 |
| پروفیسر، ڈاکٹر، اور مصنف Trinh Quang Phu کی یادداشت "عظیم رہنما کے نقش قدم پر چلتے ہوئے" اگست 2024 میں ریلیز ہوئی تھی۔ اکتوبر 2025 تک، کتاب نویں بار دوبارہ فروخت ہو چکی تھی اور اس کا انگریزی ورژن بھی دستیاب تھا۔ (ماخذ: پبلشر) |
25 سالوں سے، مصنف Trinh Quang Phu دستاویزات کی تلاش، یادوں کا موازنہ کرنے اور تاریخی گواہوں سے ملنے کے لیے متعدد بار فرانس، انگلینڈ، روس، چین اور امریکہ کا سفر کر چکے ہیں۔ وہ درجنوں بار بعض جگہوں پر لوٹ چکا ہے۔ یہ دورے نہ صرف ایک مصنف کا تحقیقی کام تھے بلکہ یہ کتاب کو وزن دیتے ہوئے موجودہ اور تاریخ کے نقوش کے درمیان وقت کے ساتھ ایک مکالمے سے مشابہت رکھتے تھے۔
خاص طور پر، " عظیم رہنما کے نقش قدم پر چلنا" صدر ہو چی منہ کے ثقافتی اثر و رسوخ کو ظاہر کرتا ہے جو تمام نظریاتی حدود کو عبور کرتا ہے۔ مصنف کا کہنا ہے کہ جس چیز نے اسے سب سے زیادہ متاثر کیا وہ یہ تھا کہ بہت سے مختلف ممالک میں، مختلف سیاسی نظاموں کے باوجود، لوگ اب بھی انکل ہو کے لیے خصوصی احترام کرتے ہیں۔
انہیں فخر ہے کہ جس جگہ وہ رہتے ہیں وہاں صدر کے قدموں کے نشان تھے۔ یہ تفصیل اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ صدر ہو چی منہ نہ صرف ویتنام کے رہنما تھے بلکہ وہ ایک ثقافتی اور اخلاقی علامت بھی تھے جس کا دنیا پر وسیع اثر و رسوخ تھا۔
ویتنام کے تناظر میں قومی "نرم طاقت" کی قدر کرتے ہوئے صدر ہو چی منہ کی تصویر کو ادب، مضامین اور روزمرہ کی کہانیوں کے ذریعے پھیلانا بین الاقوامی دوستوں سے رابطہ قائم کرنے کا ایک مؤثر طریقہ بن گیا ہے۔
حال ہی میں، وزارت خارجہ کو پروفیسر، ڈاکٹر، اور مصنف Trinh Quang Phu کی کتاب "Following in the Footsteps of the Great Leader " کی 3,500 کاپیاں سفارتی کام کے لیے دستاویز کے طور پر بیرون ملک ویتنامی نمائندہ دفاتر، سفارت خانوں اور قونصل خانوں میں تقسیم کرنے کے لیے موصول ہوئیں۔
نائب وزیر برائے امور خارجہ نگو لی وان کے مطابق، یہ کتاب نہ صرف تاریخی اور ادبی قدر کی حامل ہے بلکہ یہ ہو چی منہ کے نظریے، انداز اور خارجہ پالیسی کو دنیا کے سامنے پیش کرنے کا ایک عملی ذریعہ بھی ہے۔
درحقیقت، کئی سالوں سے، ہو چی منہ کی تصویر بین الاقوامی زندگی میں ہمیشہ ایک خاص "ثقافتی نشان" رہی ہے۔ فرانس، روس اور چین میں یادگاری گھروں سے لے کر کئی ممالک میں یادگاروں، گلیوں کے ناموں اور یادگاری سرگرمیوں تک، ہو چی منہ کی میراث قومی تاریخ کی حدود کو عبور کر کے انسانیت کی امن، قومی آزادی اور آزادی کی آرزو کا حصہ بن گئی ہے۔
ہو چی منہ کے نقش قدم پر چلتے ہوئے بین الاقوامی عوام کے لیے ہو چی منہ کی ثقافتی تصویر کے ذریعے ویتنام کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے ایک اور پل کا اضافہ کر دیا ہے۔ کتاب کی کشش اس کے کہانی سنانے کے فن میں بھی ہے۔
جیسا کہ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین Nguyen Quang Thieu نے نوٹ کیا، کتاب میں تاریخی دستاویزات کو ایک مستند، سادہ لیکن جذباتی طور پر بھرپور انداز میں بتایا گیا ہے، جس سے قارئین کو ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے وہ اس دور میں رہ رہے ہیں۔ صدر ہو چی منہ کو نہ صرف ایک رہنما کے طور پر پیش کیا جاتا ہے بلکہ ایک انتہائی قابل رسائی، زمین سے نیچے اور انسان کے طور پر بھی پیش کیا جاتا ہے۔
 |
| وزارت خارجہ کو 12 مئی کو پروفیسر، ڈاکٹر، اور مصنف Trinh Quang Phu (بائیں سے چھٹے) کی طرف سے عطیہ کردہ کتاب "Following in the Footsteps of the Great Leader" کی 3,500 کاپیاں موصول ہوئیں۔ (تصویر: تھانہ لانگ) |
صدر ہو چی منہ کے لیے وقف کردہ ادبی منظر نامے میں، شاید سب سے مشکل پہلو ایک ایسے موضوع کو تازہ کرنا ہے جو پہلے سے بہت واقف ہے۔ تاہم، مصنف Trinh Quang Phu نے وسیع تر بین الاقوامی تناظر میں صدر ہو چی منہ کی تصویر کو دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے زندگی کی تفصیلات، مخصوص مقامات اور غیر معروف کہانیوں کا سراغ لگاتے ہوئے اپنا منفرد انداز تلاش کیا ہے۔ اس کے ذریعے وہ ثقافتی مکالمے، دنیا کی گہری سمجھ اور اپنی عظیم شخصیت کے ذریعے قوموں کو جوڑنے کی صلاحیت کے حامل انسان کے طور پر ابھرتا ہے۔
86 سال کی عمر میں، ہو چی منہ کے موضوع کے لیے کئی دہائیاں وقف کرنے کے بعد، مصنف Trinh Quang Phu افریقہ، جنوبی امریکا اور یورپ کے قارئین تک اپنی تخلیقات کا فرانسیسی، ہسپانوی یا پرتگالی زبان میں ترجمہ کرنے کے خیال کو فروغ دے رہے ہیں۔
یہ خواہش ظاہر کرتی ہے کہ، ان کے لیے صدر ہو چی منہ کے بارے میں لکھنا صرف ایک ادبی کوشش نہیں تھی، بلکہ ایک مستقل ثقافتی سفارت کاری کا سفر بھی تھا جس کا مقصد ویتنام کی شبیہہ کو دنیا کے قریب لانا تھا۔
ماخذ: https://baoquocte.vn/nhung-dau-chan-khong-bien-gioi-395757.html
تبصرہ (0)