"ملکی فنکار"

زندگی کی جدید رفتار کے درمیان، اب بھی ایسے لوگ موجود ہیں جو سادہ، حقیقی آوازوں کے ساتھ ویتنامی ثقافت میں خاموشی سے "زندگی کا سانس لیتے ہیں"۔ اسپاٹ لائٹ کے نیچے کھڑے نہیں، فنکاروں کا ہالہ نہیں پہننا، لیکن بہت سے لوگوں کے لیے وہ حقیقی معنوں میں "ملکی فنکار"، "ثقافتی سفیر" بن گئے ہیں جو گہرے نقوش چھوڑتے ہیں۔

غیر ملکی سیاح مسٹر چو وان تھیم کی بانس کی بانسری کو سن رہے ہیں۔

ٹرانگ این سینک کمپلیکس کے بنیادی علاقے میں واقع تھائی وی ٹیمپل طویل عرصے سے ایک مشہور روحانی سیاحتی مقام کے طور پر جانا جاتا ہے، جو ٹران خاندان کے سنہری دور کی نشاندہی کرتا ہے۔ خاص طور پر، یہاں آنے والا ہر آنے والا 80 سال سے زیادہ عمر کے ایک بوڑھے آدمی کی بہت ہی جانی پہچانی تصویر سے متاثر ہوتا ہے، جو بھورے رنگ کی قمیض میں ہلکی سی مسکراہٹ اور سفید داڑھی والا ہے۔ وہ مسٹر چو وان تھیم ہیں، جو وان لام گاؤں سے ہیں، نین ہائے کمیون (پرانے) اب نم ہو لو وارڈ۔

مسٹر چو وان تھیم نے اشتراک کیا: "ایک مندر کے رکھوالے کے طور پر، کسی کو نہ صرف عبادت کی رسومات میں مہارت حاصل کرنی چاہیے، بلکہ ایک ٹور گائیڈ کے طور پر بھی کام کرنا چاہیے، جو زائرین کو عام طور پر ویتنامی لوگوں کی تاریخ، اور زمین کی خوبصورتی اور خاص طور پر قدیم دارالحکومت ہو لو کے لوگوں کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔"

ایسا کرنے کے لیے، اس نے کتابوں اور اخبارات پر تحقیق کرنے، تران بادشاہوں کی خوبیوں کے بارے میں لوک کہانیاں جمع کرنے میں کافی وقت صرف کیا۔ وہ سیاحوں کے ساتھ بات چیت کرنے اور قوم کی تاریخ اور اس علاقے کے بارے میں معلومات اور معلومات بانٹنے کے لیے بھی تیار تھا۔

خاص طور پر، اس مندر کے نگہبان کے طور پر اپنے 20 سال سے زیادہ کے دوران، انہوں نے قدیم دارالحکومت کی تاریخ، ثقافت اور لوگوں کو فروغ دینے کے لیے موسیقی کو بطور زبان استعمال کیا۔ مسٹر تھیم بہت سے روایتی موسیقی کے آلات بجانے کے قابل ہیں: مونوکارڈ، بانسری، ڈھول، تالی، پین پائپ... اور چیو، زیم، کائی لوونگ سے لے کر غیر ملکی موسیقی تک موسیقی کی بہت سی انواع پیش کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، فرانسیسی اور انگریزی میں اپنی بنیادی بات چیت کی مہارت کے ساتھ، مسٹر تھیم بہت سے سیاحوں کو اپنے استقبال میں ان کی نفاست اور دوستی کی تعریف کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔

"Bonjour"، "Welcome to Thai Vi Temple" کے چند الفاظ یا صحت کے بارے میں سوالات، وطن اور ویتنام کے ملک کے بارے میں تعارف، جو آہستہ آہستہ لیکن واضح طور پر بیان کیے گئے ہیں، زائرین کے لیے بوڑھے کی خیر سگالی اور مہمان نوازی کو محسوس کرنے کے لیے کافی ہیں۔ اس کے بعد سلام اس کی ایجاد کردہ مونوکارڈ کی سادہ، دہاتی دھنیں ہیں۔

بہت سے سیاحوں نے حیرت اور تاثر کا اظہار کیا جب 80 سال سے زیادہ عمر کا ایک بوڑھا آدمی ثقافتی گفتگو کو اس قدر خوبصورتی سے شروع کرنے کے لیے موسیقی اور غیر ملکی دونوں زبانوں کا استعمال کر سکتا ہے۔ محترمہ ایلیسا مولر (جرمن سیاح) نے شیئر کیا: "جب اس نے یہ ساز بجایا تو ہم سب کے ارد گرد جمع ہو گئے۔ ہم سننا چاہتے تھے، ہم محسوس کرنا چاہتے تھے۔ روحانی فضا میں اس ساز کی مدھر، روح پرور آواز نے واقعی مجھے متاثر کیا۔ یہ ایک ایسا احساس ہے جو مجھے لگتا ہے کہ میں شاید ہی کہیں اور تلاش کروں۔"

مسٹر چو وان تھیم نے اپنے بنائے ہوئے مونوکارڈ کے ساتھ۔

تاریخی مندر میں 20 سال سے زیادہ کے تجربے کے ساتھ، مسٹر تھیم موسیقی کو سیاحوں کے ساتھ "رابطہ" کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں، تاکہ تصویر، ثقافت، اور دوستانہ، نرم ویتنامی لوگوں کو ملکی اور بین الاقوامی دوستوں تک پہنچانے میں اپنا حصہ ڈال سکیں۔ ایک طویل تعارف کی ضرورت کے بغیر، اس کی موسیقی خود شاندار ٹران خاندان، قدیم خوبصورتی اور اس امن کی کہانی بیان کرتی ہے جو ٹرانگ آن کی سرزمین آنے والوں کو عطا کرتی ہے۔

مسٹر تھیم نے اعتراف کیا: "میں کبھی کسی میوزک اسکول میں نہیں گیا تھا۔ ماضی میں، میں گاؤں کے میلوں میں گیا، بزرگوں کو موسیقی کے آلات بجاتے سنا اور دیکھا اور پھر ان سے سیکھا۔ جب میں بڑا ہوا تو میں نے روایتی آلات موسیقی کے شوق کو پورا کرنے کے لیے مونوکارڈز اور بانس کی بانسری بنانا سیکھا۔ جو کوئی بھی ان لوگوں کو موسیقی بجانے اور محبت کرنے والوں کی رہنمائی کرنے کے لیے آتا ہے وہ ان کی رہنمائی کرتا ہے۔ آلات."

ان کی خاموش شراکت کے ساتھ، کئی سالوں سے، مسٹر تھیم کو تمام سطحوں اور شعبوں کی طرف سے تسلیم کیا گیا ہے، ان کی تعریف کی گئی ہے اور انعامات دیئے گئے ہیں جیسے کہ ویتنام ایسوسی ایشن آف دی ایلڈرلی کی سینٹرل کمیٹی کی جانب سے میرٹ کے سرٹیفکیٹس، محکمہ ثقافت اور کھیل کی جانب سے سرٹیفیکیٹس آف میرٹ، ہوآ لو ضلع سے میرٹ کے سرٹیفکیٹس، Ninh Haihold...

اگر مسٹر تھیم کے مونوکارڈ کی آواز قدیم دارالحکومت کی سرگوشی کی طرح Trang An وادی کے وسط میں گونجتی ہے تو پھر Hai Anh کے ساحلی علاقے میں ایک ایسا فنکار ہے جس نے پیتل کی روایتی صور کی آواز کو کئی سالوں سے گونجتے رکھا ہے۔ وہ فنکار Nguyen Van Cuong ہے - وہ شخص جسے Pham Phao گاؤں کے لوگ، Hai Anh Commune اب بھی پیار سے "پارش کے کانسی کے صور کا تال کی رکھوالی" کہتے ہیں۔

پیتل کے موسیقار Nguyen Van Cuong اور ان کے دو بیٹے پیتل کے ساز پر پرفارم کر رہے ہیں۔

پیتل کے بگل بنانے کے مشہور پیشے کے گہوارہ میں پیدا اور پرورش پانے والے، کاریگر Nguyen Van Cuong نے نصف صدی سے زیادہ وقت اپنے والدین کے تیار کردہ مغربی ترہی کی شاندار آواز سے منسلک کیا ہے۔ اگر ماضی میں، ترہی کی آواز بنیادی طور پر پیرش کی تقریبات کے دوران اور پیرشیئنرز کی کمیونٹی سرگرمیوں میں گونجتی تھی، حالیہ برسوں میں، صور کی آواز کی بدولت، اس کا چھوٹا سا گھر قریب اور دور سے آنے والے سیاحوں کے لیے ایک خاص پڑاؤ بن گیا ہے۔

مسٹر کوونگ کے مطابق فام فاو گاؤں میں زیادہ سے زیادہ ملکی اور بین الاقوامی سیاح آ رہے ہیں۔ کچھ لوگ صدیوں پرانے کرافٹ گاؤں کے بارے میں متجسس ہیں، دوسرے صرف بگل کی آواز سننے کے لیے آتے ہیں جس کے بارے میں وہ کہتے ہیں کہ "میدان کے بیچ میں دعا کی طرح آواز آتی ہے"۔

"میرے گھر میں جتنے زیادہ سیاح آتے ہیں، میں اتنا ہی اچھا اور واضح انداز میں کھیلنا چاہتا ہوں، تاکہ وہ اپنے آبائی شہر کی تاریخ اور ثقافت کو سمجھ سکیں۔ میرے لیے ہر گانا جو میں سیاحوں کو بھیجتا ہوں وہ مقامی لوگوں کے خلوص کے ذریعے اپنے فخر کا اظہار کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ اس کی بدولت بہت سے بین الاقوامی دوست Pham Phao کرافٹ گاؤں کے بارے میں نہ صرف لوک کہانیوں کے ذریعے جانتے ہیں بلکہ ہاتھ کی منفرد آوازوں کے ذریعے بھی بن چکے ہیں۔ انہ زمین" - مسٹر کوونگ نے اشتراک کیا۔

فلپائنی سیاح پیتل کے فنکار Nguyen Van Cuong کے ساتھ تصاویر لینے سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

زندگی کی مسلسل بدلتی ہوئی رفتار کے درمیان، کاریگر Nguyen Van Cuong اب بھی ایک سادہ سی خواہش کے ساتھ سخت محنت کر رہا ہے: روایتی صور کی آواز کو کبھی نہ رکنے اور ہر سیاح کے لیے Pham Phao کو چھوڑ کر اپنے آبائی شہر Hai Anh کی منفرد ثقافت کا ایک حصہ لے جانے کے لیے۔ مسٹر کوونگ کی صور کی آواز کبھی کبھی جلوس کی طرح جاندار ہوتی ہے، کبھی ساحلی لوگوں کے اعتماد کی طرح گہری ہوتی ہے، جس سے بہت سے سیاح اپنے جذبات کو چھپانے میں ناکام رہتے ہیں۔

نین بن ٹورازم ایسوسی ایشن کے نائب صدر مسٹر ہونگ بن من نے کہا: جدید سیاحتی رجحان میں سیاح صرف "دیکھنے" نہیں جاتے بلکہ وہ مقامی زندگی اور ثقافت کے بارے میں تجربہ کرنا اور سیکھنا چاہتے ہیں۔ روایتی دستکاری کے گاؤں اور دہاتی کاریگر جیسے مسٹر نگوین وان کوونگ یا مسٹر چو وان تھیم انتہائی قیمتی "زندہ وسائل" ہیں، جو سیاحت کی مصنوعات کو کہانیوں کے ساتھ جاندار بناتے ہیں، سیاحوں کے سفر کو مزید گہرا بنانے میں مدد کرتے ہیں۔

"ملکی فنکار" روشن روشنیوں کے ساتھ بڑے اسٹیج پر کھڑے نہیں ہوتے ہیں، لیکن یہ ان کی استقامت اور اپنے وطن سے محبت ہے جس نے نین بن دیہی علاقوں کی شناخت میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ وہ خاموش لیکن بااثر "ثقافتی سفیر" ہیں۔

مضمون اور تصاویر: من ہی

ماخذ: https://baoninhbinh.org.vn/nhung-nghe-si-dong-que-251124134109180.html