فتح کی خبر سنتے ہی خاتون ٹیچر یورپ میں آنے والے زبردست لمحے کے بارے میں بتا رہی ہیں۔

(ڈین ٹری) - اگرچہ اس نے جنوبی لبریشن ڈے اور قومی اتحاد کے تاریخی لمحے کا براہ راست مشاہدہ نہیں کیا، لیکن ٹیچر فام تھی تھیوِن کے لیے وہ لمحہ اب بھی اس کے ذہن میں گہرا نقش ہے۔

استاد Pham Thi Thuy Vinh (پیدائش 1946 میں) 20 سال کی عمر میں پارٹی کی رکن بنیں۔ 30 اپریل 1975 کو ملک کے دوبارہ اتحاد کی خبر ان کے پاس ایک خاص انداز میں آئی، جب وہ ہنگری میں زیر تعلیم تھیں۔ استاد نے ان ناقابل فراموش جذبات کو ڈین ٹری رپورٹر کے ساتھ شیئر کیا ۔

کیفے ٹیریا میں چیخیں اور خوشی کے آنسو

بطور خاص گواہ، اگرچہ آپ 30 اپریل 1975 کے تاریخی لمحے میں ویتنام میں نہیں تھے، کیا آپ فتح کی خبر سن کر اپنے جذبات کا اظہار کر سکتے ہیں؟

- یہ افسوس کی بات ہے کہ میں اس مقدس تاریخی لمحے میں ویتنام میں موجود نہیں تھا۔ اس وقت میں ہنگری کی مارکسسٹ یونیورسٹی آف اکنامکس میں پڑھ رہا تھا۔ اس سے پہلے، اگرچہ میں نے رضاکارانہ طور پر کئی بار میدان جنگ میں جانا تھا، لیکن پھر بھی مجھے ریاست نے اسکول جانے کے لیے تفویض کیا تھا، اس لیے میں نے تنظیم کی تفویض پر عمل کیا۔ وہ تاریخی لمحہ آج بھی میرے ذہن میں نقش ہے۔ مجھے صاف یاد ہے کہ وہ دن بدھ کا تھا، میں نے پورا دن لائبریری میں گریجویشن کے امتحان کی تیاری میں گزارا۔

اس شام، ہنگری میں شام 6 بجے کے قریب ( ہنوئی میں 12 بجے)، جب میں کھانا لے کر اسکول کے کیفے ٹیریا میں میز پر بیٹھا تھا، ایک عرب طالب علم اچانک مجھے گلے لگانے کے لیے بھاگا اور چیخا: "سائیگن آزاد ہو گیا ہے!"۔ اس نے ہاتھ میں ایک چھوٹا کیسٹ پلیئر پکڑا ہوا تھا۔

بی بی سی ریڈیو سٹیشن نے جھنجھوڑ کر جنوب کی آزادی کا اعلان کیا۔ میں کھڑا ہو گیا، ایک لمحے کے لیے دنگ رہ گیا، پھر میری آنکھوں میں خوشی کے آنسو آگئے۔

ٹیچر فام تھی تھوئی ون کو 20 سال کی عمر میں پارٹی میں شامل کیا گیا تھا (تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

میرے اردگرد موجود ہر شخص، کچھ کھا رہے ہیں، کچھ کھانے کی پلیٹیں پکڑے ہوئے ہیں، ریستوراں کا عملہ کھانا تیار کر رہا ہے، سب ایک لمحے کے لیے خاموش ہو گئے، پھر ایک زوردار نعرے سے گونج اٹھے: "ویتنام زندہ باد، ہو چی منہ زندہ باد!" وہ مجھے گھیرنے کے لیے دوڑے۔

کچھ لوگ شراب خریدنے کے لیے دوڑ پڑے، اور ڈائننگ ہال ویتنام کی جیت کا جشن منانے کی پارٹی بن گیا۔ وہاں کے لوگ، اگرچہ میں انہیں نہیں جانتا تھا، لیکن ایک ہی طبقے میں نہیں تھے، اور بہت سے مختلف ممالک جیسے کہ روس، جرمنی، پولینڈ، ہنگری، چین، افریقہ سے آئے تھے، سب بہت قریب ہو گئے تھے۔

اس وقت، ہنگری کی مارکسسٹ یونیورسٹی آف اکنامکس میں 10 ویت نامی طالب علم تھے، لیکن اس وقت کیفے ٹیریا میں صرف میں ہی تھا۔

میرے نئے دوست اور میں نے گھر واپس آنے سے پہلے رات گئے تک مزہ کیا۔ جب ہم ہاسٹل میں واپس پہنچے تو سیکیورٹی گارڈ اور چند طلباء جو ابھی بھی دالان میں تھے خوشی سے مجھے مبارکباد دی، ہاتھ ملایا اور گلے لگا لیا۔

اس جذباتی لمحے کے بعد، اس کے دماغ میں کیا گزری؟

- جب میں ہاسٹل میں واپس پہنچا تو میں نے وائس آف ویتنام ریڈیو پر خبریں سننے کے لیے ہنگری میں 24:00 بجے یا ویتنام میں 18:00 بجے تک انتظار کیا۔ جب میں نے 30 اپریل 1975 کو ریڈیو پر کم کک کی فتح کا اعلان کرتے ہوئے آواز سنی تو میرے آنسو پھر سے گر پڑے۔

اس وقت میں خوشی اور جذبات سے لبریز تھا۔ میں نے گھر واپس آنے والے اپنے خاندان، اپنی بہن، اپنے چچا اور اپنے دوستوں کے بارے میں سوچا جو جنوب میں میدان جنگ میں تھے۔ میں نے سوچا، اس شاندار لمحے میں، کیا وہ ابھی بھی سائگون میں ہیں یا ملک کے آزاد ہونے کے دن سے پہلے ہی گر گئے تھے؟

کیا آپ اس وقت ہنگری میں بین الاقوامی برادری کی فتح کے جشن کے بارے میں مزید اشتراک کر سکتے ہیں؟

1 مئی 1975 کی صبح سویرے، ہنگری میں ویتنام کے سفیر مسٹر نگوین مانہ کیم کی اہلیہ محترمہ ٹوئیٹ نے شام 6 بجے مہمانوں کے استقبال میں سفارت خانے کی مدد کے لیے مجھے بلایا۔ اس دن کے مہمانوں میں ہنگری میں سفارت خانوں کے نمائندے، ایجنسیاں، کاروباری ادارے، بڑی یونیورسٹیاں اور اعلیٰ فوجی افسران شامل تھے۔

سفارت خانے نے طلباء اور محققین کو مہمانوں کی تفریح ​​کے لیے سپرنگ رول بنانے کے لیے متحرک کیا۔ ہم سب جیت کے جشن میں ایک چھوٹا سا حصہ ڈالنے کے لیے پرجوش تھے۔

سادہ پارٹی میں صرف دو ڈشیں تھیں، اسپرنگ رولز اور نئی رائس وائن، لیکن یہ ویتنامی ذائقے سے بھرپور تھی۔ بہت سے مہمان تھے۔ تقریب 2 گھنٹے تک جاری رہنے کا منصوبہ تھا لیکن حقیقت میں یہ 4 گھنٹے تک جاری رہی۔

ہنگری کی کارل مارکس یونیورسٹی آف اکنامکس میں پڑھتے ہوئے استاد فام تھی تھیوِن (تصویر: این وی سی سی)۔

2 مئی 1975 کی صبح میری یونیورسٹی نے بھی آزادی کی آزادی اور قومی اتحاد کے دن کے موقع پر ایک ریلی نکالی۔ اپنے ملک کے رسم و رواج کے مطابق شرکت لازمی نہیں تھی لیکن بہت سے لوگ آئے، ہال مہمانوں سے کھچا کھچ بھرا ہوا تھا۔ بہت سے بین الاقوامی دوست ویتنام کے طلباء کے ساتھ جشن منانے کے لیے شراب لے کر آئے۔

اس کے بعد کئی دنوں تک جب بھی اسکول کے طلبہ اور اساتذہ نے ویت نامی طلبہ کو دیکھا تو وہ خوش ہوتے اور ہمیں مبارکباد دیتے۔ سڑکوں، ٹرینوں اور بسوں میں وہ لوگ جنہوں نے ہمیں ویتنامی کے طور پر دیکھا وہ خوش تھے اور ہماری جیت پر ہمیں مبارکباد دیتے تھے۔

وطن واپسی میں اپنا حصہ ڈالنے کا عزم کیا۔

کیا آپ ویتنام سے فتح کی خبر ملنے کے بعد پہلے دنوں کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

- ایک ہفتے سے زیادہ کے بعد، مجھے اپنی چھوٹی بہن کا ایک خط ملا جس کا نام Phuc تھا۔ اس نے اطلاع دی کہ وہ اور اس کے ساتھیوں نے ٹینک کے کالم کا تعاقب کرتے ہوئے آزادی محل میں داخل کیا، ریڈیو اسٹیشن پر قبضہ کر لیا، اور ڈونگ وان من کو ہتھیار ڈالنے کا اعلان کرنے پر مجبور کیا۔ میری بہن اور میرے چچا دونوں آزادی کے بعد پہلی ٹرین میں شمال کی طرف لوٹے تھے۔ اس سے بھی زیادہ حیران کن بات یہ تھی کہ اس خط کو مجھ تک پہنچنے میں صرف ایک ہفتہ کا وقت لگتا تھا، جبکہ اس سے پہلے اکثر خطوط کو 3 ماہ یا اس سے بھی زیادہ وقت لگتا تھا۔

اس کے بعد میں نے اپنی تعلیم مکمل کی اور دسمبر 1975 میں وطن واپس آ گیا۔

ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد آپ کو ویتنام واپس جانے کا فیصلہ کرنے پر کس چیز نے آمادہ کیا؟

- کچھ دنوں کے بعد، انکل کیم - اس وقت کے سفارت خانے کے سفیر غیر معمولی اور Plenipotentiary - نے ملاقات کی اور مجھے ہنگری میں رہنے کے لیے اپنی تحقیق جاری رکھنے کے لیے راضی کیا، اور ساتھ ہی ساتھ سفارت خانے کے افسر کا کردار ادا کرنا، بین الاقوامی طلبہ کا انتظام کرنا - کیونکہ اس وقت میں اقتصادی اور تکنیکی یونیورسٹیوں کا پارٹی سیل سیکریٹری تھا۔

اس سے پہلے انکل کیم نے بھی دو بار یہ مشورہ دیا تھا لیکن میں نے دونوں بار انکار کر دیا۔ اس بار، میں اور بھی زیادہ پرعزم تھا کیونکہ میں اپنے وطن واپس لوٹنا چاہتا تھا، جو علم میں نے سیکھا تھا اس کو ملک کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے اور اپنے پیاروں سے دوبارہ ملنا چاہتا تھا۔

1975 میں ویتنام واپس آنے کے بعد، آپ کا کام کرنے کا تجربہ کیسا رہا؟ اُس وقت کے ملکی تناظر کو دیکھ کر اور موجودہ ترقی کے ساتھ موازنہ کرتے ہوئے، آپ کے تاثرات اور احساسات کیا ہیں؟

دسمبر 1975 میں واپس آنے کے بعد، مجھے یونیورسٹی آف کامرس (ہانوئی) میں کام کرنے کے لیے وزارتِ جامعات (اب تعلیم و تربیت کی وزارت) نے تفویض کیا۔ بعد میں، وزارت داخلہ کی ہدایت پر، میں نے بہت سے مختلف عہدوں پر کام کیا۔ 1996 میں، میں نے Ngo Thoi Nhiem سکول قائم کرکے اپنے شوق کو پورا کرنے کے لیے ریٹائر ہونے کا فیصلہ کیا۔

Ngo Thoi Nhiem سکول سسٹم کی بانی محترمہ Pham Thi Thuy Vinh، ہنوئی یونیورسٹی آف کامرس کی سابق لیکچرر (تصویر: NV CC)۔

متحد ہونے کے بعد کے برسوں میں ملک کے تناظر میں دیکھا جائے تو ہم سبسڈی کی مدت کو اس کی بے شمار مشکلات کے ساتھ نہیں بھول سکتے۔ ملک ابھی ایک جنگ سے گزرا تھا اور 1978 میں اسے جنوب مغربی سرحدی جنگ کا سامنا کرنا پڑا۔ ہماری فوج نے نہ صرف سرحد کی حفاظت کی بلکہ نسل کشی سے بچنے کے لیے اپنے پڑوسی کمبوڈیا کا ساتھ دینا پڑا۔ اس کے بعد فروری 1979 میں شمالی سرحدی جنگ دوبارہ شروع ہو گئی۔ امن زیادہ دیر تک قائم نہیں رہا تھا، اور ملک نئے چیلنجوں کو برداشت کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا۔

اس وقت عوام اور حکام کی زندگیاں واقعی دکھی تھیں۔ پھر، 1986 میں چھٹی پارٹی کانگریس میں تاریخی موڑ نے سبسڈی کے طریقہ کار کو آہستہ آہستہ ختم کرتے ہوئے، سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ میکانزم کو کھولا۔ تب سے، ملک کی معیشت نے بہت ترقی کی ہے۔

ویتنام آج دنیا کے دیگر ممالک کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہو گیا ہے اور عالمی معیشت میں گہرائی سے ضم ہو گیا ہے۔ مارکیٹ کے اس میکانزم نے پیداواری ترقی کے لیے ایک مضبوط محرک پیدا کیا ہے، اشیا وافر ہو گئی ہیں، لوگوں کی بڑھتی ہوئی اعلیٰ اور متنوع کھپت کی ضروریات کو پورا کر رہے ہیں، ایک خوشحال، مضبوط اور امیر ویتنام کی تعمیر اور سماجی تحفظ کو یقینی بنانے میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔

بین الاقوامی دوست اور پائیدار دوستی۔

آنے والے سالوں میں، 30 اپریل کی یاد آپ اور آپ کے بین الاقوامی دوستوں کے لیے کیا معنی رکھتی ہے؟

- 2018 میں، میں نے اساتذہ اور ان کے خاندانوں کے ایک گروپ کو ہنگری میں ان کے پرانے اسکول کا دورہ کرنے کی قیادت کی۔ بات چیت کے دوران کچھ بزرگوں نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں ویت نامی ہوں؟ اثبات میں جواب ملنے پر وہ بہت خوش ہوئے، اکٹھے ہوئے اور بلند آواز میں کہا: "ویت نام بہت اچھا ہے، معیشت بہت تیزی سے ترقی کر رہی ہے، ویت نام بہت خوبصورت ہے۔ ہم واقعی ویتنام آنا چاہتے ہیں لیکن ہم بوڑھے اور کمزور ہیں۔"

میں نے خوشی سے ان کے ساتھ بات چیت کی اور ان سالوں کو یاد کیا جب ہمارا ملک جنگ میں تھا، ہنگری نے ویتنام میں جنگ کے خلاف احتجاج کے لیے بہت سے ریلیاں اور مارچ کیے تھے۔ بہت سی تحریکوں نے اس وقت کے مشہور نعرے کے ساتھ ویتنام کی حمایت کی تھی: "ویتنام! ہم تمہارے ساتھ ہیں"۔

1973-1975 کے عرصے کے دوران، ہنگری کے سیکڑوں سفارت کاروں، فوجیوں اور عملے نے پیرس معاہدے کے نفاذ کی نگرانی کے لیے بین الاقوامی کمیشن میں شرکت کے لیے ویتنام جانے کے لیے مشکلات اور قربانیاں قبول کیں، اور ویتنام میں امن کو برقرار رکھنے میں اپنا کردار ادا کیا۔

اب تک، ویتنام اور ہنگری کے درمیان تعلقات پچھلے 75 سالوں سے ہمیشہ اچھے رہے ہیں۔ مجھے ہو چی منہ شہر میں ویتنام - ہنگری فرینڈشپ ایسوسی ایشن کا رکن ہونے پر بھی بہت اعزاز حاصل ہے، جس نے دونوں ممالک کے درمیان اچھے تعلقات کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے میں اپنا چھوٹا سا حصہ ڈالا ہے۔

ٹیچر فام تھی تھی ون 30 اپریل 1975 کی خصوصی یادوں کے بارے میں بتا رہے ہیں

- جنوب کی آزادی اور قومی اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر، آپ طلباء کی نسلوں کو کیا پیغام دینا چاہتے ہیں؟

- پیارے اساتذہ اور طلباء۔ 30 اپریل 1975 کی فتح ایک ایسا مہاکاوی ہے جو دنیا بھر کے امن پسند لوگوں کے دلوں میں بالعموم اور ویتنام کے لوگوں کی نسلوں کے دلوں میں ہمیشہ گونجتی رہے گی۔

ویتنامی عوام کی نسلوں کو اس شاندار فتح کو گہرائی سے سمجھنے کی ضرورت ہے، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ویتنامی عوام ایک طاقتور قوم ہے۔ یہ عظیم فتح پارٹی کی دانشمندانہ قیادت اور انکل ہو اور پوری قوم کی طاقت کی بدولت حاصل ہوئی۔

ٹیچر فام تھی تھی وِنہ اینگو تھوئی نہیم سکول سسٹم کے اساتذہ اور طلباء کے ساتھ (تصویر: این وی سی سی)۔

لہٰذا، ہماری اولاد کو آج ایک پرامن اور خوشگوار زندگی گزارنے کے لیے اپنے اسلاف کے خون، پسینے اور کوششوں کی قربانیوں پر فخر، قدر کرنے اور دل کی گہرائیوں سے شکر گزار ہونے کی ضرورت ہے۔ ہمیں اپنے آباؤ اجداد کی شاندار روایت کو جاری رکھنا چاہیے، ایک تیزی سے خوشحال اور مضبوط ملک بنانا چاہیے اور وطن عزیز کی مقدس علاقائی خودمختاری کی مضبوطی سے حفاظت کرنی چاہیے۔

کتنا دلچسپ اتفاق ہے کہ 30 اپریل 1975 کو بدھ کا دن تھا اور 50 سال بعد 30 اپریل 2025 کو بھی بدھ ہی آتا ہے۔ کیا معجزہ ہے!

مخلص استاد Pham Thi Thuy Vinh کا شکریہ!

Huyen Nguyen

30 اپریل 2025

ماخذ: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm