پیپلز تھیٹر کے دنوں کو یاد کرنا

جب ہنوئی کے نمائشی ہال کی سابقہ ​​جگہ پر پیپلز تھیٹر بنایا گیا تو میں ایک چھوٹی سی لڑکی تھی جس نے سرخ اسکارف پہنا ہوا تھا۔ مجھے وہ تھیٹر ہمیشہ یاد رہے گا جو میں بچپن میں گیا تھا۔ بارش، بے یقینی اور متعدد بار میری سینڈل گرنے کے باوجود میں اس کی طرف متوجہ ہوا۔

1/ جب نمائش ہال قائم ہوا، میں ابھی وہاں نہیں تھا۔

فرانسیسی نوآبادیاتی دور کے دوران، نمائش ہال شمالی ویت نام کا سب سے بڑا نمائشی مرکز تھا، جسے ہنوئی میں 1887 میں فرانسیسیوں نے منصوبہ بنایا اور تعمیر کیا تھا۔ آج اس علاقے کے صرف باقی نشانات تصاویر ہیں۔ 1902 سے، اس نے اس وقت کے شمالی ویتنام سے قدرتی یا دستکاری کی مصنوعات کی نمائش کی۔

میں نے اپنی دادی سے یہی سنا – اور انہوں نے بہت کچھ بتایا کیونکہ وہ اس دور میں رہتی تھیں۔ میں نے اپنی والدہ سے یہی سنا – اس نے کم کہانیاں سنائیں، لیکن وہ زیادہ دلچسپ تھیں کیونکہ وہ فرانسیسی جانتی تھیں اور بہت سی چیزیں جانتی تھیں۔ بعد میں، میں نے کتابیں پڑھی اور صرف مبہم طور پر جانتا تھا۔ میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ اس وقت ویتنامی لوگوں کے لیے نمائشی ہال بہت بڑا اور بہت ہی غیر معمولی تھا…

2/ پھر وہاں پیپلز تھیٹر تھا۔ اس وقت، Tran Quoc Toan Street صرف Tran Binh Trong Street سے ملتی تھی۔ ایک اونچی دیوار نے تین طرفہ چوراہا بنایا، اور اس کے پیچھے پیپلز تھیٹر کھڑا تھا۔ یہ عوام کے لیے ایک تھیٹر تھا۔ یہ اس وقت دارالحکومت میں آؤٹ ڈور پرفارمنس کے سب سے بڑے مقامات میں سے ایک تھا۔ تھیٹر میں پرفارمنس دیکھنے کے لیے ٹکٹ سستے تھے۔ اس وقت، میری والدہ نے مجھے ناشتے کے لیے صرف 20 سینٹ دیے، جو چپکے ہوئے چاول کھانے کے لیے کافی تھے، اور میں اسے اسکول جاتے ہوئے ویران فٹ پاتھ پر چلتے ہوئے آرام سے کھا لیتا تھا۔ ناشتہ چھوڑ کر اور تھوڑا کم کھانے سے – صرف 10 سینٹ کی قیمت کی کچھ سستی پیسٹری – میں تھیٹر کا ٹکٹ خریدنے کے لیے کافی رقم بچا سکتا تھا۔ بعض اوقات، بڑوں نے مجھے پرفارمنس دیکھنے کے لیے دعوتیں بھی دیں۔

وہاں بہت سارے تھے - گھریلو پرفارمنگ آرٹس گروپس، اور برادرانہ سوشلسٹ ممالک سے آرٹ ٹروپس آئے اور اپنے فن کا مظاہرہ کیا۔ ٹکٹوں اور دعوت ناموں میں ہمیشہ لکھا ہوتا ہے - ایک شخص، بچوں کی اجازت نہیں، برساتی لانا یاد رکھیں۔ ان مشکل وقتوں میں ایسا ہی تھا!

کہ لوگوں کا تھیٹر، لفظ کے صحیح معنوں میں، عوام کی خدمت کرتا ہے۔ تمام سامعین کی نشستیں باہر تھیں، لہذا اگر بارش ہوتی ہے اور آپ کے پاس برساتی کوٹ نہیں ہوتا ہے، تو آپ بھیگ جائیں گے۔ یہ مزہ تھا; اگر بارش شروع ہو جاتی ہے، تو پرفارمنس جاری رہے گی جب کہ سامعین اپنے برساتی کوٹ کے نیچے لپٹے ہوئے تھے۔ بارش اور ہوا بے لگام تھی۔ بعض اوقات، پلاسٹک کی چادر کا ٹکڑا بانٹنے والے چند لوگ پکڑے جاتے، اور اگر وہ جلدی سے اسے پکڑ لیتے، تب بھی وہ بھیگ جاتے۔ لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑا۔ شو اچھا اور مزے کا تھا، اس لیے ہمیں بھیگنے کی فکر نہیں ہوئی۔ کبھی کبھی بارش اتنی تیز ہوتی تھی کہ کارکردگی روکنا پڑتی تھی۔ لوگ بغیر کسی شکایت کے خوش اور خوش ہو کر گھر پہنچ گئے۔ اس کے باوجود، ہماری نسل یہاں پر کلاسک ویتنامی تھیٹر پرفارمنس دیکھنے کے لیے کافی خوش قسمت تھی، جیسے کہ "کریملن کلاک،" "دی آئی لینڈ آف وینس،" اور دیگر۔ بیٹھنے کے کچھ حصے سیمنٹ کے بنے ہوئے تھے، باقی لکڑی کے تختوں سے، اگلی قطاروں کے نیچے خالی جگہیں بنا رہے تھے۔ اگر آپ محتاط نہیں تھے اور اپنے سینڈل یا جوتے گرا دیتے ہیں، تو آپ ان کی تلاش کے لیے شو ختم ہونے تک انتظار کریں گے۔ اگر آپ انہیں نہیں ڈھونڈ سکتے تو آپ انہیں پھینک دیں گے اور ننگے پاؤں گھر چلے جائیں گے۔ اس وقت، زیادہ تر لوگ فلپ فلاپ یا کلگ پہنتے تھے۔ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے والے لڑکوں کو جوتے اور موزے پہن کر سخت گرمی میں موٹر سائیکل چلاتے دیکھنا عجیب، آسانی سے پہچانا جانے والا، اور تھوڑا مضحکہ خیز بھی تھا۔

شام کے وقت Tran Binh Trong گلی میں چہل قدمی کرتے ہوئے، میں تھیٹر سے نکلنے والی جاندار گانے اور موسیقی سنوں گا، جو میرے دل کو جوش سے بھر دیتا ہے۔ شاید 1960 کی دہائی، جنگ کے وقت، رنگین بیرونی اسٹیج لائٹس کی کمی کا مطلب تھا۔ لوگ صرف ریڈیو پر موسیقی سن سکتے تھے، جس سے وہ ایک اسٹیج کی روشنی اور جوش و خروش کے لیے ترس جاتے تھے۔ کیا یہ کمی تھی جس نے اس خواہش کو ہوا دی؟ پیپلز تھیٹر کے بارے میں سوچنے کا مطلب میرے بچپن کے معصومانہ انداز میں فن اور موسیقی سے جڑنا تھا۔ آج کی شرائط میں، یہ ایک لائیو پرفارمنس دیکھنے جیسا تھا۔

3. پرانے پیپلز تھیٹر کی جگہ پر سابق سوویت یونین کی مدد سے ویت نام-سوویت دوستی کا لیبر کلچرل محل تعمیر کیا گیا تھا۔ مرکزی دروازے کا سامنا ٹران ہنگ ڈاؤ اسٹریٹ کی طرف ہے۔ اب، بیرونی حصہ اکثر بل بورڈز سے ڈھکا ہوتا ہے جس میں متعدد ستاروں کی موسیقی کی پرفارمنس کی تشہیر کی جاتی ہے۔ کیا ان ’’ستاروں‘‘ کی موسیقی اور اسٹیج اتنے لوگوں کے لیے ’’مہنگے‘‘ ہو گئے ہیں، خواہ وہ دانشور ہوں یا دستی مزدور؟ بہت سے میوزیکل اور فنکارانہ پروگرام، چاہے ویتنام-سوویت فرینڈشپ لیبر کلچرل پیلس میں ہوں، نامور ہنوئی اوپیرا ہاؤس، یا کشادہ مائی ڈنہ اسٹیڈیم، بہت سے لوگوں کے لیے ناقابل رسائی ہیں۔

نمائشی ہال، پیپلز تھیٹر، ویتنام-سوویت دوستی لیبر کلچرل پیلس، جسے ہنوئی فرینڈشپ کلچرل پیلس بھی کہا جاتا ہے... ان جسمانی ڈھانچے میں اخلاقی اقدار اور طرز زندگی کی بنیاد پر تبدیلی کا ایک طویل دور دیکھا گیا ہے۔ ہنوائی باشندوں کی کئی نسلوں کی فنکارانہ اور موسیقی کی حساسیت میں ذوق اور جمالیاتی حساسیتیں بھی بدل گئی ہیں... اور ہر شخص کی عمر بڑھنے کی طرح تبدیل ہوتی رہتی ہیں۔ یہ سب جانتے ہوئے، میں اب بھی خواہش کرتا ہوں - کہ ایک دن - میں ایک پیپلز تھیٹر میں واپس جاؤں جہاں تمام موسیقی سے محبت کرنے والے پرفارمنس سے لطف اندوز ہوسکیں...

BUI KIM ANH

ماخذ: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html