD) کے لیے، کاسمیٹک کاروبار کا ایک لیبل تھا جس میں پروڈکٹ لیبلنگ کے ضوابط کے مطابق تمام لازمی معلومات شامل نہیں تھیں۔ مارکیٹ میں فروخت ہونے والے بیچ کی قیمت 96.5 ملین VND سے زیادہ ہونے کا تعین کیا گیا تھا۔
![]() |
VT Reti-A Reedle Shot پروڈکٹ۔ تصویر: Globalvt-کاسمیٹکس۔ |
اس کے علاوہ، کوٹرانس نے تین پروڈکٹس بھی فروخت کیں، جن میں Torriden CELLMAZING Pore Perfecting Ampoule، VT CICA COLLAGEN MASK، اور UNOVE DEEP DAMAGE REPAIR SHAMPOO SWEET BREEZE، ایسے لیبلز کے ساتھ جو مصنوعات کی نوعیت اور مواد کو غلط طریقے سے پیش کرتے ہیں۔ اس پروڈکٹ گروپ سے فروخت ہونے والے سامان کی کل قیمت 353 ملین VND سے تجاوز کر گئی۔
خاص طور پر، حکام نے یہ بھی دریافت کیا کہ چار کاسمیٹک پروڈکٹس، بشمول COSRX The Retinol 0.5 Oil، SKINFOOD Yuja C Dark Spot Clear Cream، SKINFOOD Black Cherry Retinol 0.1 Eye Cream، اور Paparecipe Collagen Peptide Serum، پروڈکٹ انفارمیشن فائلز (PIFs) تھیں جو قانونی طور پر نامکمل تھیں۔
ڈرگ ایڈمنسٹریشن کے مطابق یہ کاسمیٹک مینجمنٹ سے متعلق ضوابط کی خلاف ورزی ہے۔ چونکہ کمپنی کے پاس ایک ہی خرابی کے ساتھ چار پروڈکٹس تھے، اس لیے یہ طے پایا کہ یہ ایک سنگین صورتحال ہے۔
مذکورہ بالا خلاف ورزیوں کی بنیاد پر، ریگولیٹری ایجنسی نے Kotrans Co., Ltd پر مجموعی طور پر 147.5 ملین VND کے انتظامی جرمانے عائد کرنے کا فیصلہ کیا۔
خاص طور پر، تمام مطلوبہ معلومات پر مشتمل نہ ہونے والے لیبلز کے ساتھ کاسمیٹکس فروخت کرنے کا عمل 22.5 ملین VND کے جرمانے کے قابل ہے۔
لیبل کے ساتھ کاسمیٹکس بیچنے کا کاروبار جو پروڈکٹ کے بارے میں غلط بیانی یا غلط معلومات پر مشتمل ہے 70 ملین VND کے جرمانے کے قابل ہے۔
ضابطوں کی ضرورت کے مطابق نامکمل پروڈکٹ انفارمیشن ڈوزیئر کے ساتھ چار پروڈکٹس کو گردش کرنے پر، کاروبار پر 55 ملین VND جرمانہ عائد کیا گیا۔
مالی جرمانے کے علاوہ، ڈرگ ایڈمنسٹریشن نتائج کے تدارک کے لیے مختلف اقدامات کا بھی اطلاق کرتی ہے۔
VT RETI-A REEDLE SHOT پروڈکٹ کے بارے میں، کاروبار کو اشیا کو واپس منگوانے، دوبارہ تقسیم کرنے سے پہلے ان پر ٹھیک طرح سے لیبل لگانے اور خلاف ورزی کرنے والی پروڈکٹ کی فروخت سے جمع کردہ 96.5 ملین VND کی پوری رقم واپس کرنے کی ضرورت ہے۔
اسی طرح، تین پروڈکٹس Torriden CELLMAZING Pore Perfecting Ampoule، VT CICA COLLAGEN MASK، اور UNOVE DEEP DAMAGE REPAIR SHAMPOO SWEET BREEZE کے لیے، کمپنی کو ضروری ہے کہ وہ اشیا کو واپس منگوا لیں، لیبلز کو درست کریں تاکہ انہیں مارکیٹ میں واپس کرنے سے پہلے ریگولیشنز کی تعمیل کی جا سکے، اور V3 ملین سے زیادہ ریونیو میں فروخت ہو چکے ہیں۔
![]() |
Torriden CELLMAZING Pore Perfecting Ampoule پروڈکٹ، کوٹرانس کمپنی لمیٹڈ کی طرف سے درآمد کی گئی ہے، کو واپس منگوا لیا جائے۔ تصویر: ای بے۔ |
خاص طور پر، چار پروڈکٹس کے لیے - COSRX The Retinol 0.5 Oil، SKINFOOD Yuja C Dark Spot Clear Cream، SKINFOOD Black Cherry Retinol 0.1 Eye Cream، اور Paparecipe Collagen Peptide Serum - ریگولیٹری ایجنسی نے تمام پروڈکٹس کو واپس منگوانے اور تلف کرنے کا حکم دیا ہے کیونکہ ان کی پروڈکٹ کی موجودہ معلومات کے ریگولیشن دستاویزات پر پورا نہیں اترتی ہیں۔
فیصلے کے مطابق، Kotrans Co., Ltd کو جرمانے کا فیصلہ موصول ہونے کی تاریخ سے 10 دنوں کے اندر جرمانہ ادا کرنا ہوگا۔ رضاکارانہ طور پر تعمیل کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں قانون کے مطابق عمل درآمد ہو گا، اور تاخیر کے ہر دن کے لیے کل بلا معاوضہ جرمانے کا اضافی 0.05% وصول کیا جائے گا۔
ماخذ: https://znews.vn/nhieu-my-pham-noi-tieng-bi-buoc-thu-hoi-tieu-huy-post1656584.html










تبصرہ (0)