ملک کی تقدیر لے جانے والے خطوط

ہماری قوم کی تاریخ کے سب سے بہادر صفحات میں سے ایک 20ویں صدی میں جنوب کو آزاد کرنے اور ملک کو متحد کرنے کی جنگ ہے۔ معجزانہ طور پر، ہم خطوط کے ذریعے اس کی تعریف کر سکتے ہیں۔ یہ جنرل سکریٹری لی ڈوان کی طرف سے جنوب کے جنرلوں اور رہنماؤں کو ہاتھ سے لکھے اور ٹائپ کیے گئے خطوط ہیں۔ خطوط خفیہ احکامات، اعلیٰ ہدایات، نقطہ نظر، نظریات اور یہاں تک کہ جنگی حکمت عملی بھی پیش کرتے ہیں۔ اور خطوط بھی ساتھیوں اور ہم وطنوں کی محبت سے لبریز ہیں۔ ویتنام کے ایک بیٹے کے سنجیدہ خیالات بھی۔ یہ خط بعد میں نسل کے لیے خصوصی اور منفرد اقدار کے ساتھ مجموعہ "جنوب کے لیے خطوط" میں چھپا۔

سابق جنرل سکریٹری لی ڈوان اور پارٹی کے دیگر رہنماؤں نے مکمل فتح کے بعد سائگون - گیا ڈنہ کا دورہ کیا۔

زمانے کا نظارہ

یہ ملک ابھی پیدا ہوا تھا جب یہ "3000 دن بغیر آرام کے" جنگ میں ڈوب گیا تھا۔ فرانس کے خلاف 9 سالہ مزاحمتی جنگ نے لوگوں کو تھکا دیا تھا۔ معیشت ، خوراک، ہتھیار... ختم ہو چکے تھے۔ لیکن اس وقت قسمت نے ہمیں ایک نئی جنگ میں دھکیل دیا۔ دشمن زیادہ طاقتور اور زیادہ مہتواکانکشی تھا۔ دنیا میں اس وقت امریکہ سے ڈرنے اور امریکہ کی تعریف کرنے کا خیال بہت سے ممالک میں پھیل چکا تھا۔ خاص طور پر ہمارے اور امریکہ کے تعلقات کو دیکھ کر بہت سے لوگ لرز گئے۔

اس وقت جنرل سیکرٹری لی ڈوان نے یقین دلایا کہ ہم ضرور جیتیں گے۔ کیونکہ اس کا ماننا تھا کہ: "دوسری جنگ عظیم کے بعد سے اب تک، کسی سلطنت نے امریکہ جتنا نقصان نہیں اٹھایا" اور "فی الحال ویتنام میں، امریکہ سیاسی اور عسکری طور پر کمزور ہے" یا "یہاں امریکہ عسکری طور پر مضبوط نہیں ہے"۔

جب امریکی فوج کے پاس سب سے زیادہ متنوع اور متعدد افواج، جدید ترین ہتھیار اور جنگی مہارتیں ہیں تو آپ اس طرح کا اندازہ کیوں لگاتے ہیں؟ خط "ٹو برادر بے کوونگ" (اکتوبر 10، 1974) میں، انہوں نے نشاندہی کی: "طاقت اور کمزوری کے بارے میں بات کرنا مخصوص تقابلی قوتوں کے بارے میں بات کرنا ہے، ایک خاص وقت اور جگہ میں... لیکن طاقت اور کمزوری کے بارے میں بات کرنا انقلابی نقطہ نظر سے، ترقی کے نقطہ نظر سے ہے، جس کی بنیاد پر ایک جامع تشخیص، عسکری اور سیاسی دونوں صورتوں، طاقت اور قیادت دونوں کی پوزیشن، طاقت اور مقصد دونوں کا مقصد ہے۔ ایک مخصوص جگہ اور وقت میں نقل و حرکت کے عمل میں ان عوامل کو مدنظر رکھتے ہوئے طاقت اور کمزوری کا موازنہ کرنے کے لیے صرف فوجوں، یونٹوں، پوسٹوں، ہتھیاروں اور جنگی ذرائع کا استعمال کرنا ناممکن ہے۔

مندرجہ بالا طریقہ کے مطابق تجزیہ اور تشخیص کے ذریعے، انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا: امریکہ کی شکست ناگزیر تھی اور نہ صرف سیاسی بلکہ عسکری طور پر بھی مکمل شکست۔ اس نے اندازہ لگایا کہ امریکہ یقینی طور پر ہارے گا کیونکہ اس کا یہ بھی ماننا تھا کہ: جب امریکہ کی جنگ اپنے عروج پر پہنچ جائے گی، یعنی اس حد کو پہنچ جائے گی جس پر قابو نہ پایا جا سکے اور پھر بھی جیت نہ سکے، تو اسے تنزلی اور شکست تسلیم کرنا ہو گی۔ اس مسئلے پر تبصرہ کرتے ہوئے، مارکسسٹ-لیننسٹ انسٹی ٹیوٹ نے لکھا: "ایک قوم جس کا ایک چھوٹا سا ملک اور ویتنام جیسی چھوٹی آبادی ہے، سامراجی سرغنہ کا سامنا ہے، اور اس نتیجے پر پہنچنا، یقیناً آسان نہیں ہے۔"

تاہم، اس کا اندازہ ساپیکش یا جان بوجھ کر نہیں تھا۔ کیونکہ اس نے دشمن کا بہت حقیقت پسندانہ اور سائنسی انداز میں اندازہ لگایا۔ اس نے لکھا: "اگر ہم نو سالوں میں فرانسیسیوں سے لڑتے اور شکست دیتے تو امریکیوں کو شکست دینے میں اس سے دوگنا وقت لگتا۔" اس پیشین گوئی کے ساتھ، 1954 کے اوائل میں، جب اس نے اپنے ساتھیوں کو شمال کی طرف جاتے دیکھا، تو اس نے وعدہ کیا کہ "ہم 20 سالوں میں دوبارہ ملیں گے۔" یعنی اس نے پیشین گوئی کی کہ یہ جنگ ہم جیت جائیں گے لیکن اس میں 20 سال لگیں گے۔

خط میں "مسٹر موئی کک اینڈ دی سینٹرل آفس آف دی ساؤتھ" (جولائی 1962) میں اس نے تجزیہ کیا: "امریکی سامراجیوں کو ہارنا چاہیے، لیکن وہ کس حد تک ہار سکتے ہیں؟ ہمیں جیتنا چاہیے، لیکن ہم کس حد تک جیت سکتے ہیں؟ یہ وہ چیز ہے جس کی درست پیمائش کی جانی چاہیے۔" اور بعد میں اس نے مزید کہا: "ہم امریکیوں کو شکست دیں گے، لیکن ہم اس طرح نہیں جیت سکتے جس طرح ہم نے فرانسیسیوں کو شکست دی تھی، یعنی ان کو گھیرے میں لے کر اور تباہ کر کے۔ جہاں تک امریکیوں کا تعلق ہے، تو ہم انہیں سب سے نچلی سطح تک کھینچ کر ہی جیت سکتے ہیں۔ یعنی انہیں مجبور کر کے ویتنام کو غلام بنانے کے اپنے عزائم ترک کر کے اپنے جھنڈے گاڑ دیں۔

"جنوب کو خط" پڑھ کر ہم خفیہ معاملات کی اہمیت، فوجی احکامات کی سنجیدگی اور سختی کو محسوس کر سکتے ہیں، لیکن بہت سے خطوط فوجی حکمت عملی، سائنسی فلسفہ، سیاست اور انقلابی نظریات کے بارے میں علمی مواد سے بھرے ہوئے ہیں۔

ویتنامی ذہانت اور بہادری۔

اس نے جنوبی انقلاب کے لیے آگے بڑھنے کے راستے کی واضح طور پر وضاحت کی کہ "طویل المدتی مسلح جدوجہد کے ذریعے آگے بڑھنا، شہروں کو گھیرے میں لینے کے لیے دیہی علاقوں کا استعمال کرنا، پورے ملک کو آزاد کرانے کے لیے فوجی قوتوں کا استعمال کرتے ہوئے آگے بڑھنا جیسا کہ چین نے کیا، بلکہ ویتنام کے راستے پر چلنا، یعنی جزوی بغاوت، اڈے قائم کرنا، گوریلا جنگ میں آگے بڑھنا، پھر سیاسی طور پر آگے بڑھنے کے لیے مسلح افواج کو آگے بڑھانا۔ عوام کے لیے اقتدار پر قبضہ کرنے کی طاقتیں" (خط "مسٹر موئی کک اور جنوبی کامریڈز کو"، 7 فروری 1961)۔

جنرل سکریٹری لی ڈوان 1979 میں تائی ہیو فارم، Nghe Tinh صوبے میں کیڈرز اور کارکنوں سے بات کر رہے ہیں۔ (تصویر: VNA)

میدان جنگ میں لڑائیوں کی براہ راست کمانڈ کرنا۔ اور ہر جنگ کے ذریعے، وہ میدان جنگ کی صورت حال کو درست طریقے سے سمجھ کر تجزیہ اور فیصلہ کر سکتا تھا۔ اس نے ایک مختصر جملے میں "خصوصی جنگ" میں امریکہ کی ناکامی کے عمل کا خلاصہ کیا: "آپ بیک کی جنگ کے بعد سے، امریکہ نے دیکھا کہ وہ ہمیں شکست نہیں دے سکتا، اور بن گیا کی جنگ سے، امریکہ نے دیکھا کہ وہ "خصوصی جنگ" میں ہم سے ہار جائے گا۔ 1968، اس نے تبصرہ کیا کہ "امریکہ ایک تزویراتی مخمصے میں ہے" اور "ویتنام میں امریکہ کی جنگی کوششیں اب اپنے عروج پر پہنچ چکی ہیں" جب انہوں نے پوری کوشش کی لیکن پھر بھی ہمیں شکست نہ دے سکے تو اس کا مطلب تھا کہ امریکہ ناکام ہو جائے گا۔

جب محاذوں پر بہت سی فتوحات حاصل کیں، ایک اہم موڑ دشمن کو پیرس معاہدے پر دستخط کرنے پر مجبور کر رہا تھا، اس نے تجزیہ کیا اور نشاندہی کی: "ہمارے لیے پیرس معاہدے کی اہم بات یہ نہیں ہے کہ دو حکومتوں، دو فوجوں، دو زیر کنٹرول علاقوں کو تسلیم کیا جائے، تین جزوی حکومت کے قیام کی طرف بڑھ رہے ہیں، بلکہ کلیدی بات یہ ہے کہ امریکی فوجیوں کو وہاں سے نکلنا چاہیے، جب کہ ہماری شمالی فوجیں وہاں سے باہر رہیں۔ کوریڈور اب بھی منسلک ہے، پیچھے ایک متحد مسلسل پٹی بنانے کے لیے منسلک ہے؛ ہماری جارحانہ پوزیشن اب بھی مستحکم ہے اور دشمن پر حملہ کرنے کے لیے اپنی پوزیشن اور طاقت کو برقرار رکھنا ہے۔

1962 میں، ریجنل پارٹی کمیٹی کے اس وقت کے سیکرٹری کامریڈ موئی کک کو لکھے گئے خط میں، انہوں نے لکھا: "ہم صرف اپنے آپ کو یاد دلاتے ہیں کہ ہم ہمیشہ سخت سے سخت لڑنے کے نعرے کو مضبوطی سے پکڑیں، اگر ہمیں فتح کا یقین نہیں ہے، تو ہم لڑیں گے۔" اس وقت ان کا نقطہ نظر یقین کو سب سے اہم سمجھنا تھا۔ لیکن 10 سال بعد میدان جنگ اور دنیا میں حالات بدل چکے تھے۔ یہ سمجھتے ہوئے کہ جنوب کو آزاد کرنے کا موقع آ گیا ہے، اس نے پولٹ بیورو کی میٹنگ میں اور 10 اکتوبر 1974 کے خط "ٹو برادر بے کوونگ" میں اپنا ذہن بنایا: "اس وقت، ہمارے پاس ایک موقع ہے، بیس سال کی لڑائی نے یہ موقع پیدا کیا ہے، ہمیں قومی آزادی کے مقصد کو مکمل فتح تک پہنچانے کے لیے اس سے فائدہ اٹھانا چاہیے۔"

انہوں نے مزید تجزیہ کیا اور پیشین گوئی کی: جب امریکہ ناکام ہو جائے گا اور اسے پیچھے ہٹنا پڑے گا تو اس کا واپس آنا مشکل ہو جائے گا اور دوسری جارح قوتیں جو "خلا کو پُر" کرنا چاہتی ہیں، انہیں موقع نہیں ملا۔ اس لیے ’’اس کے علاوہ کوئی دوسرا موقع نہیں ہے‘‘، ’’اگر ہم مزید دس یا پندرہ سال تاخیر کریں گے تو صورتحال انتہائی پیچیدہ ہو جائے گی‘‘۔ دو یا تین سالوں میں جنوب کو آزاد کرنے کا منصوبہ، جس کا خاکہ 1974 میں دیا گیا تھا، انتہائی پیچیدہ، پرعزم بلکہ انتہائی لچکدار بھی تھا، جس میں میدان جنگ سے باہر دیگر پہلوؤں، دشمن کے اندرونی معاملات، سفارتی محاذ، عالمی حالات سے فائدہ اٹھانے کے لیے انتہائی کشادہ دلی کا مظاہرہ کیا گیا۔ یہ ساپیکش اور مہم جوئی کا لگ رہا تھا، لیکن درحقیقت، اس نے اور پولیٹ بیورو نے میدان جنگ میں نئے مظاہر، نئے امکانات کو نمودار ہوتے دیکھا، ان امکانات کی "انتباہی لڑائیاں" دیکھیں جیسے فوک لانگ، بوون ما تھوٹ...

اور جنوری 1975 میں، پولٹ بیورو کی میٹنگ کے 2 ماہ سے زیادہ بعد، اس نے اعلان کیا: "دشمن کے آخری ٹھکانے پر تیز ترین طریقے سے تزویراتی فیصلہ کن جنگ کی طرف پیش قدمی" اور "ہمیں سٹریٹجک موقع کو سمجھنا چاہیے، ایک عام حملہ اور بغاوت کرنے کا عزم کرنا چاہیے، اور آزادی کی جنگ کو ختم کرنا چاہیے، اور اپریل کے آخر میں یہ بہترین وقت ہے کہ اس سال کے آخر میں کامیابی حاصل کی جائے۔ ہمیں "جلدی، دلیری سے، اور غیر متوقع طور پر" کام کرنا چاہیے "جب دشمن الجھا ہوا اور کمزور ہو" (خط "برادر بے کوونگ، برادر سو، برادر ٹوان" 2:00 بجے، 1 اپریل 1975)۔

اس نے جنگ کے خاتمے، دشمن کو حیران کر کے شکست دینے اور اس مسئلے کو حل کرنے کے فن پر ایک نظریہ بھی پیش کیا۔ "ہمیں نہ صرف امریکیوں سے لڑنے اور شکست دینے کے لیے پرعزم ہونا چاہیے، بلکہ یہ بھی جاننا چاہیے کہ کس طرح لڑنا اور جیتنا ہے۔ اگر ہم جانتے ہیں کہ کس طرح صحیح آغاز کرنا ہے اور طویل عرصے تک لڑنا ہے، تو ہمیں یہ جاننا چاہیے کہ صحیح طریقے سے کیسے ختم کیا جائے۔"

سادہ مگر انقلابی

30 سال پہلے، جنرل سکریٹری لی ڈوان کے خطوط شائع ہوئے تھے جو جنوبی میدان جنگ کی ہدایت کرتے تھے۔ کیونکہ یہ خطوط، جو اس سے پہلے سرفہرست خفیہ دستاویزات تھے، جنگ کی تقدیر میں فیصلہ کن تھے اور زیادہ وسیع طور پر، اس وقت قوم کی تقدیر میں۔ وہ خفیہ دستاویزات تھیں، جن میں اعلیٰ ترین مسائل پر گفتگو ہوتی تھی لیکن نام یا عہدے کا ذکر کیے بغیر، لیکن صرف "آپ" یا "تمہیں" لکھا جاتا تھا۔ خط کے نچلے حصے میں، اس نے ہمیشہ صرف ایک خط BA پر دستخط کیے، جو کہ اس کا کوڈ نام ہے: Ba Duan... خط کے آغاز میں، وہ اکثر سیدھے نقطہ کی طرف بہت آسان طریقے سے جاتے تھے جیسے کہ "صورتحال تیزی سے بدل رہی ہے" یا "The Polit Buro میٹنگ آن..." یا "آج صبح مجھے موصول ہوا..."۔ مقامی رہنماؤں کے نام خطوط کے ساتھ، وہ اکثر خط کے شروع میں مباشرت لائنوں کے ساتھ حوصلہ افزائی کرتے تھے جیسے "پیارے بھائیو!" یا خط کے آخر میں اس نے لکھا "نیک سلام اور فتح"۔

مجموعہ "جنوب کو خطوط" کا سرورق۔

"جنوب کو خط" پڑھ کر ہم خفیہ معاملات کی اہمیت، فوجی احکامات کی سنجیدگی اور مضبوطی کو محسوس کر سکتے ہیں، لیکن بہت سے خطوط عسکری حکمت عملی، سائنسی فلسفہ، سیاست اور انقلابی نظریات سے متعلق علمی مواد سے بھرے ہوئے ہیں۔ "جنوب کو خط" میں، اگرچہ مصنف کا لہجہ بنیادی طور پر پرسکون، بے تکلف، براہ راست، واضح، جامع ہے... اس میں ہدایات، احکامات اور عسکری سیاسیات کا انداز ہے۔ تاہم، قارئین اب بھی انقلابی حالات اور میدان جنگ کے حالات کے ذریعے اس کے جذبات کو محسوس کر سکتے ہیں۔

یہ سب سے زیادہ واضح طور پر 1974 کے اواخر اور 1975 کے اوائل میں جنوبی میدان جنگ کو لکھے گئے ہدایتی خطوط میں ظاہر کیا گیا تھا۔ خطوط جوش و خروش سے بھرے ہوئے تھے اور قارئین کو ایسا محسوس ہوتا تھا جیسے وہ چمکتی ہوئی تلواروں اور بندوقوں کی فوج کے سامنے کھڑے ہوں، ان گنت خوشیوں اور قائد کی آواز کے ساتھ۔ اس نے لکھا: "27 مارچ، 1975 کو شام 6 بجے.... بوون ما تھوٹ اور وسطی پہاڑی علاقوں میں شاندار فتح نے دا نانگ کو آزاد کرنے کا موقع فراہم کیا۔ ہمیں دو اطراف سے فوجیں مرکوز کرنی ہوں گی، تھوا تھین - ہیو سے حملہ کرنے کے لیے اور نام - نگائی سے حملہ کرنے کے لیے، جلدی سے دا نانگ میں دشمن کی تمام قوتوں کو تباہ کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی، اور ان کو دوبارہ ختم کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ وقت، وقت ایک طاقت ہے ہمیں انتہائی دلیری سے اور غیر متوقع طور پر کام کرنا چاہیے، دشمن کو ردِ عمل کرنے کے قابل نہیں بنانا چاہیے... ہمارے پاس جتنی جلدی ممکن ہو مارچ کرنے، ہوائی اڈوں اور بندرگاہوں پر فوری طور پر قبضہ کرنے، دشمن کو تباہ کرنے کے لیے گھیرنے اور تقسیم کرنے کے لیے خصوصی اقدامات کرنے چاہییں۔

"مسٹر بے کوونگ، مسٹر ساؤ، مسٹر ٹوان" کے خط میں ایک حوالہ ہے: "ہمارے ملک کا انقلاب "بیس سال کے برابر ایک دن" کی رفتار سے ترقی کر رہا ہے۔ اس لیے پولٹ بیورو نے فیصلہ کیا: ہمیں سٹریٹجک موقع کو مضبوطی سے پکڑنا چاہیے، ایک عمومی جارحیت اور بغاوت کرنے کے لیے پرعزم ہے، اور یہ جنگ کا کامیاب ترین اختتام ہے اور اس کے خاتمے کا بہترین وقت ہے۔ اس سال اپریل میں، بغیر کسی تاخیر کے، کارروائی "بجلی کی تیز، جرات مندانہ، اور غیر متوقع" ہونی چاہیے جب دشمن کنفیوز اور کمزور ہو..."۔

ایسے خطوط تھے جو 100 الفاظ کے بھی نہیں تھے، عجلت اور فوجی احکامات کا اظہار کرتے ہوئے، انہوں نے لکھا "صورتحال تیزی سے بدل رہی ہے، ہمیں فوری طور پر کام کرنے کے لیے وقت کا فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے۔ اس لیے، مسٹر ٹوان کو فوری طور پر سائگون پر قبضہ کرنے کے منصوبے پر بات کرنے کے لیے مسٹر بے کوونگ سے جلد ملاقات کے لیے جانا چاہیے۔ ہائی لینڈز اب اور" (خط "مسٹر بے کوونگ، مسٹر ساؤ، مسٹر ٹوان"، 31 مارچ 1975 کو صبح 11:00 بجے)۔

جیسے جیسے آزادی کا دن قریب آیا، فتح کی خبریں آنے لگیں، اور جنرل سکریٹری جنوب کے جرنیلوں اور لیڈروں کے لیے اپنی خوشی اور حوصلہ چھپا نہ سکے۔ اس نے اکثر اپنے خطوط کے آخر میں لکھا: "میں آپ کو فتح کے لیے مبارکباد بھیجتا ہوں"، "آپ کی اچھی صحت کی خواہش کرتا ہوں" یا "عظیم موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، ہم یقینی طور پر مکمل فتح حاصل کریں گے!" اور یہ ان کے خطوط میں شاذ و نادر ہی تھا کہ اس نے اس طرح لکھا جیسے وہ اپنے جرنیلوں پر مسکرا رہے ہوں: "پولٹ بیورو فوج اور زون 5 کے لوگوں کی شاندار فتوحات کی تعریف کرتا ہے اور دا نانگ محاذ کی عظیم فتح کی خبر کا انتظار کر رہا ہے۔" (خط "مسٹر نم کانگ اور مسٹر ہائی مان کو"، 27 مارچ 1975)۔ یا شام 4 بجے "To Mr. Bay Cuong" کے خط میں۔ 29 مارچ 1975 کو، اس نے اپنے جذبات کا اظہار کیا جیسے ایک بڑے بھائی نے چھوٹے بھائی کو لکھا: "آپ کو اچھی صحت اور عظیم فتح کی خواہش"۔

اور اس کا آخری خط جو اس جنگ کے لیے بھیجا گیا تھا وہ 30 اپریل کے تاریخی دن تھا۔ یہ پولٹ بیورو کی جانب سے جنرل سکریٹری کی طرف سے ان تمام کیڈرز، فوجیوں، پارٹی ممبران، یونین کے ممبران اور سائگون کے لوگوں کے نام تعریفی خط تھا جو ہو چی منہ مہم میں شریک تھے۔

ماخذ: https://thoidai.com.vn/nhung-la-thu-cho-van-menh-non-song-213023.html