خواتین دریائے تل کے کنارے تہوار کی روح کو برقرار رکھنے کے لیے ہاتھ جوڑ رہی ہیں۔

تہوار کے موسم میں دریائے تلو کے ساتھ خوشیوں کے درمیان، موونگ خواتین مچھلیاں پکڑنے کے لیے ندی میں جال ڈالنے کے لیے کھڑی نہیں ہیں۔ لیکن گانگوں اور ڈھول کی آوازوں سے لے کر روایتی دعوتوں اور لوک گیتوں تک، وہ خاموشی سے مقامی روایتی اسٹریم فشنگ فیسٹیول کے "جوہر" کو محفوظ رکھنے میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔

میلے کے تال کے رکھوالے۔

جب سیکڑوں دیہاتیوں نے توان تھونگ کمیون، Phú Thọ صوبے میں دریائے تلو کو بہانا شروع کیا، اپنے جال ڈالنے اور اپنے کیچوں کو کھینچنے کے لیے، وادی کو بھری ہوئی خوشیوں کے درمیان، ندی کے کنارے، Mường خواتین اب بھی اپنے کاموں میں مصروف تھیں۔

کچھ لوگ پرساد کو ایڈجسٹ کرتے ہیں، دوسرے لوگ بانس کی ٹرے پر چپکنے والے چاول اور گرلڈ اسٹریم مچھلی کا بندوبست کرتے ہیں، اور پھر بھی کچھ لوگ پرفارمنس سے پہلے گونگ اور ڈرم ٹیم کے ملبوسات کو ایڈجسٹ کرتے ہیں۔ پہاڑوں اور جنگلوں سے گونجتی گونگوں کی آواز، بہتے پانی کی آواز اور لوگوں کی پکار کے ساتھ مل کر روایتی ندی ماہی گیری کے تہوار کا ایک منفرد ماحول بناتی ہے۔

میلے کے داخلی راستے پر لگائے گئے فوڈ اسٹال میں، محترمہ بوئی تھی تھین نے روایتی موونگ پکوانوں کا بڑے اہتمام سے اہتمام کیا۔ مہمانوں کے لیے روایتی موونگ کھانے کے علاوہ، جس میں ابلے ہوئے چاول، اسٹیل ہاؤسز، ٹھنڈے مشروبات، بھنے ہوئے سور کا گوشت، وغیرہ شامل ہونا چاہیے، اس نے جنگلی سبزیاں اور خوشبودار گرلڈ اسٹریم فش بھی شامل کیں - وہ پکوان جو نسلوں سے پہاڑی لوگوں کی زندگیوں سے وابستہ ہیں۔

محترمہ Bui Thi Thien نے مہمانوں کو پیش کیے جانے والے روایتی Muong کھانے کا تعارف کرایا۔

انہوں نے کہا کہ موونگ لوگوں کے لیے مہمانوں کو پیش کیا جانے والا کھانا صرف کھانے کے لیے نہیں ہے بلکہ گاؤں کی مہمان نوازی کو ظاہر کرنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔ اس لیے، ہر سال تہوار کے دن، گاؤں کی خواتین رضاکارانہ طور پر تیاری کے لیے جلدی جمع ہوتی ہیں۔

"اس سال کا میلہ بہت زیادہ جاندار ہے۔ یہاں بہت سارے زائرین ہیں، ہر کوئی پرجوش ہے،" محترمہ تھین نے مسکراتے ہوئے کہا، پھر ہنوئی کے سیاحوں کے ایک گروپ سے پکوان متعارف کرانے کے لیے مڑی۔

کچھ دور نہیں تھا کہ کمیون کے دیہاتوں کے ثقافتی ٹولوں سے گھنگھرو اور ڈھول کی آوازیں گونجنے لگیں۔ موسم گرما کی ابتدائی دھوپ میں، محترمہ بوئی تھی ہینگ پھر بھی اپنا گونگ اٹھائے اور صبح سویرے سے میلے میں دس کلومیٹر سے زیادہ پیدل چلیں۔

اس کے گاؤں کی طرف سے میلے کے لیے گونگ اور ڈھول کی ٹیم میں شامل ہونے کے لیے منتخب کیے جانے کے بعد، اس نے کہا کہ وہ اپنے آبائی شہر کے جشن میں ایک چھوٹا سا حصہ ڈالنے کے قابل ہونے پر خوش ہے۔

محترمہ ہینگ (دائیں طرف) ٹوان تھانگ کمیون کے تہوار میں اپنے گانگ بجانے میں حصہ ڈال کر خوشی محسوس کر رہی ہیں۔

"اگرچہ دھوپ تھی، سب نے اس سے لطف اٹھایا کیونکہ تہوار جاندار اور ہجوم تھا، جس میں مقامی لوگ اور سیاح یکساں جوش و خروش سے خوش ہو رہے تھے،" محترمہ ہینگ نے شیئر کیا۔

توان تھانگ میں، بہت سے لوگ مذاق میں کہتے ہیں کہ اگر مرد ہی تہواروں کو ندی کے ساتھ جاری رکھتے ہیں، تو عورتیں وہ ہیں جو ساحل پر پورے تہوار کے لیے تال قائم کرتی ہیں۔

نوجوان خواتین روایتی رسومات کے تحفظ میں بڑھ چڑھ کر حصہ لے رہی ہیں۔

Tló ندی کے لوگوں کے ہجوم کے درمیان، سونگ ہیملیٹ، ٹوان تھانگ کمیون میں یوتھ یونین برانچ کی سکریٹری بوئی تھی ہو، اپنے روایتی موونگ لباس میں باہر کھڑی ہوئی جب وہ اور نوجوانوں کے ایک گروپ نے میلے کی ثقافتی پرفارمنس کی مشق کی۔

Hoa کا تعلق جنریشن Z سے ہے، وہ اس وقت پروان چڑھی جب اس کے گاؤں کے بہت سے نوجوان کام کے لیے کہیں اور چلے گئے، اور روایتی تہواروں میں پہلے کے مقابلے میں کم شامل ہوئے۔ وہ خود تسلیم کرتی ہیں کہ نوجوان اب کام اور روزی کمانے میں زیادہ وقت صرف کرتے ہیں، اس لیے ہر ایک کو اب بھی موونگ ثقافت یا اپنے گاؤں کے رسم و رواج کی گہری سمجھ نہیں ہے۔

"کچھ نوجوان تہواروں میں شاذ و نادر ہی شرکت کرتے ہیں کیونکہ وہ کام میں مصروف ہوتے ہیں۔ لیکن میرے لیے، جب بھی مجھے شرکت کے لیے منتخب کیا جاتا ہے، میں بہت خوشی اور فخر محسوس کرتی ہوں،" محترمہ ہوا نے کہا۔

ٹوان تھانگ کی خواتین اپنے آبائی شہر تہواروں کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے تربیتی کورسز میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیتی ہیں۔

نوجوان خاتون نے بتایا کہ اس نے پہلے کبھی مونگ گانے یا روایتی پرفارمنگ آرٹس کی باقاعدہ تربیت نہیں لی تھی۔ صرف اس وقت جب کمیون نے ایک فیسٹیول کا انعقاد کیا، جس میں پرفارمنگ آرٹس گروپ اور اساتذہ شامل تھے، نوجوانوں کے گروپ نے دوبارہ مشق شروع کی۔

"میں یہاں پیدا ہوئی تھی، اس لیے میں اب بھی اپنے لوگوں کے تہواروں اور ثقافت کے بارے میں مزید جاننا چاہتی ہوں،" محترمہ ہوا نے ثقافتی پرفارمنس کی ریہرسل کا ذکر کرتے ہوئے کہا جو رات گئے تک جاری رہی۔

محترمہ ہوآ کی طرح، تان لاپ ہیملیٹ، ٹوان تھانگ کمیون سے تعلق رکھنے والی محترمہ بوئی تھی کیو نے، مقامی حکام کی جانب سے منعقد کیے گئے روایتی تہواروں کے تحفظ کے تربیتی کورسز میں شرکت کے لیے بار بار 20 کلومیٹر سے زیادہ پہاڑی سڑکوں کا سفر کیا ہے۔

ان اسباق کے ذریعے، اس نے سمجھ لیا کہ تہوار کو محفوظ رکھنا صرف خوشی کے موقع کو محفوظ رکھنا نہیں ہے، بلکہ رسومات، موونگ ترانے، ماہی گیری کے روایتی طریقوں، اور مقامی لوگوں میں ندی کی حفاظت کے بارے میں آگاہی بھی ہے۔

"ہم جیسے نوجوانوں کو فیسٹیول کو برقرار رکھنے کے لیے شرکت کرنے کی ضرورت ہے،" محترمہ کوئ نے کہا۔

گاؤں کے تحفظ کے لیے تہواروں کا تحفظ ضروری ہے۔

ٹوان تھانگ کمیون کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین مسٹر نگوین وو ہنگ کے مطابق، سٹریم فشنگ فیسٹیول نہ صرف ایک کمیونٹی ثقافتی سرگرمی ہے بلکہ نوجوان نسل کے لیے گانگ، کال اور رسپانس گانے، نیٹ کاسٹنگ، رافٹ روئنگ، اور لوک رسومات کے ساتھ موونگ ثقافت کا تجربہ کرنے کی جگہ بھی ہے۔

حالیہ برسوں میں، محلے نے تہوار کی رسومات، ماہی گیری کی روایتی تکنیک، موونگ کی تراکیب وغیرہ سکھانے کے لیے بہت سے تربیتی کورسز کا اہتمام کیا ہے، تاکہ ان کے ختم ہونے یا حد سے زیادہ تھیٹر بننے کے خطرے سے بچا جا سکے۔

اس سارے سفر میں خواتین اور ہر سطح پر خواتین کی مقامی انجمنیں خاص طور پر اہم قوت بن رہی ہیں۔

گونگ کے جوڑ میں حصہ لینے، پرساد تیار کرنے اور موونگ نسلی کھانوں کو فروغ دینے کے علاوہ، بہت سی خواتین اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو میلے میں شرکت کرنے، روایتی ملبوسات کو محفوظ رکھنے، اور Tló ندی کے آس پاس ماحولیاتی تحفظ کے بارے میں آگاہی پھیلانے کے لیے براہ راست ترغیب دیتی ہیں۔

2026 اسٹریم فشنگ فیسٹیول کی ایک جھلک۔

نامہ نگاروں سے بات کرتے ہوئے، ٹوان تھانگ کمیون کی خواتین کی یونین کی چیئر وومن محترمہ بوئی من ٹیوین نے کہا کہ حالیہ برسوں میں، مقامی خواتین نے نہ صرف اس تہوار کی تیاریوں میں حصہ لیا ہے بلکہ وہ دریائے تلو کے ارد گرد موونگ ثقافتی جگہ کو محفوظ رکھنے میں اپنا کردار ادا کرنے والی ایک قوت بن گئی ہیں۔

روایتی لباس پہننے اور موونگ گونگ کے جوڑ میں شرکت سے لے کر مہمانوں کے لیے کھانا تیار کرنے اور اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو رسم و رواج کو برقرار رکھنے کی ترغیب دینے تک، کمیون میں بہت سی خواتین خاموشی سے نسلی ثقافت کو انتہائی عام اعمال کے ذریعے منتقل کر رہی ہیں۔

"ایسی خواتین ہیں جو اپنے بچوں اور پوتوں کو موونگ کپڑے پہننا سکھاتی ہیں، گانگ بجانا سیکھتی ہیں، اور لوک گیت گاتی ہیں۔ ہم امید کرتے ہیں کہ نوجوان، یہاں تک کہ دور کام کرتے ہوئے بھی، اپنے وطن کی ثقافت کو یاد رکھیں گے،" محترمہ ٹوئن نے شیئر کیا۔

محترمہ ٹیوین کے مطابق، جیسا کہ تہوار زیادہ سے زیادہ سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، مقامی خواتین بھی کمیونٹی سیاحتی سرگرمیوں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لینا شروع کر رہی ہیں جیسے کھانا پکانے، روایتی کھانوں کو متعارف کروانا، زرعی مصنوعات کی فروخت، ہوم اسٹے چلانا، یا موونگ گاؤں کی شبیہ کو قریب اور دور سے آنے والے سیاحوں تک پہنچانا۔

"سب سے اہم بات یہ ہے کہ موونگ لوگوں کی اصل ثقافتی خصوصیات کو محفوظ رکھا جائے۔ اگر ہم اپنے وطن کی روح کو کھو دیتے ہیں، تو تہوار آہستہ آہستہ اپنی کشش کھو دے گا،" محترمہ ٹیوین نے کہا۔

دوپہر کے آخر میں، جیسے ہی دن بھر کی جاندار تہواروں کے بعد بانس کے بیڑے ساحل پر بہنے لگے، دریائے تلو کے ساتھ گونگوں اور ڈرموں کی آوازیں اب بھی گونج رہی تھیں۔ Toàn Thắng کے پہاڑوں اور جنگلوں کے درمیان، Mường خواتین نے خاموشی سے تہوار کی روح کو محفوظ رکھا - باورچی خانے سے لے کر ان کے ملبوسات کی تہوں سے لے کر روایتی آوازوں تک جو Mường گاؤں کے تہوار کے دوران گونجتی تھی۔

ٹوان تھانگ کمیون میں سٹریم فائٹنگ فیسٹیول کے انعقاد، تحفظ اور ثقافتی اقدار کو فروغ دینے کے لیے مقامی حکام کے ساتھ ہاتھ ملانے کے لیے، 12 سے 15 مئی تک، ویتنام کے نسلی ثقافتوں کے محکمے نے، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ، Phu'man صوبے کی Phu'mune کمیٹی کا اہتمام کیا۔ تہوار اس سال کے میلے کا انعقاد بہت سے ثقافتی تحفظ اور کارکردگی کی سرگرمیوں کے ساتھ بڑے پیمانے پر کیا گیا تھا۔

اسی مناسبت سے، آرگنائزنگ کمیٹی نے سیاحت کی ترقی کے ساتھ مل کر نسلی اقلیتوں کے روایتی تہواروں کی اہمیت کے تحفظ اور فروغ کی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے تربیت کا اہتمام کیا۔ اور 12 اور 13 مئی کو ٹوان تھانگ کمیون میں موونگ نسلی گروپ کے روایتی ندی ماہی گیری کے تہوار کی تعلیم، تحفظ اور فروغ کا اہتمام کیا۔

فیسٹیول کا مرکزی رسمی حصہ مندر میں دیوتا کی پوجا کرنے کی رسم ہے، جو 14 مئی 2026 کی صبح منعقد کی جاتی ہے (گھوڑے کے سال کے تیسرے قمری مہینے کے 28 ویں دن کے مطابق)۔ 2026 کے روایتی سٹریم فشنگ فیسٹیول کی افتتاحی تقریب میلے کے علاقے کے مرحلے پر منعقد کی جائے گی۔ تہوار کی سرگرمیاں مندر کے سامنے کھلے علاقے، ٹین لیپ ہیملیٹ، ٹوان تھانگ کمیون میں ہوں گی، جس میں منفرد ثقافتی سرگرمیاں ہوں گی…

ماخذ: https://phunuvietnam.vn/nhung-phu-nu-chung-tay-giu-hon-le-hoi-ben-dong-tlo-238260522104831461.htm