تھانہ ہوآ میں زندگی کی جدید رفتار کے درمیان آج بھی ایک پُرسکون سرزمین ہے جو لوگوں کو روکے رکھتی ہے، جہاں دریائے ما نے ڈونگ سون کے قدیم گاؤں کو اپنی لپیٹ میں لے رکھا ہے، گویا ایک ہزار سالہ ویتنامی ثقافت کی سانسوں کو برقرار رکھا ہوا ہے۔
یہاں کی زمین سے، پیتل کے ڈرم، کانسی کے برتن، نیزے، مٹی کے برتن... نے انسانیت کو اس شاندار تہذیب کے بارے میں بتایا ہے جو ملک کے قیام کے ابتدائی دنوں سے پیدا ہوئی تھی۔ ڈونگ سن ثقافت (1924-2024) کی دریافت کے ٹھیک ایک صدی بعد، دستاویزی فلم "ڈونگ سن - لینڈ آف میموری" ثقافتی جڑوں کی طرف واپسی کی نشاندہی کرتی ہے، جس میں یادوں کی بہت سی پرتیں ہیں جو ویتنامی روح میں تلچھٹ میں بدل چکی ہیں۔
پیپلز آرمی سنیما کی طرف سے تیار کردہ یہ فلم، دونوں تاریخ کو دوبارہ تخلیق کرتی ہے اور ان عام لوگوں کا شکریہ ادا کرتی ہے جنہوں نے شاندار مہاکاوی ہام رونگ میں اپنا حصہ ڈالا۔
ڈونگ سون ثقافت کی دریافت کی 100 ویں سالگرہ ویتنامی آثار قدیمہ اور ثقافت میں ایک خاص سنگ میل کی نشاندہی کرتی ہے۔ اس بہاؤ میں، "ڈونگ سن - لینڈ آف میموری" ایک ایسا کام ہے جو یادداشت، تاریخ اور فن کو یکجا کرتا ہے۔ یہ فلم کانسی کے ڈھول کی تہذیب کا گہوارہ ڈونگ سون گاؤں (تھان ہوا) کے قدیم ثقافتی مقام کو دوبارہ تخلیق کرتی ہے، اور ایک ایسی سرزمین کی زندگی کا منظر پیش کرتی ہے جو کبھی ہام رونگ پل کی حفاظت کے سالوں کے دوران میدان جنگ ہوا کرتی تھی۔
انسانی نقطہ نظر کے ذریعے، یہ کام دریائے ما کے کنارے عام لوگوں کی کہانی کو دوبارہ زندہ کرتا ہے، جو دونوں ایک شاندار ثقافت کے موضوع ہیں اور المناک تاریخی صفحات کے گواہ ہیں۔
اسکرپٹ تخلیق کرنے کے موقع کے بارے میں بتاتے ہوئے اسکرین رائٹر لی نگوک من نے کہا کہ وہ 1990 میں فلم "مائی ہوم ٹاؤن گانا ما-ہام رونگ" کی شوٹنگ کے دوران قدیم گاؤں ڈونگ سن میں آئے تھے۔ اس وقت، گاؤں فلم کے کل 60 منٹ کے دورانیے میں صرف ایک منٹ سے زیادہ کے لیے دکھائی دیتا تھا۔ لیکن یہ وہ لمحہ تھا جس نے اس کے اندر "انسانی تہذیب کے نام سے منسوب" سرزمین کے لیے شکر گزاری کا قرض بویا۔
اسکرپٹ رائٹر نے شیئر کیا، "میں ہمیشہ قدیم گاؤں تھانہ ہوا پر افسوس اور مقروض محسوس کرتا ہوں، جو ایک انسانی بنیاد - ڈونگ سون تہذیب کا نام رکھتا ہے... جب بھی میں واپس آتا ہوں، میں پریشان ہوتا ہوں، کیونکہ ہام رونگ پل کی حفاظت کی لڑائی میں یہاں کے لوگوں کی شراکت اور قربانیاں بہت زیادہ ہیں اور بہت کم لوگ ان کے بارے میں جانتے ہیں،" اسکرپٹ رائٹر نے شیئر کیا۔
ان خدشات سے، ڈونگ سون ثقافت کی دریافت کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر، اس نے اور ثقافتی محقق ہا ہوا ٹام نے ایک دستاویزی فلم کا اسکرپٹ لکھا اور اسے پیپلز آرمی سنیما نے تیار کیا۔
فلم کا آغاز فلائی کیم کے زاویے سے ہوتا ہے جس میں ڈونگ سون کے قدیم گاؤں کو اس کی کائی دار ٹائلوں والی چھتوں کے ساتھ ڈھانپ لیا جاتا ہے، جس گلی کا نام Nhan-Nghia-Tri-Dung ہے، ما دریا افسانوی ہام رونگ پل کے ساتھ سمیٹتا ہے۔ اس شاعرانہ تصویر کو جنگی دستاویزات کے ساتھ رکھا گیا ہے، جہاں ایک بار بم اور گولیاں چلائی جاتی تھیں، جو آج کے امن اور ماضی کے دھوئیں اور آگ کے درمیان فرق پیدا کرتی ہیں۔
یہ فلم 1924 میں ڈونگ سون ثقافت کی دریافت کے لمحے کو دوبارہ تخلیق کرتی ہے، جب ایک دیہاتی مسٹر نگوین وان نام کو ڈونگ زوئی میں کانسی کے پہلے نمونے ملے تھے۔ اس دریافت سے، مغربی ماہرین آثار قدیمہ نے قدیم ویتنام کی شاندار کانسی تہذیب کو "ڈونگ سون کلچر" کا نام دیا۔
ڈائریکٹر، پیپلز آرٹسٹ لو کوئ نے شیئر کیا کہ فلم بنانے کا سفر مشکل اور شاعرانہ تھا۔ ان کے مطابق، سب سے مشکل کام تاریخی تناظر کو دوبارہ بنانا نہیں تھا، بلکہ یادوں کی جذباتی تال تلاش کرنا تھا۔ وہاں، تاریخ کے دو کناروں کو ملانے والا ہام رونگ پل دو مزاحمتی جنگوں کے دوران ویتنام کی مرضی کی علامت بن گیا ہے اور یاد کے دو خطوں کو جوڑتا ہے: ایک طرف ڈونگ سون ثقافت کا منبع ہے، دوسری طرف فادر لینڈ کی حفاظت کے لیے جنگ کے المناک سال ہیں۔
1960 کی دہائی میں، ہیم رونگ "فائر کوآرڈینیٹ" بن گیا جہاں تھانہ ہو کی فوج اور لوگوں نے شمالی اور جنوبی ٹریفک کے اہم راستے کی حفاظت کرتے ہوئے سینکڑوں امریکی طیاروں کو مار گرا کر ایک معجزہ کیا۔ یہیں پر لافانی حلف اٹھایا گیا تھا "پل گرنے کی بجائے توپوں سے گریں"۔
نصف صدی سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، یہ پل اب بھی دریائے ما کے بیچ میں اونچا کھڑا ہے، جو اس زمین کی مضبوط بحالی کا گواہ ہے جو کبھی بموں اور گولیوں سے تباہ ہو چکی تھی۔ ڈائریکٹر کے مطابق، عملہ تھانہ ہو کے بہت سے فیلڈ ٹرپ پر گیا، اور بہت سا وقت صرف قدیم گاؤں کی جگہ کے ساتھ "رہنے" میں گزارا۔
صبح کے وقت تھے جب دھند نے دریائے ما کے گھاٹ کو ڈھانپ لیا تھا، اور فلم کا عملہ کچھ بھی فلمائے بغیر ہیم رونگ پل کے پاس ساکت کھڑا تھا۔ ان جذبات سے، پیپلز آرٹسٹ Luu Quy نے کمنٹری کے بجائے بصری زبان کے ذریعے کہانی سنانے کا انتخاب کیا۔ اس نے مقدس سرزمین کی عظمت کو ظاہر کرنے کے لیے Ma River-Ngoc ماؤنٹین کی جگہ کو ڈھکنے والے فلائی کیم کے زاویوں کا استعمال کیا، جب کہ جنگ کی اصل دستاویزات اور موجودہ تصاویر کو ایک دوسرے کے ساتھ جوڑ کر وقت کا ایک ہموار بہاؤ بنایا۔
دستاویزی فلم کی خاص بات، جس پر پیپلز آرٹسٹ Luu Quy نے زور دیا، موسیقی ہے۔ انہوں نے موسیقار این تھیوین کی دھن سے ہم آہنگی کا انتخاب کیا، جس نے 1990 میں فلم "مائی ہوم ٹاؤن گانا ما-ہام رونگ" کے لیے کمپوز کیا تھا۔
"بعض اوقات موسیقی خاموش ہوتی ہے تاکہ سامعین گواہ کے دل کو سن سکیں، کبھی کبھی موسیقی ہوا میں کانسی کے ڈرم کی آواز کی طرح اٹھتی ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ سامعین یادوں کی حرکت کو محسوس کریں - گہری سے روشن، غم سے فخر تک،" فلم ڈائریکٹر نے شیئر کیا۔
فلم بندی کے عمل کے دوران، فلم کے عملے کو بھی بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا: بے ترتیب موسم، بہت سے آثار بدل چکے تھے اور اصل مواد کے ساتھ ہیم رونگ میدان جنگ کی تعمیر نو کے لیے اعلیٰ درستگی کی ضرورت تھی۔ تاہم، فلم کے عملے کو پارٹی کمیٹی، ڈائریکٹوریٹ آف پیپلز آرمی سنیما، اور ایجنسیوں، یونٹوں اور مقامی حکام کی مدد اور سہولت سے فلم کے عملے کو کام کو اچھی طرح سے مکمل کرنے میں مدد ملی۔
اسکرپٹ رائٹر Le Ngoc Minh نے فلم کے عملے کے دوستانہ اور کھلے ذہن کے کام کرنے والے جذبے کی بہت تعریف کی، خاص طور پر ڈائریکٹر Luu Quy کے ساتھ گفتگو کے دوران: "ہمارے پاس پیغام اور اظہار کے طریقے کے بارے میں ایک مشترکہ آواز ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ملک بھر میں سامعین ایک انسانی تہذیب کے نام سے منسوب گاؤں کے بارے میں ایک دلچسپ تاریخی اور ثقافتی دستاویزی فلم دیکھیں گے۔"
اسکرپٹ رائٹر نے یہ بھی شیئر کیا: "ڈونگ سون قدیم گاؤں جیسی شاندار تاریخ اور شاندار ثقافت کے ساتھ خطاب کرنا مشہور اور نامعلوم لوگوں کی کئی نسلوں کی قابلیت، لگن اور قربانی ہے۔ آنے والی نسلوں کی ذمہ داری یہ ہے کہ وہ اس مستقل، لچکدار اور دانشمندانہ روایت کو فراموش نہ کریں، بلکہ اسے فروغ دینا اور عزت دینا جاری رکھنا ہے تاکہ یہ روایت اور بھی بڑھ جائے۔"
"مجھے امید ہے کہ فلم کے ذریعے، ناظرین، خاص طور پر نوجوان نسل، نہ صرف جانیں گے، بلکہ محسوس کریں گے اور خود سے پوچھیں گے: ہم اپنے وطن کی یادوں کو کیسے محفوظ اور دہرائیں گے..."، ڈائریکٹر لو کوئے نے اعتراف کیا۔
"ڈونگ سن - میموری لینڈ" دستاویزی فلموں کی تخلیقی حد کو بڑھانے کے لیے پیپلز آرمی سنیما کی ایک کوشش ہے۔ مسلح افواج اور انقلابی جنگوں کے موضوعات سے، یونٹ نے ثقافتی-تاریخی فلموں کا رخ کیا ہے، جہاں فوجیوں کی یادیں قومی بہاؤ میں کمیونٹی کی یادوں کے ساتھ گھل مل جاتی ہیں۔
کام سے جو گہرے معنی پیدا ہوتے ہیں ان میں سے ایک خاندان، گاؤں اور ملک کے درمیان مضبوط رشتہ ہے۔ ڈونگ سون کے قدیم گاؤں میں، ہر گھر اور گلی میں اجتماعی زندگی کا نشان ہوتا ہے، جہاں خاندانی محبت اور پڑوس کا پیار وطن کی حفاظت کے لیے طاقت بناتا ہے۔ جنگ کے دوران، والد جنگ میں گئے، ماں عقب میں رہی، بچوں نے اپنے والدین کی جگہ گاؤں کی حفاظت پر مامور کیا، سب ایک ہی وصیت میں متحد ہیں: "گاؤں کی حفاظت ملک کی حفاظت ہے"۔ امن کے بعد، یہ رشتہ کئی نسلوں سے گزرتا رہا، قومی یکجہتی کے جذبے کی بنیاد بنتا رہا۔
ڈائریکٹر Luu Quy نے جذباتی انداز میں اظہار کیا: میں ڈونگ سن کے بارے میں جتنا زیادہ سیکھتا ہوں، اتنا ہی میں واضح طور پر دیکھتا ہوں کہ زندگی کا ویتنامی فلسفہ اسی پائیدار تعلق میں ہے۔ خاندان اور فادر لینڈ کے درمیان کوئی جدائی نہیں ہے۔ وطن کی یاد کو بچانا قومی تشخص کا تحفظ بھی ہے۔
اس لیے فلم میں ویتنام کے لوگوں کی ہمدردی، بقائے باہمی اور مشترکہ تقدیر کے جذبے کو بھی دکھایا گیا ہے، جہاں ہر فرد عظیم قومی خاندان کا زندہ حصہ ہے۔ انہی رشتوں سے روایات اور یادیں پروان چڑھتی ہیں، پھیلتی ہیں اور ایک ایسی قوت بنتی ہیں جو آج ویتنامی کردار کو تخلیق کرتی ہے۔
فلم کے آخر میں، ما دریا اب بھی ہام رونگ پل کے نیچے سے بہتا ہے، جو ڈونگ سون کے قدیم گاؤں کی کائی سے ڈھکی ٹائل کی چھتوں کی عکاسی کرتا ہے۔ فلم کے فائنل میوزک کی آواز میں ناظرین کو اب بھی کہیں نہ کہیں ماضی سے گونجتی کانسی کے ڈرموں کی آواز سنائی دے رہی ہے جو ماضی میں طیارہ شکن توپ خانے کی آواز اور آج کی زندگی کی تال میں ملی جلی ہے۔
ماخذ: https://nhandan.vn/phim-tai-lieu-dong-son-mien-ky-uc-tai-hien-ve-dep-sau-sac-cua-van-hoa-va-lich-su-post922979.html
تبصرہ (0)