مرکزی شہری علاقوں اور متحرک اقتصادی زونز کی ترقی کے لیے وسائل میں ایک پیش رفت پیدا کرنے کے لیے صوبائی عوامی کونسل کی طرف سے کھلے میکانزم اور پالیسیوں کے ساتھ بہت سی قراردادیں فوری طور پر جاری کی گئی ہیں۔ وہاں سے، 2021-2030 کی مدت کے لیے Ha Tinh کی ترقیاتی حکمت عملی پر توجہ مرکوز کے طور پر "تین شہری علاقوں - ایک مرکز - تین راہداریوں" کی ترقی کو فروغ دینا، جس کا وژن 2050 تک ہے۔
مرکزی شہری علاقوں اور متحرک اقتصادی زونز کی ترقی کے لیے وسائل میں ایک پیش رفت پیدا کرنے کے لیے صوبائی عوامی کونسل کی طرف سے کھلے میکانزم اور پالیسیوں کے ساتھ بہت سی قراردادیں فوری طور پر جاری کی گئی ہیں۔ وہاں سے، 2021-2030 کی مدت کے لیے Ha Tinh کی ترقیاتی حکمت عملی کے لیے 2050 تک کے وژن کے ساتھ، "تین شہری علاقوں - ایک مرکز - تین راہداریوں" کی ترقی کو فروغ دینا۔
ہا ٹین شہر کو شمالی وسطی علاقے کے شہری علاقے میں بنانے کے لیے وسائل کے "مسئلے کو حل کرنے" میں حصہ لیتے ہوئے اور صوبے کی ترقی کے لیے ایک محرک بنانے والا ایک بنیادی شہری علاقہ، صوبائی عوامی کونسل نے منصوبے کی ترقی سے لے کر قراردادیں جاری کرنے تک کے اقدامات میں ابتدائی، طریقہ کار اور فعال کارروائی کی ہے۔ صوبائی عوامی کونسل کی قرارداد نمبر 36 مورخہ 6 نومبر 2021 "ہا تین شہر کی تعمیر کے لیے وسائل پیدا کرنے کے لیے متعدد مخصوص میکانزم اور پالیسیاں جاری کرنے پر" نے حقیقی معنوں میں صوبائی دارالحکومت کو اپنی پوری صلاحیت کے مطابق ترقی کرنے کے لیے ایک مضبوط دباؤ پیدا کیا ہے۔
Ha Tinh شہر میں سبز - صاف - خوبصورت، مہذب اور جدید تصویر.
قرارداد نمبر 36 کی نئی پالیسی کے ساتھ، شہر کو 45-100% اراضی کے استعمال کی فیس، علاقے میں صوبائی سطح کے زیر انتظام پرانے ہیڈ کوارٹرز کی فروخت کے 50% ذرائع، صوبائی بجٹ سے کم از کم 150 بلین VND/سال کی حمایت، صوبائی بجٹ کی حمایت اور اضافی بجٹ کی اضافی شرائط پر غور کرنے پر صوبائی بجٹ کی حمایت اور اضافی بجٹ کی شرائط پر غور کیا جائے گا۔ اجازت اسے وسائل کی کمی پر قابو پانے میں ایک پیش رفت سمجھا جاتا ہے جس کی وجہ سے تکنیکی بنیادی ڈھانچہ غیر مطابقت پذیر ہے، شدید بارشوں کے دوران سیلاب، ماحولیاتی آلودگی اور ہا ٹین شہر میں دیگر مسائل۔ اس کے علاوہ، قرارداد نے شہر کو نئے دور میں عملی صورتحال اور کام کی توجہ کے لیے موزوں طریقہ کار اور پالیسیاں بنانے میں بھی مدد کی ہے، جس سے تحریک پیدا ہوئی ہے اور داخلی وسائل کو زیادہ سے زیادہ بنایا جائے گا تاکہ جلد ہی خطے کے مرکزی شہری علاقوں میں سے ایک بن جائے۔
انکل ہو کے ہا ٹین کے دورے کی یادگاری جگہ کو 2022 میں مکمل اور مرمت کیا جائے گا۔
قرارداد نمبر 36 کی نئی پالیسی کے ساتھ، شہر کو 45-100% زمین کے استعمال کی فیس، علاقے میں صوبائی سطح کے زیر انتظام پرانے ہیڈ کوارٹرز کی فروخت کے 50% ذریعہ، صوبائی بجٹ سے کم از کم 150 بلین VND/سال کی حمایت کرتا ہے، صوبائی بجٹ کی حمایت کرتا ہے جب سالانہ بجٹ کے اضافی حصے کے اضافی بجٹ کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔ اسے وسائل کی کمی پر قابو پانے میں ایک پیش رفت سمجھا جاتا ہے جس کی وجہ سے تکنیکی بنیادی ڈھانچہ غیر مطابقت پذیر ہے، شدید بارشوں کے دوران سیلاب، ماحولیاتی آلودگی اور ہا ٹین شہر میں دیگر مسائل۔ اس کے علاوہ، قرارداد نے شہر کو نئے دور میں عملی صورتحال اور کام کی توجہ کے لیے موزوں طریقہ کار اور پالیسیاں بنانے میں بھی مدد کی ہے، جس سے تحریک پیدا ہوئی ہے اور داخلی وسائل کو زیادہ سے زیادہ بنایا جائے گا تاکہ جلد ہی خطے کے مرکزی شہری علاقوں میں سے ایک بن جائے۔
ہا ٹین سٹی کے فنانس اور پلاننگ ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ مسٹر نگوین ڈنہ ڈیو نے کہا: "قرارداد نمبر 36 پر عمل درآمد کے 2 سال بعد، شہر کو 2,012 بلین VND کا بجٹ ریونیو اور 300 بلین VND کی اضافی امداد ملی ہے۔ یہ ایک انتہائی اہم وسیلہ ہے جس سے مقامی لوگوں کو ایک ہم آہنگی کے نظام کی تعمیر میں سرمایہ کاری کرنے میں مدد ملے گی۔ شہر، ترقی کی جگہ کو بڑھا رہا ہے..."
Ha Tinh شہر کھلی جگہ کے ساتھ ایک مہذب، جدید، ہم آہنگ سمت میں شہری شکل کی تزئین و آرائش کرتا ہے۔
نئے میکانزم اور پالیسیوں سے ترقی کے مواقع کو زیادہ سے زیادہ بنانے کے لیے، شہر نے رہائشی انفراسٹرکچر کے علاقوں کی تکمیل کو تیز کرنے، بجٹ کی آمدنی کو بڑھانے، اور قرارداد نمبر 36 کی روح میں بنیادی ڈھانچے کی تزئین و آرائش اور مکمل کرنے کے لیے دیگر پروگراموں اور منصوبوں کے ساتھ اچھی طرح سے مربوط ہونے پر توجہ مرکوز کی ہے۔
مسٹر نگوین وان کانگ - ریٹائرڈ کیڈر (رہائشی گروپ 4، نگوین ڈو وارڈ) نے خوشی سے کہا: "یہاں 30 سال سے زیادہ رہتے اور کام کرتے ہوئے، میں نے دیکھا ہے کہ حالیہ برسوں میں، شہر کے بنیادی ڈھانچے میں بہت سی پیش رفتوں اور تازہ جگہوں کے ساتھ سرمایہ کاری کی گئی ہے۔ خاص طور پر تزئین و آرائش اور اپ گریڈنگ جیسے سڑکوں، پانی کی فراہمی اور دیگر بہت سے اہم کاموں میں پی ایچ ڈی اور پانی کی فراہمی۔ نکاسی آب کا نظام، انکل ہو کا یادگار علاقہ جب انہوں نے ہا ٹنہ، لی ٹو ٹرونگ پارک، ٹران فو پارک، جدید رہائشی علاقوں کا دورہ کیا۔
اس سے قبل، شہر کو ایک قسم II کے شہری علاقے میں تعمیر کرنے اور ہر ترقیاتی مرحلے کے مطابق صوبائی مرکز کو "اپ گریڈ" کرنے کے عمل میں، 2016 اور 2018 میں صوبائی عوامی کونسل کی جاری کردہ قراردادوں نے بھی شہر کے لیے ترقیاتی اہداف میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے ہزاروں ارب VND کے وسائل رکھنے کا راستہ کھولا۔
ہا ٹین شہر کی عوامی کمیٹی کے چیئرمین مسٹر نگوین ترونگ ہیو نے اندازہ لگایا: "صوبائی عوامی کونسل کی طرف سے جاری کردہ پالیسیاں، خاص طور پر قرارداد نمبر 36، بنیادی ڈھانچے کی تعمیر اور شہر کی ترقی کے عمل میں ایک اہم کردار، اہمیت اور بہت زیادہ اثر رکھتی ہے۔ شہر نے وسائل کا موثر استعمال کیا ہے؛ جس میں، ٹریفک کے مسائل کو حل کرنے کے لیے ترجیحی بنیادوں پر سرمایہ کاری کی جاتی ہے۔ ضروری بنیادی ڈھانچہ، کلیدی منصوبوں پر عمل درآمد، بین علاقائی رابطے کو فروغ دینا اور ODA کیپٹل، مرکزی بجٹ، صوبائی بجٹ کا استعمال کرتے ہوئے، اس طرح، تیزی سے کشادہ، ہم آہنگ، جدید انفراسٹرکچر، کنیکٹیویٹی کو مضبوط بنانے، جگہ کی توسیع؛ لوگوں کی مادی اور روحانی زندگی کو بہتر بنانے میں مدد کرنا؛
1992 میں قائم کیا گیا، کم نقطہ آغاز، ناقص اور کمزور انفراسٹرکچر، اور محدود وسائل کے ساتھ، ہانگ لن ٹاؤن کو ابتدائی مراحل میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ صوبے کے شمال میں اس شہری علاقے کو ایک معاشی، ثقافتی اور سماجی مرکز بنانا یہاں کے ووٹروں اور لوگوں کی ہمیشہ سے تشویش کا باعث رہا ہے۔ 24 ستمبر 2016 کو، صوبائی عوامی کونسل نے "2020 تک بنیادی طور پر قسم III کے شہری علاقے کے معیار پر پورا اترنے کے لیے ہانگ لن ٹاؤن کی تعمیر کے لیے وسائل پیدا کرنے کے لیے کچھ طریقہ کار اور پالیسیاں" پر قرارداد نمبر 17 جاری کیا۔ شہر کی تعمیر کے لیے 2016-2020 کی مدت میں 4,640 بلین VND (پچھلی مدت کے مقابلے میں 44% کا اضافہ) کو متحرک کرنے کے لیے اسے شہر کے لیے بنیاد اور محرک قوت سمجھا جاتا ہے۔
وسائل کی رکاوٹوں کو ختم کرنے کی بدولت، ہا ٹین کے شمالی وسطی شہری علاقے کی ظاہری شکل تیزی سے بہتر ہو رہی ہے۔
نئے ترقیاتی مرحلے میں ہانگ لن ٹاؤن کے ساتھ، صوبائی عوامی کونسل 16 دسمبر 2021 کو قرار داد نمبر 63 جاری کرتی ہے "ہانگ لِنہ ٹاؤن کی ترقی کے لیے وسائل پیدا کرنے کے لیے متعدد خصوصی میکانزم اور پالیسیوں کے ضوابط پر"۔ اس کے مطابق، 2021-2026 کی مدت میں، ہانگ لن خصوصی طریقہ کار کے مطابق زمین کے استعمال کی فیس سے سپورٹ پالیسیوں سے لطف اندوز ہوں گے، جو دوسرے اضلاع کے مقابلے میں 5-30% زیادہ ہے۔ کم از کم 45 بلین VND/سال کے ساتھ صوبے کے مالیاتی اور بجٹ سپورٹ میکانزم اور پالیسیوں سے لطف اندوز ہوں؛ صوبے کی طرف سے تفویض کردہ منصوبے کے مقابلے میں اضافی آمدنی سے صوبائی بجٹ کی حمایت؛ صوبے کی آمدنی اور سالانہ اخراجات کی بچت کے ذرائع سے تعاون کو ترجیح دیں۔
ہم وقت ساز اور جدید بنیادی ڈھانچے کا نظام ہانگ لن شہر کو بہت سے سرمایہ کاروں اور بڑے منصوبوں کو راغب کرنے میں مدد کرتا ہے۔
مسٹر Nguyen Huy Hung - Hong Linh Town People's Committee کے چیئرمین نے اشتراک کیا: "اندرونی طاقت کو فروغ دینے کے علاوہ، قرارداد نمبر 63 علاقے کے لیے بہت اہم کردار اور اہمیت رکھتی ہے۔ قرارداد نے قصبے کے لیے مشکلات پر قابو پانے، امکانات سے فائدہ اٹھانے، فوائد کو فروغ دینے، اور وسائل کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کے لیے ایک بنیاد بنایا ہے۔ 213 شہری کاموں کی تزئین و آرائش، رہائشی گروپوں کے 7 نئے ثقافتی گھر بنانے، اور 64 اہم منصوبوں کو نافذ کرنے کے لیے، ترجیحی پالیسیوں نے شہر کو شہری ترقی، مہذب وارڈز کی تعمیر، بنیادی ڈھانچے کی ترقی، اور مزید بڑے منصوبوں کو راغب کرنے میں بھی مدد کی ہے۔
Ky Anh Town کے نوجوان شہری علاقے کے ساتھ، اپنے قیام (2015) سے لے کر اب تک، اس نے مسلسل صوبائی عوامی کونسل کی قراردادوں سے خصوصی پالیسیوں کا لطف اٹھایا ہے۔ قیام کے 1 سال سے زائد عرصے کے بعد، یہ علاقہ صوبائی عوامی کونسل کی قرارداد نمبر 47 مورخہ 15 جولائی 2017 کے ذریعے جاری کیا گیا تھا "ٹائپ III شہری علاقے کے معیار پر پورا اترنے کے لیے Ky Anh ٹاؤن کی تعمیر کے لیے وسائل پیدا کرنے کے لیے متعدد طریقہ کار اور پالیسیوں پر"۔ اس نئے شہری علاقے میں 2017-2020 کی مدت میں قرارداد کو عملی جامہ پہنانے کا عمل Vung Ang اکنامک زون (EZ) کی تعمیر میں سرمایہ کاری سے وابستہ ہے، اس لیے اس نے 143,301 بلین VND کو متحرک کیا ہے (جس میں سے 235 بلین VND نے قرارداد نمبر 47 سے مستفید ہوئے) جولائی کی قسم III کے معیاری ڈھانچے میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے۔ منصوبہ بندی کے مطابق 2020۔
113 بلین VND کی کل سرمایہ کاری کے ساتھ Ky Ninh بیچ ریزورٹ اسکوائر تعمیراتی پیشرفت کو تیز کر رہا ہے۔
Ky Anh ٹاؤن کو درجہ دوم کے شہری علاقے میں اپ گریڈ کرنے کی کوشش کرنے کے لیے، 16 دسمبر 2021 کو، صوبائی عوامی کونسل نے قرارداد نمبر 62 "کئی انہ ٹاؤن کو 2025 تک صوبائی شہر بنانے کے لیے وسائل پیدا کرنے کے لیے متعدد مخصوص میکانزم اور پالیسیوں پر" جاری کرنا جاری رکھا۔ اس کے مطابق، علاقے کو کم از کم 65 بلین VND/سال کے ساتھ صوبائی بجٹ کی حمایت حاصل ہے، دوسرے اضلاع کے مقابلے میں زمین کی فروخت سے 5-30% زیادہ آمدنی حاصل ہوتی ہے، اور اضافی بجٹ کی آمدنی سے حاصل ہونے والی آمدنی سے لطف اندوز ہوتا ہے...
Ky Anh ٹاؤن 2025 تک صوبائی شہر بننے کی کوشش کر رہا ہے۔
Ky Anh ٹاؤن پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین مسٹر Nguyen Van Chung نے کہا: "صوبائی عوامی کونسل کے اسٹریٹجک واقفیت اور قراردادوں سے، ٹاؤن نے سرمایہ کاری کے زیادہ سے زیادہ وسائل کو متحرک کیا ہے، آہستہ آہستہ ایک ہم آہنگ سماجی-اقتصادی بنیادی ڈھانچے کا نظام تشکیل دیا ہے، تیز رفتار اور پائیدار تعمیراتی ترقی کے لیے ایک بنیاد تیار کی گئی ہے، جو کہ 7 سالوں میں تیز رفتار اور پائیدار تعمیراتی ترقی کو ترجیح دے گی۔ شہر کو کلیدی انفراسٹرکچر میں سرمایہ کاری کرنے، بہت سے اہم پروجیکٹوں کو راغب کرنے، شہری انفراسٹرکچر کو مکمل کرنے اور بہتر بنانے میں مدد کی تاکہ Ky Anh ٹاؤن کو 2025 تک صوبے کے تحت شہر بننے کی کوشش کی جا سکے۔
وونگ انگ اکنامک زون سے وابستہ گہرے پانی کی بندرگاہوں کی ترقی ہمیشہ ہا ٹین کے ووٹروں اور لوگوں کے لیے دلچسپی اور توقعات کا مسئلہ ہے۔ اسی مناسبت سے، اس کلیدی اقتصادی شعبے کی ترقی کے لیے مشکلات کو دور کرنے کے طریقہ کار اور پالیسیوں پر تحقیق کی گئی ہے اور صوبائی عوامی کونسل کی طرف سے فوری طور پر جاری کیے گئے ہیں۔ 22,781 ہیکٹر اراضی کے حصول کے لیے معاوضے کے کامیاب نفاذ میں تعاون کرنا، دسیوں ہزار گھرانوں کو دوبارہ آباد کرنے میں مدد کرنا، ہزاروں قبروں کو منتقل کرنا، انفراسٹرکچر کی تعمیر، بجٹ کی آمدنی میں اضافہ، کارکنوں کے لیے ملازمتیں پیدا کرنا؛ کاروبار کو سپورٹ کرنے کے لیے کھلا میکانزم بنانا، سرمایہ کاری کو راغب کرنا...
ہم وقت ساز پالیسی نے اقتصادی زون کو درست سمت میں ترقی کرنے کے لیے فائدہ اٹھایا ہے جس کے ستون دھات کاری، توانائی، پروسیسنگ، مینوفیکچرنگ، لاجسٹک مراکز اور بندرگاہ کی خدمات، تجارت اور خدمات ہیں۔
محترمہ Nguyen Thi Thuy Nga - اقتصادی - صوبائی عوامی کونسل کی بجٹ کمیٹی کی سربراہ نے کہا: "مرکزی حکومت کی ترغیبات کے علاوہ، Vung Ang Economic Zone کو صوبائی عوامی کونسل کی بہت سی ترجیحی پالیسیوں سے بھی لطف اندوز ہوتا ہے، جیسے: قرارداد نمبر 34، 2018 کے بجٹ کی حمایت Vung Ang اکنامک زون کے لیے پانی کی فراہمی کا نظام"؛ قرارداد نمبر 55 مورخہ 30 دسمبر 2021 "ونگ انگ اکنامک زون میں سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے زمینی فنڈ بنانے کے لیے معاوضے، سپورٹ، سائٹ کلیئرنس، دوبارہ آبادکاری پر"؛ قرارداد نمبر 276 مورخہ 28 اپریل 2021 (جولائی 2021 کی تاریخ نمبر 2021، 2021 کی قرارداد نمبر 276) اور ضمیمہ قرار داد نمبر 276) "کنٹینر شپنگ روٹس کو کھولنے کے لیے شپنگ لائنوں کو سپورٹ کرنے کی پالیسیوں پر اور ونگ انگ پورٹ، ہا ٹِنہ صوبے کے ذریعے کنٹینر کے ذریعے لے جانے والے سامان کے ساتھ مضامین"... ان قراردادوں پر عمل درآمد کرتے ہوئے، اکنامک زون میں دسیوں ہزار ارب VND کی سرمایہ کاری کی گئی ہے"۔ ہم آہنگی کی پالیسی نے اقتصادی زون کو درست سمت میں ترقی کرنے کے لیے فائدہ اٹھایا ہے جس کے ستون دھات کاری، توانائی، پروسیسنگ، مینوفیکچرنگ، لاجسٹک مراکز اور بندرگاہ کی خدمات، تجارتی خدمات؛ 55,234,020 بلین VND کے رجسٹرڈ سرمائے کے ساتھ 152 منصوبوں کو راغب کرنا۔ تقریباً 20,000 کارکنوں کے لیے ملازمتیں پیدا کرنا؛ امپورٹ ایکسپورٹ ٹرن اوور کا 90% اور صوبے کے بجٹ ریونیو کا 60-80% حصہ ڈال رہا ہے...
Vung Ang بندرگاہ کے ذریعے کنٹینر کارگو کو سپورٹ کرنے سے بحری نقل و حمل کے بہت سے مواقع اور امکانات کھلیں گے، موجودہ صورتحال پر قابو پاتے ہوئے جہاں بلک کارگو اور لکڑی کے چپس کا بڑا حصہ ہے۔
اس حقیقت کا سامنا کرتے ہوئے کہ سمندری راستے سے سامان کی نقل و حمل کے رجحان کو فروغ دیا جا رہا ہے لیکن Vung Ang اکنامک زون میں بندرگاہ، گودام کے بنیادی ڈھانچے اور لاجسٹک خدمات کے ذریعے سامان کے ذرائع کے حوالے سے اب بھی بہت سی حدود ہیں، صوبائی عوامی کونسل نے قرارداد نمبر 276 مورخہ 28 اپریل 2021 جاری کی اور قرارداد نمبر 219 جولائی 2021 کو جاری کیا۔ اور ضمیمہ قرارداد نمبر 276)۔ اس کے مطابق، صوبائی بجٹ 11-16 بلین VND/سال میں گاڑیوں، تنظیموں اور افراد کو Vung Ang بندرگاہ کے ذریعے کنٹینرز کی نقل و حمل کے لیے مختص کرتا ہے۔ سامان اور مشینری کی خریداری؛ تجارت کو فروغ دینا، بازاروں کی تلاش، ای کامرس پلیٹ فارمز پر برآمدات کو فروغ دینا...
کارگو بحری جہاز Vung Ang بندرگاہ میں داخل ہو رہے ہیں۔
مسٹر وو ٹا نگہیا - محکمہ صنعت و تجارت کے ڈپٹی ڈائریکٹر نے کہا: "قرارداد نمبر 19 کنٹینر کے سامان کو 2-3 کنٹینر بحری جہازوں/ماہ کی فریکوئنسی کے ساتھ Vung Ang تک پہنچنے میں مدد کرتا ہے اور نقل و حمل کے سامان کو مستحکم کرتا ہے جیسے کہ پلائیووڈ، ونڈ پاور کا سامان (Vung Ang - Ho Chi Minh City کا راستہ)؛ کاغذ (Vung Ang-Ho Chi Minh City route); چی منہ شہر - لاؤس، چاول (ہو چی من سٹی - ونگ انگ - لاؤس) آمدنی، Vung Ang اکنامک زون کے لیے امیج اور سرمایہ کاری کی کشش کی پالیسیوں کو فروغ دینا..."
"محدود بجٹ اور بہت سے بڑے مسائل کو حل کرنے کے ساتھ مشکلات کا سامنا کرنے والے صوبے کے تناظر میں، صوبائی عوامی کونسل نے ہر سال اور ہر دور میں صوبے کی ترقی کے رجحان کی قریب سے پیروی کی ہے، کئی اہم پالیسیوں اور حکمت عملیوں کا جائزہ لیا اور ان کا اعلان کیا جو وسطی شہری علاقوں کے لیے فائدہ مند ہیں، وونگ انگ اکنامک زون کے اندر احتیاطی طور پر قرار داد جاری کی گئی ہے اور اس پر غور کیا گیا ہے۔ طریقہ کار، قواعد و ضوابط کو یقینی بنانا، حقیقت کے قریب ہونا اور اس کی وجہ سے، اس نے مرکزی شہری علاقوں کی زنجیر کو تیزی سے، پائیدار اور جدید طریقے سے ترقی دینے کے لیے بنیاد، وسائل، حوصلہ افزائی اور واقفیت پیدا کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے تاکہ بتدریج قومی اور بین الاقوامی سطح تک پہنچنے کے لیے عوامی سطح پر رہنمائی کا کردار ادا کیا جا سکے۔ ٹران وان کی نے اندازہ لگایا۔
پارٹی کی تعمیر اور داخلی امور کے لیے صحافیوں اور معاونین کا گروپ
ڈیزائن: تھانہ ہا
1:27:11:2023:08:21
ماخذ
تبصرہ (0)