یہ جذبات کے وہ ٹکڑے ہیں جنہیں الفاظ میں بیان کرنا مشکل ہے، شہر میں "پرانی نسل" سے، ان چیزوں کے لیے ایک طویل پرانی یادوں کے ساتھ جو طویل عرصے سے گزر چکی ہیں...
وہ جو "خواہش مند" ہیں
مسٹر فام شوان کوانگ (تھنہ کھی، دا نانگ میں رہتے ہیں) ہمیشہ اپنے آپ کو ایک "پسماندہ" شخص سمجھتے ہیں۔ اس نے اپنا آبائی شہر ڈائی لوک اس وقت چھوڑا جب وہ ابھی اسکول کا لڑکا تھا۔ "اس وقت، میرا خاندان بہت غریب تھا، میرے والدین نے مجھے اپنے چچا کے ساتھ رہنے کے لیے بھیجا تاکہ میں اسکول جا سکوں۔ جنگ کے دوران، گاؤں میں ہمارے پاس چاول کے ایک دانے کی بھی کمی نہیں تھی، لیکن میرے والدین کو صرف یہ امید تھی کہ ان کے بچے تعلیم حاصل کر سکیں گے۔ اس لیے جب میرے چچا نے مجھے رہنے اور تعلیم حاصل کرنے کی اجازت دی تو میں بہت خوش ہوا۔ اس طرح میں اب تک دا نانگ میں رہ رہا ہوں۔"
مسٹر کوانگ اس شہر میں گزرے ہوئے سالوں کو گنتے ہوئے وقت گنتے ہیں، "پلک جھپکتے ہی، کئی دہائیاں گزر چکی ہیں۔" جب وہ پہلی بار دا نانگ آیا تو ہیو چوراہے کے آس پاس کا علاقہ اب بھی کیچڑ اور دلدلی تھا۔ اس کے چچا کا گھر اس کے قریب تھا جو اب Huynh Ngoc Hue Street ہے، لیکن گاڑیوں کے لیے سڑک تک رسائی نہیں تھی، اور گھر کے آس پاس کا علاقہ ریت کے ٹیلوں سے بھرا ہوا تھا۔ اس وقت پورا تھانہ کھی ضلع بانس کے گھنے جھنڈ سے ڈھکا ہوا تھا۔ لکھنا پڑھنا سیکھنے کے بعد، اور پھر مزاحمت میں شامل ہونے کے بعد، ڈا نانگ کو آزاد کرنے کے لیے یوتھ رضاکارانہ تحریک میں حصہ لینے والے کیڈر بن کر، مسٹر کوانگ نے سوچا کہ وہ صرف اپنے "دور" وطن کو واپس دیکھ سکیں گے۔
"لیکن ریٹائر ہونے اور اپنے بچوں کے ساتھ آباد ہونے کے بعد، مجھے اب بھی اپنے آبائی شہر واپس جانا اچھا لگتا ہے۔ سال میں کئی بار، جب خاندانی اجتماعات اور آبائی عبادت کی تقریبات ہوتی ہیں، میں ہمیشہ واپس چلا جاتا ہوں۔ میں گاؤں واپس جاتا ہوں، اپنے والدین کے گھر دیکھنے اور رشتہ داروں سے ملنے جاتا ہوں،" مسٹر کوانگ نے پرجوش انداز میں بتایا۔
تاہم، سچ پوچھیں تو، جب وہ اپنے گاؤں واپس آیا، تو اسے ایسا لگا جیسے وہ اپنا بچپن جی رہا ہے۔ "بہت مزہ آیا۔ گلی سے گھر کی طرف چلتے ہوئے، مجھے اپنے بچپن کے دوست یاد آئے، اپنے ماموں اور خالہ کو سلام کرتے ہوئے، وہ شخص یاد آیا جس نے مجھے کچھ شکرقندی دی تھی، وہ شخص جس نے مجھے ٹیٹ کپڑے خریدنے کے لیے پیسے دیے تھے… جب ٹیٹ آیا، روایتی لباس پہن کر، صحن میں کھڑا، آسمان کی طرف دیکھ رہا تھا، اپنے والدین کے لیے محبت کا جذبہ تھا، اس ماحول میں ماں باپ کے لیے محبت کا احساس تھا۔ واقعی حیرت انگیز، واقعی ناقابل بیان۔"
مسٹر کوانگ کے احساسات، جیسا کہ وہ انہیں دیکھتے ہیں، اپنے ہم عصروں کے ساتھ گونجتے ہیں - وہ نسل جو جنگ کی تباہ کاریوں سے گزر رہی تھی، جنہوں نے ڈا نانگ کے بتدریج شہری ہونے کا مشاہدہ کیا ہے۔ وہ اس کا موازنہ اپنے آبائی شہر سے کرتا ہے، جو سال بہ سال بدلتا ہے، اور کس طرح نوجوانوں کی ہر نسل پروان چڑھتی ہے اور اپنے گاؤں چھوڑتی ہے۔ ایک ساتھ بیٹھ کر، وہ قدرتی طور پر ایک مشترکہ جذبات کا اشتراک کرتے ہیں. دا نانگ، ہوئی این، یا ہیو کے کسی ویران کونے میں، کسی کو آسانی سے سفید بالوں والے بوڑھے لوگ اکیلے بیٹھے مل سکتے ہیں، سردیوں کے آخر میں یا موسم بہار کی دوپہر کے آخر میں سوچوں میں کھوئے ہوئے، بظاہر پر سکون لیکن گہری اداس۔
وہ لوگ، اگر آپ ماضی کی ٹیٹ تقریبات، پرانے رسم و رواج اور بچپن کی کہانیوں کی یادوں کو ابھاریں گے، تو وہ بالکل مختلف لوگوں میں تبدیل ہو جائیں گے، ہنستے اور چہچہاتے، مسلسل کہانیاں سناتے رہتے ہیں...
اپنی طرف لوٹ آؤ
جب ستر کی دہائی کے بوڑھے لوگ اکٹھے ہوتے ہیں، تو وہ اکثر اپنی بات چیت کا آغاز اپنے آبائی شہر کی کہانیوں سے کرتے ہیں۔
ان پرانے دوستوں کے دلوں میں یادوں کی ایک وسیع جگہ ہے، اس لیے وہ ایک دوسرے کو غیر رسمی ناموں اور "بوڑھے آدمی کے نام" سے پکارتے ہیں۔ خاص طور پر ان کے بچپن کے مندروں اور پگوڈا کے مناظر، سال کے پہلے اور دوسرے مہینوں میں ماضی کے ان غریب بچوں کے لیے گاؤں کے تہوار... ان "اپنے پرائم ماضی" کے جذبات واقعی کبھی مدھم نہیں ہوتے۔
فارماسسٹ وو ڈنہ ڈیو، جس نے اپنی زندگی کا دو تہائی حصہ دا نانگ میں گزارا ہے اور تین سال قبل فارماسیوٹیکل کا پیشہ چھوڑ دیا ہے، تسلیم کرتے ہیں کہ وہ اپنے آبائی شہر کاؤ ہائی ( تھوا تھین ہیو ) کو کبھی نہیں بھولے۔
حالیہ برسوں میں، یہ کہنا محفوظ ہے کہ وہ آدھے سے زیادہ سال اپنے گاؤں واپس آنے میں گزارتا ہے، خاندانی معاملات سے لے کر گاؤں کے معاملات تک ایک کے بعد ایک معاملات پر توجہ دیتا ہے۔ اس نے خود ریمارکس دیئے کہ جب بھی وہ گاؤں لوٹتے ہیں، وہ پھر سے ایک بچے کی طرح محسوس کرتے ہیں، "سڑک پر اچھلتے ہوئے"، مناظر دیکھ کر اور اپنے آبائی شہر کو یاد کرتے، درختوں کو دیکھ کر اور لوگوں کو یاد کرتے...
"دراصل، میرے جیسے لوگ، بہت بوڑھے ہونے کے باعث، جب ہم ماضی کی کہانیاں سناتے ہیں، تو ہمیں صرف غربت اور مشکلات نظر آتی ہیں؛ آج کے نوجوان اسے متعلقہ نہیں پاتے، لیکن جس چیز پر ہمیں ہمیشہ زور دینا چاہیے وہ یہ ہے کہ اپنے تجربات کے ذریعے، ہمیں نوجوان نسل کی ان اصولوں، اخلاقیات اور رسم و رواج کو فراموش نہ کرنے میں مدد کرنی چاہیے جو ہمارے آباؤ اجداد نے مستقبل کی نسلوں کے لیے مضبوط جڑوں کے طور پر قائم کیے ہیں،" پرانے فارماسسٹ نے عکاسی کی۔ اس سوچ کو ذہن میں رکھتے ہوئے، اس نے عزم کیا کہ گاؤں میں ان کے دورے ضروری رسم و رواج کو ریکارڈ کرنے اور دستاویز کرنے کے مواقع تھے تاکہ آنے والی نسلیں اپنی جڑیں نہ بھولیں اور اپنے آباؤ اجداد کی عزت و تکریم کو نہ بھولیں۔
مسٹر فام شوان کوانگ اور فارماسسٹ وو ڈنہ ڈیو جیسے لوگوں کے لیے، اپنے آبائی شہر واپس جانا محض یادیں واپس لانے کے بارے میں نہیں ہے۔ وہ اپنے گاؤں لوٹتے ہیں، یا یوں کہہ لیں کہ ان کا اپنے گاؤں کا سفر ان کی حقیقی ذات کی طرف واپسی ہے!
ماخذ: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html
تبصرہ (0)