غیر ملکی کو 30 اپریل کی چھٹی بہت پسند ہے۔

ڈیرک نے ہو چی منہ شہر میں 30 اپریل 1995 کی یادگاری تقریب کو خوشی سے دیکھا۔

اب تک، ڈیرک ویتنام میں ایک "مقامی" بن چکا ہے، اور ایک بار پھر اپنے دوسرے وطن کے لوگوں کے ساتھ بڑے میلے میں شامل ہونے کی تیاری کر رہا ہے۔

ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ میں صرف چند دن باقی رہ گئے ہیں، ڈیرک ولیم پیج (کینیڈین شہری) اور ان کی اہلیہ، نگوین تھی من وان (ڈسٹرکٹ 5، ہو چی منہ سٹی سے) نے پہلے ہی سرخ پرچم اور پیلے ستارے کے نشان والی قمیضیں خرید لی ہیں، جن پر "آزادی" کے الفاظ "NN" اور "آزادی" سے زیادہ اہم ہیں۔ مسز من وان نے خوشی سے بتایا کہ اپریل کے آخری دنوں میں، جوڑے باہر جائیں گے اور بھرپور جشن منائیں گے۔

میں نے سنا ہے کہ 30 اپریل کو بہت ہجوم ہو گا، اور مجھے فکر ہے کہ میری بیوی اور میں اندر نہیں جا سکوں گا۔ لیکن اگر ہم اسے نہیں دیکھ پائیں گے، تب بھی باہر مزہ آئے گا۔ ہر کوئی سڑکوں پر نکلے گا، خوشی منائیں گے اور اچھا وقت گزاریں گے۔ میں اور میری بیوی ضرور جائیں گے۔

مجھے ویتنام اس کی دوستانہ مسکراہٹوں کے لیے پسند ہے۔

ڈیریک ویتنامی نہیں بولتا، لیکن جب بھی اس کے غیر ملکی دوست ہو چی منہ شہر جاتے ہیں تو وہ ایک "مقامی ماہر" بن جاتا ہے۔ وہ انہیں گائیڈڈ ٹور چھوڑنے پر راضی کرتا ہے اور اس کے بجائے ذاتی طور پر انہیں کھانے اور شہر کی تنگ گلیوں کو دیکھنے کے لیے باہر لے جاتا ہے۔ اسے مکمل یقین ہے کہ جو کوئی بھی ویتنامی لوگوں کے ساتھ بات چیت کرتا ہے، ان سے بات کرتا ہے یا ان کے ساتھ رہتا ہے وہ بھی اتنا ہی "جادو" ہو گا جتنا وہ ہے۔

میرا دوست جان لیگن (ایک امریکی شہری) ابھی ہو چی منہ شہر میں پہنچا تھا جب ڈیرک اسے ڈسٹرکٹ 5 کی ایک چھوٹی سڑک پر سڑک کے کنارے نوڈل کی دکان پر گھسیٹ کر لے گیا۔ اُس دوپہر، دوستوں کا پورا گروپ ہاٹن کوئن آئرن مارکیٹ (ضلع 5) کا دورہ کرنے گیا۔

جان نے حیران کن آنکھوں کے ساتھ 80 سالہ ہیکسا کے بارے میں دریافت کیا۔ وہ ٹوٹی پھوٹی ویتنامی بولتا تھا، بازار میں دھات فروشوں کو سلام کرتا تھا۔ فروخت کنندگان، ان کی سرخ رنگت اور تیل اور چکنائی سے چمکتے ہوئے پسینے کے ساتھ، گرم، دوستانہ مسکراہٹیں پہنتے تھے۔

ڈیرک اور جان دونوں فوٹو لینے میں مگن تھے۔ انہوں نے پسینے سے شرابور چہروں پر قبضہ کر لیا، پیٹھیں درجنوں کلو گرام وزنی بولٹ کی بوریاں اٹھائے ہوئے، اور دوستانہ، مسکراتی ہوئی آنکھیں۔

جان نے ڈیرک سے ویتنام کے بارے میں بہت سی کہانیاں سنی تھیں۔ جان نے کچھ عرصہ ہنوئی میں ویتنامی کی تعلیم حاصل کی اور پھر دا نانگ میں آباد ہونا چاہتا تھا۔ جان اپنے دوست کی طرف سے "نفسیاتی طور پر ہیرا پھیری" محسوس کرتے ہوئے ہنسا، لیکن ویتنام سے محبت کرنے والے کی زندگی میں یہ سب سے مؤثر ہیرا پھیری تھی۔

ڈیریک ولیم پیج، اصل میں کینیڈا سے ہے، نے گزشتہ 30 سالوں سے ویتنام کو اپنا دوسرا گھر منتخب کیا ہے۔ اس سال، 30 اپریل 1995 کو ویتنام کے امن اور دوبارہ اتحاد کی 20 ویں سالگرہ کے موقع پر، حال ہی میں فارغ التحصیل ڈیریک نے اپنی شاندار پریڈ کے دوران فوجیوں کے ساتھ تصاویر کے لیے بے تابی سے پوز کیا۔

ڈیرک نے اب ایک ویتنامی خاتون سے شادی کر لی ہے۔ وہ اپنی بیوی کے ملک میں رہتا ہے، اور اس کی آنکھوں میں اب اس حیرت زدہ تجسس کو برقرار نہیں رکھا جاتا، بلکہ ہو چی منہ سٹی کے بازاروں میں دھات فروشوں کی طرح ایک ہلکی سی مسکراہٹ ہے۔ ڈیرک کا کہنا ہے کہ جب بھی اس کے پاس فارغ وقت ہوتا ہے، وہ اپنا کیمرہ لے کر ہو چی منہ شہر کی گلیوں میں گھومتا ہے۔ وہ جہاں بھی جاتا ہے، لوگ مسکراتے ہیں، ان کی آنکھیں اور مسکراہٹیں ہمیشہ روشن اور دوستانہ رہتی ہیں۔

جب ڈیرک نے کینیڈا کی یونیورسٹی سے گریجویشن کیا تو ایک کمپنی نے اسے چین یا ویتنام میں نوکری کی پیشکش کی۔ کچھ سوچ بچار کے بعد اس نے ویتنام کا انتخاب کیا۔ اس نے ویتنامی لوگوں کی لچک کے بارے میں سنا تھا، ایک چھوٹی سی قوم جس نے امن اور آزادی کے حصول کے لیے وحشیانہ جنگ پر قابو پالیا تھا۔ اس نے مبہم طور پر تصور کیا کہ وہاں زندگی بہت مشکل ہوگی۔

لہٰذا، نوجوان ڈیرک نے اپنے بیگ پیک کیے اور سمندر پار کر کے ہو چی منہ شہر چلا گیا۔ وہ ایک ٹیلی کمیونیکیشن کمپنی میں کام کرتا تھا۔ اس وقت، موبائل فون کی صنعت ملک میں بالکل نئی چیز تھی۔

ڈیرک نے بیان کیا کہ ویتنام میں اپنے ابتدائی دنوں میں، اس نے دیکھا کہ سپاہیوں کو کامل شکل میں قطار میں کھڑا کیا گیا، سینے پھولے ہوئے، چہروں پر پختہ، اور طاقتور، فیصلہ کن قدموں کے ساتھ مارچ کرتے۔ ان میں سے ہزاروں، سب ایک کے طور پر۔ اس سے پہلے اس نے بہت سی پریڈ اور مارچ دیکھے تھے، لیکن بہت کم لوگوں نے اس جیسی شاندار چیز دیکھی تھی۔ ہر کوئی خوش، فخر اور اپنے وطن کے لیے محبت سے لبریز تھا۔

تو ڈیرک اس کے لیے گر پڑا، اور پھر وہ ویتنامی لڑکی ٹران تھی من وان کے لیے گر پڑا۔ انہوں نے شادی کر لی اور محبت کے پرندوں کے جوڑے کی طرح لازم و ملزوم تھے۔

ڈیریک شاذ و نادر ہی ویتنامی بولتا تھا کیونکہ من وان ہر چیز کا خیال رکھتا تھا۔ انہوں نے ایک سٹوڈیو کھولا، جس میں شوہر فوٹو گرافی کر رہا تھا اور بیوی میک اپ کر رہی تھی۔ اپنے فارغ وقت میں، وہ سڑکوں پر نکلتے، تصویریں کھینچتے اور محنت کش طبقے کے دوستانہ لوگوں کے ساتھ گپ شپ کرتے۔

ڈیرک اکثر ویتنام کو اپنے بین الاقوامی دوستوں کو ایک دوستانہ اور ضرور جانے والی منزل کے طور پر تجویز کرتا ہے - تصویر: AN VI

ویتنامی عوام کی ہمدردی اور یکجہتی

ڈیرک ہمیشہ ہلکی سی مسکراہٹ رکھتا تھا۔ اس نے اپنا کیمرہ اٹھایا، ان کی مہربان آنکھوں کو قید کیا۔ اس نے اتنی کثرت سے ان کی تصویر کشی کی کہ وہ انجانے میں اس نظر سے "انفیکٹ" ہو گیا۔ اس نے کہا کہ ان کا کام بہت مشکل تھا، لیکن اس نے کبھی کسی کو برا بھلا یا شکایت نہیں دیکھی۔ وہ ہمیشہ خوش مزاج اور مستقبل کے لیے پر امید نظر آتے تھے۔

ڈیرک نے ویتنام کو اپنے دوستوں سے ایک بہت ہی دلچسپ جگہ کے طور پر متعارف کرایا۔ کینیڈا میں اس کا آبائی خاندان پہلے ہی ویتنام جا چکا تھا، اور اس کے دوستوں نے اس خوبصورت اور دلکش ملک کا سفر کرتے ہوئے اس کی پیروی کی۔ بہت سے لوگوں کو ویتنام میں رہنے پر آمادہ کیا گیا۔

"اگر آپ صرف 40 سال پہلے کی ویتنام کے بارے میں خبریں پڑھتے ہیں تو یہ سب غلط ہے۔ آپ کو ابھی آنا ہوگا کہ ویتنام کتنا بدل گیا ہے۔ میرے کئی دوست ہیں جنہوں نے ویتنام کا دورہ کیا اور اسے بالکل پسند کیا! انہوں نے یہاں تک کہ بسنے کا فیصلہ کیا!"، ڈیرک نے فخر کیا۔

جس چیز نے ڈیریک کو خاص طور پر متوجہ کیا وہ نہ صرف ویتنامی لوگوں کی امید اور جذبہ تھا بلکہ مشکل کے وقت ان کی مہربانی اور باہمی تعاون بھی تھا۔ جب شہر COVID-19 وبائی امراض سے مفلوج ہو گیا تھا، ڈیرک اور من وان نے کھانا پکانے اور مقامی کمیونٹی کی مدد کے لیے رضاکار ٹیموں میں شمولیت اختیار کی۔

ڈیرک نے بتایا کہ اپنی بیوی کو جدوجہد کرتے ہوئے دیکھ کر، اس نے ان کی اپارٹمنٹ کی عمارت کی اوپری منزل سے نیچے کی سڑک پر چیزوں کو منتقل کرنے میں مدد کی۔ پھر، جیسے ہی سڑکوں پر ہجوم کم ہوتا گیا، اس نے اپنی بیوی کے ساتھ کھانا پکانے اور لاک ڈاؤن کے تحت لوگوں کو سامان پہنچانے میں حصہ لیا۔

محترمہ من وان کو بھی یقین نہیں آیا کہ انہوں نے اور ان کے شوہر نے نہ صرف COVID-19 وبائی امراض کے مشکل دنوں پر قابو پایا بلکہ بہت سے لوگوں کی مدد بھی کی۔ اس نے اعتراف کیا کہ اس وقت، ان کے اسٹوڈیو کے کاروبار نے آہستہ آہستہ گاہکوں کو کھو دیا. پھر، اچانک، شہر میں واحد آواز ایمبولینسوں کے رونے والے سائرن کی تھی۔

محترمہ Minh Vân نے Go Volunteer گروپ کے ساتھ رضاکارانہ طور پر اندراج کرایا۔ رضاکار گروپ بنیادی طور پر نوجوانوں پر مشتمل ہے۔ وہ کھانا پکاتے ہیں اور غریبوں میں کھانا تقسیم کرتے ہیں۔ ڈیرک نے اپنی بیوی کو سامان منتقل کرنے میں مدد کی، اور پھر اس نے اپنی بیوی کے گروپ کو سپورٹ کرنے کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے کینیڈا میں دوستوں سے رابطہ کیا۔

جیسے جیسے سڑکیں تیزی سے ویران ہوتی گئیں، وہ ذاتی طور پر رضاکاروں کے ایک گروپ میں شامل ہو کر لوگوں کو کھانا پکانے اور تقسیم کرنے میں شامل ہو گیا۔ اس نے شیئر کیا کہ اس کے آس پاس ہر کوئی دوسروں کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ جو تندرست تھے انہوں نے کمزوروں کی مدد کی اور جو خوشحال تھے انہوں نے ضرورت مندوں کی مدد کی۔

ہر روز، وہ اور ان کی اہلیہ کی قیادت میں رضاکار گروپ غریبوں کے لیے سینکڑوں کھانا پکاتا ہے۔ اور اس کا رضاکار گروپ شہری حکومت اور دوسرے علاقوں کے لوگوں سے خوراک کا سامان وصول کرتا ہے تاکہ بوجھ بانٹنے میں مدد کی جا سکے۔ اس مشکل کے ذریعے، وہ اپنے دوسرے گھر سے بھی زیادہ پیار کرتا ہے۔

ڈیریک خوش دلی اور مزاحیہ انداز میں خیراتی تحائف تقسیم کرنے والی ٹوکری کو آگے بڑھا رہا ہے - تصویر: وان ٹران

"ویت نامی لوگ مستقبل کے بارے میں بہت مثبت ہیں۔ اگر آپ ان سے اس سال ان کی زندگیوں کے بارے میں پوچھیں گے تو وہ ہمیشہ یہی کہیں گے کہ اگلا سال بہتر ہوگا، مستقبل بہتر ہوگا۔ ویتنام کے لوگ مثبت سوچتے ہیں۔ مجھے ویتنام کے بارے میں یہی پسند ہے۔ میں نے دنیا کے بہت سے ممالک کا سفر کیا ہے، لیکن مجھے ویتنام جیسا مثبت کہیں نظر نہیں آتا،" ڈیرک نے ایک روشن مسکراہٹ کے ساتھ اپنے گھر کے بارے میں دوسرے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/ong-tay-me-le-30-4-20250419225951259.htm