نسلی اقلیتوں کے ورثے سے ثقافتی صنعت کو فروغ دینا

ایک امید افزا نئی سمت

جیا رائے نسلی گروہ کا گونگ میلہ، چو پرونگ ضلع ( گیا لائی )۔ تصویر: Sy Huynh/VNA

مصنف Dinh Viet Ha (انسٹی ٹیوٹ آف کلچرل اسٹڈیز، ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز) کی تحقیق کے مطابق، روایتی ثقافت کے متنوع مواد کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنا، نسلی اقلیتوں کے ثقافتی ورثے کی اقدار کو وراثت اور تخلیقی طور پر استعمال کرنا ورثے کو محفوظ رکھنے کا ایک طریقہ ہے اور ثقافتی صنعتوں، ثقافتی، فیشن ، موسیقی وغیرہ کے لیے ایک نئی اور امید افزا سمت بھی ہے۔

اس کے مطابق، ورثے سماجی و اقتصادی ترقی میں اہم کردار ادا کرتے ہیں، نسلی اقلیتوں کی روحانی زندگی کی تشکیل اور پرورش میں مدد کرتے ہیں، ہر علاقے، ہر علاقے اور ملک کی مجموعی ترقی میں حصہ ڈالتے ہیں۔ قومی یکجہتی کی طاقت میں اضافہ، قوم کے لیے نرم طاقت پیدا کرنا۔ یونیسکو کے ذریعہ تسلیم شدہ ویتنام کے 15 غیر محسوس ثقافتی ورثے میں سے بہت سے ثقافتی ورثے ہیں جن کا تعلق نسلی اقلیتی برادریوں سے ہے۔ یہ سینٹرل ہائی لینڈز گونگ کلچرل اسپیس ہیں۔ پھر ٹائی، ننگ، تھائی لوگوں کی مشق؛ Xoe تھائی آرٹ اور حال ہی میں، چام لوگوں کا مٹی کے برتنوں کا فن۔

سیاحت نے پہاڑی علاقوں اور علاقوں کی سماجی و اقتصادی ترقی کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ ان خطوں میں آنے والے سیاح، سیر و تفریح ​​اور کھانوں سے لطف اندوز ہونے کے ساتھ، ہر نسلی گروہ کے طرز زندگی اور ثقافت کا تجربہ کریں گے اور مقامی معلومات کے بارے میں جانیں گے۔ سیاح پہاڑی کاشتکاری کی تکنیکوں کو تلاش کر سکتے ہیں (Mu Cang Chai، Y Ty، Hoang Su Phi میں چھت والے کھیت...) دستکاری میں حصہ لیں (مونگ، ڈاؤ، ٹائی، تھائی کی بروکیڈ بنائی...) سیاح بھی منزل کی مخصوص مصنوعات کے صارف ہوتے ہیں، جو اعلیٰ اقتصادی قدر لاتے ہیں۔

نسلی اقلیتی علاقوں میں سیاحوں کی ضروریات کو بہتر طریقے سے پورا کرنے کے لیے کمیونٹی ٹورازم اور ہوم اسٹے پر سرمایہ کاری کی گئی ہے۔ بان مین (Thanh Nua commune, Dien Bien District, Dien Bienصوبہ) اور Ban Ang (Dong Sang Commune, Moc Chau District, Son Laصوبے) کی عام مثالیں تھائی لوگوں کی کمیونٹی ٹورازم ہیں۔ Y Ty کمیون (Bat Xat ضلع، Lao Cai صوبہ) میں ہانی لوگ؛ بان لاک میں موونگ لوگ (چیانگ چاؤ کمیون، مائی چاؤ ضلع، صوبہ ہوآ بن)؛ بلی بلی گاؤں میں مونگ لوگ (سان سا ہو کمیون، سا پا ضلع، لاؤ کائی صوبہ)؛ نام ڈیم گاؤں میں داؤ کے لوگ (کوان با کمیون، کوان با ضلع، ہا گیانگ صوبہ)... ریاست اور مقامی حکام نے بہت سے سیاحتی مقامات اور راستے بنائے ہیں جیسے کہ شمال مغربی قوس کا راستہ جو 6 شمال مغربی صوبوں کو ملاتا ہے؛ "ویت باک ورثہ کے مقامات کے ذریعے"، لوگوں کی مقامی ثقافتی اقدار کا استحصال اور فروغ دینے کے لیے سینٹرل ہائی لینڈز گونگ کلچرل اسپیس کو تلاش کرنے کا سیاحتی راستہ۔

سنیما میں، نسلی اقلیتی ثقافت پر مبنی کام اب بھی بہت کم ہیں، لیکن کچھ فلمیں ایسی ہیں جنہوں نے عوام پر ایک خاص تاثر چھوڑا ہے جیسے کہ "پاؤ کی کہانی" (فلم)، "سائلنٹ ان دی ڈیپ" (ٹی وی سیریز) یا "چلڈرن ان دی مسٹ" (دستاویزی فلم)... مؤثر طریقے سے ورثہ. فلم "پاؤ کی کہانی" کے بعد سے، لنگ کیم گاؤں (Lung Cam hamlet، Sung La Commune، Dong Van District) - فلم بندی کا مقام ہا گیانگ کے دوروں میں ایک ناگزیر منزل بن گیا ہے۔

مصنف Dinh Viet Ha نے کہا کہ نسلی اقلیتوں کے روایتی موسیقی کے مواد کا استعمال کوئی نئی بات نہیں ہے۔ پہلے، ویتنامی موسیقی میں "چیک خان پائیو"، "ٹریو ہوئی سیم" تھا... اب نوجوان موسیقار نسلی اقلیتی ثقافت کے مخصوص مواد کو نئی مصنوعات بنانے کے لیے وراثت میں مل رہے ہیں اور کوششیں کر رہے ہیں۔ ہم نسلی اقلیتی علاقوں میں تھیمز، دھنوں یا سیاق و سباق کے ساتھ گانوں کا ذکر کر سکتے ہیں جیسے کہ "Tinh yeu Mau Nang"، "Nha em o Xuong doi"، "Loi ca gui Noong" یا "De Mi noi cho ma nghe"...

موسیقی میں نسلی اقلیتی ثقافتی مواد سے فائدہ اٹھانا اور میوزک ویڈیوز بنانا ایک چیلنجنگ لیکن بہت حوصلہ افزا سمت ہے، جو فنکاروں کے لیے ایک نشان اور ویتنامی موسیقی کے لیے ایک منفرد مقام بنائے گی۔ حقیقت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ، پرکشش مصنوعات حاصل کرنے کے لیے، فنکاروں کو نسلی گروہوں کے ثقافتی خزانوں کی خوبی سے فائدہ اٹھانے کے لیے "زیادہ محنت" کرنی ہوگی۔

Ao dai اور Tay Nguyen brocade فیشن شو Pa Sy آبشار، Mang Den town، Kon Plong ضلع میں۔ تصویر: Khoa Chuong/VNA

بہت سے فیشن ڈیزائنرز نے عملی فیشن مصنوعات، خاص طور پر بروکیڈ پیٹرن کے ذریعے روایتی نسلی اقلیتی ثقافتوں کی منفرد خوبصورتی کے تحفظ اور فروغ میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔ بہت سے بڑے فیشن شوز نے قدرتی ورثے یا نسلی ثقافت کے احترام کے ساتھ مشترکہ پرفارمنس دی ہے۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ 14ویں ویتنام انٹرنیشنل فیشن ویک میں "Heritage Inspiration" (وراثت کا ذائقہ) تھیم کے ساتھ "مستقبل میں مونگ لوگوں کو جمع کرنا" کے مجموعے میں 30 سے ​​زائد ڈیزائن متعارف کرائے گئے۔ یہ ڈیزائنر وو ویت ہا کا ایک مجموعہ ہے جو پہاڑی علاقوں کی ثقافتی خوبصورتی سے متاثر ہے، خاص طور پر سا پا (لاؤ کائی) میں مونگ لوگوں کے بروکیڈ ملبوسات، جس نے ناظرین پر بہت سے نقوش چھوڑے ہیں...

پائیدار ترقی

حالیہ فورم "ویتنامی نسلی گروہوں کی ثقافت - ایک خوشحال اور خوش حال ملک کی ترقی کے لیے وسائل"، وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت Nguyen Van Hung نے تصدیق کی کہ زمین کی S شکل کی پٹی پر رہنے والے 54 نسلی گروہ، ہر نسلی گروہ کی اپنی ثقافتی شناخت ہے، جو ویتنامی ثقافت کے تنوع میں اتحاد پیدا کرتا ہے۔ یہ ایک خصوصیت ہے بلکہ ملک کی ثقافت کی ترقی کا قانون بھی ہے۔ endogenous طاقت پیدا کرنا، قومی طاقت کی ترکیب، ویتنامی ثقافت کی کشش؛ بین الاقوامی میدان میں ویتنامی ثقافتی شناخت کو پوزیشن میں لانے میں تعاون کرنا۔

اپنی زندگی کے دوران، انکل ہو نے ویتنامی نسلی گروہوں کی ثقافت اور ثقافتی ورثے پر خصوصی توجہ دی۔ ویتنامی لوگوں کی نسلوں نے ایک قومی ثقافتی طاقت پیدا کرنے کے لیے مسلسل تعمیر، کاشت اور پرورش کی ہے جو تیزی سے شناخت سے مالا مال ہے۔ ثقافت، فن اور تخلیقی صلاحیتوں کی کامیابیوں کو ہمیشہ محفوظ کیا گیا ہے، منتقل کیا گیا ہے، اور ٹھوس اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کا ایک بھرپور اور وسیع خزانہ بنایا گیا ہے۔

وزیر Nguyen Van Hung نے کہا کہ نسلی برادریوں کے ثقافتی وسائل کا استحصال اور فروغ ایک پائیدار طریقے سے کیا جانا چاہیے، قدم بہ قدم، توجہ اور کلیدی نکات کے ساتھ عمل میں لایا جانا چاہیے۔ وزیر نے ثقافتی شعبے سے درخواست کی کہ وہ تخلیقی مضامین کے طور پر لوگوں کے کردار کو فروغ دیں، دانشور ایک اہم کردار ادا کریں اور تمام متعلقہ فریقوں کی شرکت کو متحرک کریں، ملک کی مشترکہ ترقی کے لیے نسلی گروہوں کے ثقافتی وسائل کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالیں۔

نسلی برادری - تخلیقی موضوع - کو قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ کی ذمہ داری کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ تخلیقی سرگرمیوں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیں اور اگلی نسل کو سکھائیں۔ عوام کو ترقی کے لیے موزوں نئی ​​اقدار کو جذب کرنے اور ان کی تکمیل کرنے کی ضرورت ہے۔

سائنس دانوں اور ثقافتی محققین کے مطابق، نسلی اقلیتوں کے ثقافتی ورثے کی قدر ثقافتی صنعت کے استحصال اور ترقی کے لیے ایک بھرپور اور پرچر ذریعہ ہے۔ تاہم، اس صلاحیت سے فائدہ اٹھانے کے عمل میں، تخلیقی اداروں اور پروڈیوسروں کو ثقافتی ورثے کے نظام پر منفی اثرات کو کم کرنے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔

کیونکہ، غیر محسوس ثقافتی ورثے جیسے کہ پھر گانا، پان پائپ ڈانس، گونگس... جب سیاحت کی مصنوعات بنتی ہیں تو یہ سب ورثے کی "کموڈیفکیشن" کے عمل سے گزرتے ہیں، اسٹیج کیے جاتے ہیں، رسم کے حصے کو کاٹتے ہیں، لوگوں کی جگہ سے الگ ہوتے ہیں، جس کی وجہ سے برادری اور ورثے کا تقدس ختم ہونے کا خطرہ ہوتا ہے۔ حقیقت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ کچھ سیاحتی مقامات پر، سیر و تفریح ​​کے لیے آنے والے سیاحوں کی تعداد اکثر بہت زیادہ ہوتی ہے، جس سے کمیونٹی اور علاقے کو آمدنی ہوتی ہے بلکہ اس سے زیادہ بوجھ پڑتا ہے، جس سے مقامی کمیونٹی کے ماحول اور ثقافتی طرز زندگی پر ناپسندیدہ نتائج مرتب ہوتے ہیں۔

نسلی لوگ اور سیاح ویت نام کے نسلی ثقافتی دن (19 اپریل) 2019 کو منانے کے لیے رقص میں شامل ہوئے۔ تصویر (دستاویزی فلم): Trong Dat/VNA

پروفیسر، ڈاکٹر بوئی کوانگ تھانہ، ویتنام نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کلچر اینڈ آرٹس نے نسلی اقلیتوں کی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے بہت سے عملی حل تجویز کیے ہیں۔ خاص طور پر، انہوں نے کمیون سے لے کر صوبائی سطح تک نسلی برادریوں میں نسلی گروہوں کے درمیان ثقافتی تبادلوں کو منظم کرنے کا ذکر کیا، تاکہ وہ ایک دوسرے کو سمجھ سکیں اور سیکھ سکیں۔ متعلقہ اکائیوں کو ثقافتی سرگرمیوں اور خدمات کو منظم کرنے، نسلی ثقافتی دستکاری کے گاؤں کو بحال کرنے اور ان کا استحصال کرنے اور ان مصنوعات کو علاقوں اور پورے ملک میں وسیع پیمانے پر متعارف کرانے کی ضرورت ہے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ ثقافت کو فروغ دینے اور مقامی سماجی و اقتصادی ترقی میں حصہ ڈالنے کے لیے نسلی اقلیتوں کی ثقافت کو سیاحتی سرگرمیوں سے جوڑنا ضروری ہے۔ مقامی نسلی اقلیتوں کو اپنے نسلی گروہوں کی درست ترین ثقافتی اقدار کو متعارف کرانے، فروغ دینے اور پھیلانے کے لیے ٹور گائیڈ کے طور پر تربیت دینے کی ضرورت ہے۔

دوسری طرف، ریاست کو نسلی اقلیتوں کی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے عام کاریگروں کو عزت دینے کی پالیسی کو بہتر طریقے سے نافذ کرنے کی ضرورت ہے، انہیں یونیسکو (2005) کی طرف سے بیان کردہ "زندہ انسانی خزانے" کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ آج زیادہ تر کاریگر بوڑھے ہو چکے ہیں، جب وہ اپنے آباؤ اجداد سے ملنا چھوڑیں گے تو قیمتی ورثہ غیر ارادی طور پر بھول جائیں گے۔ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے مقامی علم اور ہنر آہستہ آہستہ ختم ہو جائیں گے۔

ویتنامی نسلی گروہوں کی ثقافت کو ان کی شناخت کے ساتھ منسلک مصنوعات کے ذریعے تخلیق کرنا ثقافتی صنعت کے لیے ایک نئی اور امید افزا سمت ہے۔ یہ ملک کو ایک قابل ثقافتی معیشت سے مالا مال کرنے کا بھی طریقہ ہے۔ تاکہ ہماری قومی ثقافت عالمی بہاؤ میں "گھل" نہ جائے۔

وی این اے کے مطابق

ماخذ لنک