پرانے زمانے کے لوگ

کیو ٹی او - کبھی کبھار مانوس جگہوں پر لوٹنا، وقت کے نشان زدہ راستوں پر چلنا، بہت پہلے کے لوگوں سے ملنا، گزرے ہوئے دور کی یادوں کا سیلاب لوٹ آتا ہے…

گاؤں کی سڑک، جو کبھی سرخ دھول سے ڈھکی ہوئی تھی، اب کنکریٹ سے ہموار ہو گئی ہے۔ لیکن پرانا کریپ مرٹل کا درخت، اس کی چھال وقت کے نشانات کے ساتھ اب بھی وہیں کھڑا ہے، خاموشی سے سایہ فراہم کرتا ہے اور موسموں کے بدلنے پر کھلتا ہے۔

بچپن کا دریا - تصویر من لن

اپنے فارغ وقت میں، میں اب بھی اپنے "دھوپ کے پھولوں والے کریپ مرٹل ٹری" کا دورہ کرتا ہوں۔ اس وقت، ایلیمنٹری اور مڈل اسکول کے طلباء (جو اب پرائمری اور سیکنڈری اسکول کہلاتے ہیں) سبھی اسکول جاتے تھے۔ گھر سے اسکول کا فاصلہ تقریباً 2 کلومیٹر تھا، اور ہم گروہوں میں چہل قدمی کرتے ہوئے، لمبے شور والے جھرمٹ کی شکل میں گلی کونے سے بھر گئے۔ شدید گرمی کے دنوں میں، ہم گھر جانے سے پہلے آرام کرنے کے لیے گلی کے آخر میں کریپ مرٹل کے درخت کا انتخاب کرتے۔ اور یہ سب کچھ نہیں ہے۔ جب ہمارے والدین ہمیں ڈانٹتے تو ہم مرٹل کے درخت کے پاس جاتے اور خاموشی سے روتے۔ پیٹ بھر کر رونے کے بعد ہم گھر چلے جاتے۔

یہاں تک کہ صرف 12 یا 13 سال کی عمر میں، اس وقت دیہی علاقوں کے بچے پہلے سے ہی جانتے تھے کہ چھوٹے بہن بھائیوں کی دیکھ بھال اور سبزیاں چننے سے لے کر روزانہ کھانا پکانے تک گھر کے بے شمار کاموں میں اپنے والدین کی مدد کیسے کی جاتی ہے۔ اس وقت، میں اکثر اپنے ساتھیوں سے حسد کرتا تھا جو بھینسوں اور گایوں کو چرانے جاتے تھے، کیونکہ انہیں صرف انہیں کھیتوں میں لے جانا تھا، اور وہ اپنے دل کے مواد کو پڑھ سکتے تھے۔ سخت سردیوں میں، وہ گرم رکھنے کے لیے آگ جلاتے تھے۔ ہر روز فطرت کی وسعتوں کا تجربہ کرنے سے انہیں ایک بھرپور تخیل ملا۔ ان کی سنائی گئی کہانیاں ہمیشہ سنسنی خیز اور دلفریب ہوتی تھیں، جو پوری کلاس کی توجہ کا مرکز بن جاتی تھیں...

دیہی بازار کا دورہ بہت سے لوگوں کے لیے ایک دلچسپ تجربہ ہے۔ بازار میں گھومنے پھرنے سے آپ اس دیہی علاقے کے لوگوں کی کاشتکاری کے طریقوں، بولی اور ثقافتی شناخت کو سمجھ سکتے ہیں۔ بچپن سے، میں مائی ڈک مارکیٹ سے منسلک رہا ہوں، جو 20ویں صدی کی 1980 اور 1990 کی دہائیوں میں لی تھوئی ڈسٹرکٹ، کوانگ بن صوبہ (پہلے) میں ایک مشہور اور ہلچل مچانے والی مارکیٹ ہے۔ میری دادی بازار میں ایک تاجر تھیں، اور میں اکثر سامان تیار کرنے میں ان کی مدد کرتا تھا۔ اس وقت، سامان بنیادی طور پر ٹرین کے ذریعے منتقل کیا جاتا تھا. اس لیے جب بھی مائی ڈیک اسٹیشن پر ٹرین رکتی، تاجر اپنا سامان اتار دیتے، اور ہم انھیں لینے جاتے اور انھیں واپس میری دادی کے پاس لے آتے۔

فروخت ہونے والی اہم اشیا میں چینی، ایم ایس جی، انسٹنٹ نوڈلز اور روزمرہ کی دیگر ضروریات تھیں۔ تاہم، مرکزی منصوبہ بند معیشت اور پسماندہ تجارت کی وجہ سے، ان اشیاء کو خریدنا آسان نہیں تھا۔ لیکن میری دادی نے ایسا کرنے میں کامیاب کیا. بہت سی عورتیں اس سے خریدنے آتی تھیں۔ بعد میں، جیسا کہ میں بڑا ہوا، میں سمجھ گیا کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ فیاض، ہمدرد تھی، سامان سستا بیچتی تھی، اور اکثر غریبوں کو دیتی تھی کہ لوگ اسے ڈھونڈتے تھے۔ افسوس کی بات ہے کہ میری دادی شدید بیمار ہوگئیں اور وقت سے پہلے انتقال کر گئیں۔ خاندان میں کسی نے بھی اس کا کاروبار جاری نہیں رکھا۔

آج مائی ڈیک مارکیٹ کا ایک گوشہ - تصویر من لِنہ

اب، 35 سال بعد، مائی ڈک مارکیٹ اب بھی دریائے کیم لی کے کنارے بیٹھی ہے۔ ماضی میں، لی تھوئے کمیون (پہلے لوک تھوئے، این تھوئے، اور فونگ تھوئے کمیون) کے لوگ مائی ڈک مارکیٹ میں جھینگا، مچھلی، چاول اور دیگر پیداوار فروخت کرنے کے لیے کشتی کے ذریعے دریا کا سفر کرتے تھے، اور نیم پہاڑی علاقے سے مقامی خصوصیات خریدتے تھے جیسے کہ جیک فروٹ، کاساوا، اور میٹھا۔ اس وقت مائی ڈیک مارکیٹ میں موجود سامان علاقے کی دیگر مارکیٹوں کے مقابلے زیادہ پرچر اور سستا تھا۔

میری دادی کے پرانے اسٹال کی جگہ اب کسی اور دکاندار نے لے لی ہے۔ اس کی کئی نسلیں گزر چکی ہیں۔ پرانے مائی ڈیک مارکیٹ کا ہلچل والا ماحول اب ماضی کی بات ہے۔ کیونکہ میرے آبائی شہر میں اب بہت سے سہولت والے اسٹورز اور چھوٹے اور درمیانے درجے کی سپر مارکیٹیں ہیں جو آہستہ آہستہ خرید و فروخت کے روایتی طریقے کی جگہ لے رہی ہیں۔

پرانے مائی ڈیک مارکیٹ کے قریب درزی کی دکانوں کی قطار تھی۔ انکل بن اور انکل سوا اس وقت کے مشہور درزی تھے۔ ان کے بیٹے میری عمر کے ہی تھے۔ جونیئر ہائی اسکول مکمل کرنے کے بعد، وہ ٹیلرنگ کا کام کرنے کے لیے ہو چی منہ شہر گئے۔ میں نے سنا ہے کہ اب وہ کامیاب ہیں، کپڑے کی بڑی فیکٹریوں کے مالک ہیں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ان کے بڑھاپے اور گرتی صحت کے باوجود، انکل بن اور انکل سوا اب بھی اپنی سلائی تجارت کو برقرار رکھتے ہیں۔ ان کے گاہک اب بھی دیہی علاقوں کی بزرگ خواتین اور مائیں ہیں، جو سادہ، دہاتی لباس کی عادی ہیں۔ انہیں اپنی سوئی کے کام میں مگن دیکھ کر اچانک مجھے خیال آیا کہ بعض اوقات لوگ روزی روٹی کے لیے نہیں بلکہ عادت سے باہر کام کرتے ہیں کیونکہ وہ اپنی جوانی کے سنہری دور سے چمٹے رہنا چاہتے ہیں۔

میرا ڈک ٹرین اسٹیشن آج - تصویر من لنہ

اس مصروف زندگی میں، ایک دن آپ بوڑھے تالے والے کو برگد کے شناسا درخت کے پاس بیٹھے ہوئے نہیں دیکھیں گے۔ اب آپ کو بازار کے کونے میں سبزی فروش نظر نہیں آئے گا… اور پھر آپ اداس ہوں گے، آپ کو افسوس ہوگا۔ وہ میری دادی کی طرح ہیں، پرانے درزی کی طرح... وہ ماضی کے لوگ ہیں، بچپن کی میٹھی یادیں ہیں۔

نگوک ٹرانگ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nhung-nguoi-muon-nam-cu-0e2176b/