روایتی دھاگے کو بڑھانا

اپنے نسلی گروہ کی قدیم ثقافتی خوبصورتی کے درمیان پیدا اور پرورش پانے والے اس گاؤں کے لوگ اپنے آباؤ اجداد سے وراثت میں ملنے والی قیمتی اقدار کو کسی سے بھی بہتر سمجھتے ہیں۔ لاؤ کائی کے تمام نسلی اقلیتی دیہاتوں میں، یہ نوجوان نسل، عملی اقدامات کے ذریعے، اس روایتی ثقافت کو زندہ کر رہی ہے جو بتدریج معدوم ہو رہی ہے اور معدوم ہونے کے خطرے سے دوچار ہے۔ Muong Khuong کمیون سے تعلق رکھنے والے نمایاں کاریگر تان کھائی کوونگ ایسے ہی ایک شخص ہیں۔

Mường Khương کمیون میں Pờ Hồ گاؤں Tuyển Dao نسلی گروہ کا گھر ہے۔ نیشنل ہائی وے 4D کے دونوں اطراف میں واقع یہ گاؤں کسی حد تک جدید زندگی سے متاثر ہے، لیکن Pờ Hồ اب بھی بہت سی قدیم ثقافتی خصوصیات کو محفوظ رکھتا ہے۔ گاؤں میں پہنچ کر، سب سے پہلی چیز جو آنکھ پکڑتی ہے وہ ہے Tuyển Dao خواتین جو مسلسل انڈگو رنگے کپڑے کے ساتھ کام کرتی ہیں، متحرک رنگوں سے کڑھائی کرتی ہیں۔ اجنبیوں کو آتے دیکھ کر سب نے سلام اور گپ شپ کرنا چھوڑ دیا۔

جب ممتاز کاریگر تان کھائی کوونگ کے بارے میں پوچھا گیا تو سب نے ان کے بارے میں بڑے پیار سے بات کی۔ محترمہ لی تھی لینگ نے کہا: " کاریگر کوونگ نے ہمیں قدیم ثقافت کے بارے میں بہت کچھ سکھایا۔ اس نے ہمیں محبت کے گیت سکھائے، لوک رقص کی مشق کی، اور روایتی کھیل کھیلے۔ خاص طور پر، اس نے کمیون اور پڑوسی کمیون کے مردوں کو Dao Nôm رسم الخط سکھانے کے لیے ایک 'مفت' کلاس بھی کھولی۔"

محترمہ لینگ نے جس "آزاد" کلاس کا تذکرہ کیا اس کے بارے میں متجسس، میں نے داؤ خواتین کا پیچھا کیا، گھروں کی کئی قطاروں اور چاول کے کئی کھیتوں میں گھومتے ہوئے گاؤں کے ثقافتی مرکز تک پہنچے۔ چھوٹے، واحد منزلہ گھر کے اندر، ماحول پرسکون اور دھیمے لگ رہا تھا، بوڑھے اور جوان سر جھکائے ہوئے تھے جب وہ احتیاط سے سیاہی ڈال رہے تھے اور ہر کردار کو احتیاط سے لکھ رہے تھے۔ قلم کا ہر جھٹکا داؤ نسلی ثقافت کے لیے محبت سے لبریز تھا۔ ٹیچر کوونگ، روایتی گہرے انڈگو لباس میں ملبوس، تندہی سے اپنے طالب علموں کو ہدایت دیتے ہوئے ایک میز سے دوسری میز پر گئے۔ کلاس میں تقریباً ایک درجن طلباء تھے، سبھی سیکھنے اور استاد کوونگ کے لیکچر کو توجہ سے سننے کے شوقین تھے۔

کلاس کے ایک طالب علم فان کھائی من نے بتایا: "ڈاؤ لوگوں کو ڈاؤ رسم الخط کا علم ہونا چاہیے۔ اس لیے میں نے اسے سیکھنے کے لیے استاد کی پیروی کی۔ داؤ نوم رسم الخط سیکھنا کافی مشکل ہے کیونکہ اس میں نظمیں نہیں ہوتیں، لیکن بنیادی طور پر اسٹروک پر مشتمل ہوتا ہے۔ طلبہ کو ڈایاکرٹیکل یاد رکھنے میں مستقل مزاجی کی ضرورت ہوتی ہے، خاص طور پر لکھنے کے روایتی اصولوں اور الفاظ کے معنی، ثقافت کے لیے محبت اور محبت کے اصولوں کو چھوڑنا چاہیے۔ کامیاب ہونے کے لیے ان کے آباؤ اجداد کے ذریعے۔"

مسٹر من کی طرح، مسٹر کوونگ کے طلباء، قومی رسم الخط سیکھنے کے علاوہ، قدیم ثقافت کے تحفظ کے لیے ایک چھوٹا سا حصہ ڈالنے کی امید رکھتے ہیں۔ اسی احترام اور محبت کی وجہ سے ہر طالب علم لگن اور جانفشانی سے پڑھتا ہے۔

کلاس سے باہر طلباء بھی استاد کے گھر آکر ان چیزوں کی مزید وضاحت طلب کرتے جو انہیں سمجھ نہیں آتی تھیں۔ کلاس میں ہو یا گھر میں، وہ جہاں بھی جاتے، جو بھی کرتے، کتابیں ہمیشہ ان کے ساتھ ہوتی تھیں۔ نوجوان نسلوں کے سیکھنے کے شوق کے پیش نظر استاد کوونگ ہمیشہ سرشار اور خوش مزاج تھے۔ ٹیچر کوونگ کی طرف سے قلم کے ہر اسٹروک کے ذریعے ان کی رہنمائی کرنے اور ان کا تلفظ درست کرنے کے ساتھ، اس کی کلاس کے طلباء روانی سے Dao Nôm اسکرپٹ کو پڑھنے اور لکھنے کے قابل ہو گئے۔

ہونہار کاریگر تان کھائی کوونگ نے اشتراک کیا: "بہت سے نوجوان نسلی ثقافت سے محبت کرتے ہیں، لیکن یہ نہیں جانتے کہ کہاں سے آغاز کرنا ہے یا کس سے سیکھنا ہے۔ قدیم ثقافتی اقدار کو برقرار رکھنے کی خواہش رکھتے ہوئے، میں نے گزشتہ برسوں کے دوران فعال طور پر قدیم ڈاؤ نوم کی کتابیں، قدیم گیت اکٹھے کیے، اور انھیں مقامی ڈاؤ کمیونٹی کو سکھا کر ریکارڈ کیا۔ زندگی کے لیے' اور سب کی طرف سے گلے مل رہے ہیں۔

نسلی ثقافت گاؤں کے کاریگروں میں گہرے بیٹھے ہوئے ذریعہ کی طرح ہے۔ ٹیچر کوونگ بغیر کسی معاوضے کے Dao Nôm رسم الخط سکھاتا ہے، لیکن جب طلباء کو قبول کرتے ہیں، تو وہ ان سے واقعی پرجوش، مستقل مزاج اور نسلی رسم الخط کا احترام کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ کیونکہ Dao Nôm اسکرپٹ ایک خزانہ ہے جو ہمارے آباؤ اجداد نے نسل در نسل منتقل کیا ہے۔ اس قدیم رسم الخط کو سیکھنے کے لیے طلباء کو ان خصوصیات کا حامل ہونا چاہیے۔

علاقے میں نسلی ثقافتی شناخت کو فروغ دینے کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسٹر گیانگ سیو وان - موونگ کھوونگ کمیون کی پارٹی کمیٹی کے سکریٹری نے کہا: "مونگ کھوونگ کمیون میں نسلی اقلیتوں کی ایک بڑی آبادی ہے۔ ان نسلی گروہوں کی منفرد ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے، ہم نے بہت سے ایسے طریقوں کو نافذ کیا ہے جن میں گاؤں کے لوگوں کے کردار کو سکھانے کے ساتھ ساتھ دیگر مسائل کے حل کو بھی شامل کیا گیا ہے۔ اس طرح کی تعلیمات موثر اور متعلقہ ہیں، ثقافت کمیونٹی میں گہرائی سے پھیلے گی، ثقافتی رنگوں سے مالا مال ملک بنانے اور لوگوں کی مادی اور روحانی زندگیوں کو بہتر بنانے میں اپنا حصہ ڈالے گی۔"

ہونہار کاریگر تان کھائی کوونگ کی اپنی نسلی ثقافت کے لیے لگن کی بدولت، موونگ خوونگ کمیون میں داؤ برادری اکثر ان کے بارے میں فخر اور تشکر کے ساتھ کہتی ہے۔ خاص طور پر، ستمبر 2022 میں، ویتنام کے صدر کی طرف سے ماسٹر آرٹیسن تان کھائی کونگ کو میرٹوریئس آرٹیسن کے خطاب سے نوازا گیا۔ یہ پچھلی دہائی کے دوران ان کے کام کے لیے ایک قابل قدر انعام ہے، جو روایتی ثقافت کے دھاگے کو مستقبل تک پھیلانے کی ایک زندہ مثال بننا ہے۔

ماخذ: https://baolaocai.vn/noi-dai-soi-day-truyen-thong-post883151.html