مخروطی ٹوپی بنانے والے گاؤں میں زندگی کی تال۔

ٹرونگ وان کمیون میں، سردیوں کی صبحیں ہوتی ہیں جب سورج بہت آہستہ طلوع ہوتا ہے۔ لوگوں کے لیے اپنی کھڑکیاں کھولنے، بیٹھنے اور مخروطی ٹوپیاں سینے اور برآمدے میں ہلکی ہلکی ہوا کے جھونکے سننے کے لیے روشنی ہی کافی ہے۔ اس ترتیب میں، مخروطی ٹوپی نہ صرف ایک دستکاری کی مصنوعات کے طور پر ظاہر ہوتی ہے، بلکہ گاؤں کی یادداشت کے ایک حصے کے طور پر بھی۔

Hung Toan مخروطی ہیٹ پروڈکشن سہولت کی مالک محترمہ Ngo Thi Toan نے پروڈکٹ کو ختم کیا۔

"مشعل بردار"

1867 کے قریب سے، ٹرونگ گیانگ میں مخروطی ٹوپیاں بنانے کا ہنر قائم ہے اور مقامی لوگوں کی زندگیوں سے گہرا جڑا ہوا ہے۔ اگرچہ اس جگہ کا نام تبدیل ہو گیا جب ٹرونگ گیانگ ہمسایہ کمیونز کے ساتھ ضم ہو کر موجودہ دور کی ٹرونگ وان کمیون بنا، لیکن مخروطی ٹوپی ایک زیر زمین لائف لائن کی طرح باقی ہے جو لاتعداد زندگیوں کو برقرار رکھتی ہے۔

مقامی عمائدین کے مطابق، ابتدا میں، مسٹر لی وان ہوا، جو اصل میں کی انہ ( ہا ٹین صوبہ ) سے تعلق رکھتے تھے اور لی وان خاندان سے تعلق رکھتے تھے، وہ ہیٹ بنانے کے ہنر کو Tuy Hoa گاؤں (جو اب Tuy Hoa اور Dong Hoa بستیوں میں تقسیم کیا گیا ہے) لائے تھے، اس طرح Truong Giang hat-making کی تشکیل کا آغاز کیا۔ تاہم، ہنر کو جڑ پکڑنے اور لوگوں کے لیے ایک پائیدار ذریعہ معاش بننے کے لیے، لی وان خاندان کی بہو مسز Nguyen Thi Thuan کے کردار کو ایک اہم سنگ میل کے طور پر ذکر کیا جاتا ہے۔ اس کے پہلے ٹانکے سے، ٹوپی بنانے کا ہنر خاندان کے اندر اس کی اولاد تک پہنچا دیا گیا، پھر گاؤں کے دوسرے خاندانوں میں پھیل گیا، جو ٹرونگ گیانگ میں ایک صدی سے زیادہ عرصے تک قائم رہا۔ اگرچہ اس کی تفصیلات درج کرنے والی کوئی پتھر کی گولیاں یا تحریری دستاویزات موجود نہیں ہیں، لیکن ترونگ گیانگ کے لوگوں کی یاد میں مسز تھوان کی پورچ پر خاموشی سے ٹوپیاں سلائی کرنے والی تصویر کو ہنوز ہنر کی ابتدا اور اس کے تحفظ کی علامت کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ روایتی دستکاری کی اس بنیاد پر تعمیر کرتے ہوئے، ٹرونگ گیانگ مخروطی ٹوپیوں نے آہستہ آہستہ ایک روایتی دستکاری گاؤں کے طور پر اپنی پوزیشن کی تصدیق کی ہے، جس کو درج ذیل طریقوں سے پہچان ملی: 2014 میں، انہیں ایک روایتی دستکاری گاؤں کے طور پر تسلیم کیا گیا؛ 2015 میں، Truong Giang مخروطی ٹوپیاں ملک بھر میں سرفہرست 100 مشہور برانڈز میں شامل تھیں۔ اور 2016 میں، وہ اجتماعی ٹریڈ مارک کے تحفظ کے لیے مزید تصدیق شدہ تھے۔

تاریخی کہانیوں سے ڈرائنگ کرتے ہوئے، مسٹر لی مان ہنگ، ٹروونگ وان کمیون کے پبلک ایڈمنسٹریٹو سروس سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر اور ٹرونگ گیانگ کونیکل ہیٹ پروڈکشن ایسوسی ایشن کے نائب صدر، ہمیں مخروطی ٹوپی بنانے والے گاؤں کی موجودہ زندگی کی طرف لے گئے۔ ہمارا پہلا پڑاؤ محترمہ لی تھی لی (پیدائش 1958 میں) کا گھر تھا جو مین روڈ پر واقع تھا۔ کھڑکیاں کھلی ہوئی تھیں، جس سے سورج کی روشنی اور تازہ ہوا بہت زیادہ آتی تھی۔ چار یا پانچ عورتیں ایک دوسرے کے قریب بیٹھی تھیں، ہر ایک کے پاس مخروطی ٹوپی تھی۔ کام کرنے کی جگہ پرامن تھی، صرف سوئیوں کی سلائی کی تال کی آواز کے ساتھ۔ محترمہ لی نے بتایا کہ اس نے ٹوپی بنانا اپنی دادی، ماں اور بہنوں سے سیکھا۔ وہ دس سال کی عمر تک سوئی کو پکڑنا اور کنارہ کو سنبھالنا جانتی تھی۔ اور اس طرح، مخروطی ٹوپی زندگی بھر اس کے ساتھ رہی ہے۔ "پرانے زمانے میں، کھیتی باڑی سب سے بڑا پیشہ تھا۔ لیکن دبلی پتلی کے موسم میں، ٹوپی بنانا پورے خاندان کو سہارا دیتا تھا،" اس نے کہا، اس کے ہاتھ اب بھی مسلسل سلائی کر رہے ہیں۔

محترمہ لی تھی لی کناروں کو الگ کرتی ہیں اور ہیٹ کی سلائی کو سلائی سے سلائی کرتی ہیں، دھاگے سے دھاگہ۔

گاؤں کے ایک اور کونے میں، مسز نگوین تھی چیٹ (1940 میں پیدا ہوئیں) اب بھی اپنی مخروطی ٹوپی کے پاس بیٹھی ہیں، بالکل اسی طرح جیسے وہ نصف صدی سے زیادہ عرصے سے کر چکی ہیں۔ اس نے 25 سال کی عمر میں Truong Giang میں ایک خاندان میں شادی کی اور اپنے شوہر کے خاندان کی خواتین سے ہنر سیکھنا شروع کیا۔ دستکاری کے لیے ساٹھ سال کی لگن نے مخروطی ٹوپی کو اس کی زندگی کا ایک لازمی حصہ بنا دیا ہے۔ اس کی پیٹھ جھکی ہوئی ہے، اس کے ہاتھ ہلکے سے کانپ رہے ہیں، لیکن ہر سلائی مانوس ہے۔ "یہ کام جسمانی طور پر ضروری نہیں ہے، لیکن اس کے لیے صبر اور مہارت کی ضرورت ہے۔ پہلے، میں ایک دن میں 3-5 ٹوپیاں بنا سکتی تھی، اب صرف 2 کے قریب۔ میں فی ٹوپی سے صرف چند دسیوں ہزار ڈونگ منافع کماتی ہوں، لیکن مجھے خوشی ہے کہ میں اب بھی یہ کر سکتی ہوں،" مسز چیٹ نے کہا۔

اپنی جوانی میں، وہ بنیادی طور پر ایک کسان تھی، فرصت کے وقت مخروطی ٹوپیاں بناتی تھی۔ اب بڑھاپے میں، کھیتوں میں کام نہیں کرنا، ٹوپی بنانا بوڑھے جوڑے کا سب سے بڑا پیشہ بن گیا ہے۔ ماضی میں ٹرونگ گیانگ اور آج ٹروونگ وان کی خواتین کے لیے، ٹوپی بنانا ایک ثانوی اور بنیادی پیشہ ہے۔ اپنے گھروں میں، سورج کی روشنی کا استقبال کرنے والے کھلے دروازے کے ساتھ، وہ دیہی زندگی کے ساتھ جڑی ہوئی اپنی روزی روٹی کے ایک حصے کے طور پر، مستقل سوئی کے کام کے ساتھ اس روایتی دستکاری کو برقرار رکھتے ہیں۔

جب روایتی گاؤں کی ٹوپیاں بازار میں داخل ہوتی ہیں۔

گھروں کو کھڑکیوں سے چھوڑ کر، ہم Hung Toan مخروطی ہیٹ پروڈکشن کی سہولت پر پہنچے – جو علاقے میں سب سے بڑی ہے۔ کشادہ، ڈھکے ہوئے صحن میں، سفید مخروطی ٹوپیوں کے ڈھیر صاف ستھرا ترتیب دیے گئے تھے، ہاتھ سے پینٹ کی گئی ٹوپیاں، کڑھائی والی ٹوپیاں اور سیاحوں کے لیے ٹوپیاں۔

محترمہ لی تھی لی مخروطی ٹوپی کے لیے پتوں کو خشک کر رہی ہیں – ایک جانا پہچانا قدم جو ٹرونگ گیانگ مخروطی ٹوپی بنانے کے عمل کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔

محترمہ Ngo Thi Toan (پیدائش 1974 میں)، اسٹیبلشمنٹ کی مالک، Truong Giang مخروطی ٹوپی گاؤں میں پیدا ہوئی اور پرورش پائی۔ دس سال کی عمر میں، وہ پہلے ہی سوئی اور دھاگے میں مہارت حاصل کر چکی تھی، پورچ پر بیٹھ کر اپنی ماں اور دادی سے دستکاری سیکھتی تھی۔ اس مانوس جگہ میں، مخروطی ٹوپیاں نہ صرف فروخت کے لیے بنائی گئی تھیں بلکہ خاندانی روایت کے طور پر اسے محفوظ بھی کیا گیا تھا۔ بانس کے فریموں، کھجور کے پتوں اور سلائی سوئیوں کی مانوس آواز کے درمیان پرورش پانے والے، مسٹر لی وان چنگ (1999 میں پیدا ہوئے) - محترمہ ٹوان کے بیٹے - کو قدرتی طور پر یہ دستکاری اپنی ماں سے وراثت میں ملی۔ نسلوں سے گزرتے ہوئے دستکاری کی بنیاد پر تعمیر کرتے ہوئے، اس نے اپنے خاندان کے روایتی پیشے کو جاری رکھنے کا انتخاب کیا جبکہ روایتی مخروطی ٹوپی کو نئے طریقوں کے ذریعے جدید زندگی میں ضم کرنے کے طریقے بھی تلاش کیے۔

نہ صرف دستکاری کو محفوظ رکھتے ہوئے، مسٹر چنگ نے اپنی مصنوعات کے لیے مارکیٹ کو بڑھانے کے لیے ٹیکنالوجی کو فعال طور پر استعمال کیا۔ اس نے Truong Giang مخروطی ٹوپیاں متعارف کرانے، تصاویر اور ڈیزائن پوسٹ کرنے اور دور دراز کے صارفین سے رابطہ قائم کرنے کے لیے ایک فیس بک صفحہ بنایا۔ اس نے ذاتی طور پر ہیو اور اینگھے این کا سفر بھی کیا تاکہ یہ سیکھ سکیں کہ کس طرح ڈیزائن بنانا اور بنانا ہے، اس طرح سیاحت اور تحائف کے لیے اضافی ہیٹ لائنیں تیار کیں۔ جیسے جیسے آرڈرز میں اضافہ ہوا، 2021 میں، مسٹر چنگ کے خاندان نے دلیری سے دستی مزدوری کو کم کرنے اور بڑے پیمانے پر آرڈرز کو پورا کرنے کے لیے ٹوپی بنانے والی چار مشینوں میں سرمایہ کاری کی۔ چھوٹے پیمانے پر خاندانی پیداوار کے ماڈل سے، مخروطی ٹوپی ورکشاپ آہستہ آہستہ زیادہ منظم ہوتی گئی، جس سے کمیونٹی میں 30 سے ​​زائد خواتین کارکنوں کے لیے باقاعدہ ملازمتیں پیدا ہوئیں۔ ہنر اور پیداوار کے حجم پر منحصر ہے، کارکنان تقریباً 200,000 - 500,000 VND فی شخص فی دن کماتے ہیں، جو بہت سی خواتین کو ان کے آبائی شہر میں آمدنی کا ایک مستحکم ذریعہ فراہم کرنے میں تعاون کرتے ہیں۔ مسٹر لی وان چنگ کے لیے، وہ جو بھی مخروطی ٹوپی بناتے ہیں وہ صرف ایک پروڈکٹ نہیں ہے، بلکہ ان کے لیے اپنے خاندان اور نسب کے روایتی دستکاری کو محفوظ رکھنے کا ایک طریقہ بھی ہے، تاکہ روایتی ٹوپی آج کی زندگی میں بھی موجود رہے۔

ٹرونگ وان کمیون میں، تقریباً 2,000 گھرانے ٹوپی بنانے سے وابستہ ہیں، جن میں 5,000 سے زیادہ کارکنان ہیں، جن میں زیادہ تر دیہی خواتین ہیں۔ ہر سال، کرافٹ ولیج لاکھوں مخروطی ٹوپیاں تیار کرتا ہے، جو مقامی معیشت میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ تاہم، نوجوانوں کے اپنے آبائی شہر چھوڑ کر کہیں اور کام کرنے کے رجحان کے ساتھ، ٹوپی بنانے والے دستکاری کو متعدد چیلنجوں کا سامنا ہے، خاص طور پر دستکاری کو محفوظ رکھنے اور اس کی قدر میں اضافہ کا مسئلہ۔ اس کے جواب میں، مقامی حکومت اور ٹرونگ گیانگ کونیکل ہیٹ پروڈکشن ایسوسی ایشن آہستہ آہستہ اس دستکاری کو محفوظ رکھنے، اسے نوجوان نسل تک پہنچانے اور مارکیٹ کو وسعت دینے کے حل پر عمل درآمد کر رہی ہے۔ سب سے بڑھ کر یہ کہ دستکاری کی زندگی ان گھروں میں پروان چڑھتی ہے جہاں مخروطی ٹوپی لوگوں کی روزمرہ کی زندگی کا حصہ بنی ہوئی ہے۔

ٹرونگ وان اسکول میں آج، مخروطی ٹوپیاں بنانے کا ہنر صرف معاش کا ذریعہ نہیں ہے، بلکہ نسلوں کے درمیان ایک تسلسل بھی ہے، ایک گاؤں کی کہانی جو ماضی کو پسند کرتا ہے اور مستقبل کے لیے راستہ تلاش کرتا ہے۔ سردیوں کی تپتی دھوپ میں بھی، ٹوپیاں کھڑکی کے نیچے یکساں طور پر سفید رہتی ہیں، اور گاؤں کی کہانی آہستہ آہستہ، بانس کی ہر انگوٹھی، پتوں کی ہر تہہ، ہر سوئی کی سلائی، بغیر جلد بازی کے...

متن اور تصاویر: Tang Thuy

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/nhip-song-lang-nghe-non-la-276585.htm