"کل آسمان پھر سے روشن ہو جائے گا" - LucTeam مرحلے کا ایک تجربہ

آنجہانی مصنف ڈنہ شوان ہوا کا لکھا ہوا ڈرامہ "کل آسمان دوبارہ چمکے گا" پہلی بار 1959 میں پیش کیا گیا تھا اور اس نے جنوبی اسٹیج پر ایک بڑی ہلچل مچا دی تھی۔ اسے ابھی پیپلز آرٹسٹ ٹران لوک اور لوک ٹیم اسٹیج کے ذریعہ دوبارہ تیار کیا گیا ہے۔ اس ڈرامے کا پریمیئر 21 نومبر کو نین بن صوبائی کنونشن سینٹر میں عوام کے لیے کیا جائے گا۔

مصنف Dinh Xuan Hoa (1917–1983) - ان چند ویتنامیوں میں سے ایک جنہوں نے فرانس میں ڈرامہ اور سنیما کی باقاعدہ تربیت حاصل کی۔ ان کا فنی کیرئیر 1950 کی دہائی سے پروان چڑھا، جس نے سنیما اور تھیٹر دونوں شعبوں میں گہرا نشان چھوڑا۔ 1975 کے بعد، اس نے ہنوئی اکیڈمی آف تھیٹر اور سنیما میں "مشعل پر گزرنے" کے اپنے کیریئر کو اگلی نسل تک جاری رکھا۔

LucTeam اسٹیج کا تجرباتی کھیل۔ تصویر: LucTeam

"کل آسمان پھر سے چمکے گا" Dinh Xuan Hoa کی سب سے نمایاں کامیابیوں میں سے ایک ہے۔ 1959 میں اپنی پہلی کارکردگی کے بعد، اس کام نے اپنے گہرے مواد، ناول کی ساخت اور نفسیاتی حقیقت پسندی کے لیے جرات مندانہ نقطہ نظر کی وجہ سے فوری طور پر ایک بڑی ہلچل مچا دی۔ اس کام نے ایک نئی ہوا، ایک جوش اور عصری اسکرپٹ کے مقابلے میں واضح فرق پیدا کیا۔

تاریخ کی شکل دینے والی ثقافتی اور فنکارانہ اقدار کو تلاش کرنے اور ان کی تجدید کے رجحان میں، LucTeam نے بڑی چالاکی کے ساتھ اس کلاسک کام میں وقت کی سانس لی ہے، اور اسے نفسیاتی حقیقت اور ٹریڈ مارک شدہ روایتی - اظہاری تکنیک کے درمیان ایک دوسرے کو ملانے کے تجربے میں تبدیل کر دیا ہے۔ ڈائریکٹر - پیپلز آرٹسٹ ٹران لوک نے اس بات کی تصدیق کی کہ مصنف Dinh Xuan Hoa کا اسکرپٹ پرانا نہیں ہے، لیکن اس کے برعکس، یہ عالمی انسانی مسائل، کبھی پرانے سانحات: محبت، شادی، زندگی کے تناظر میں اختلافات اور خاص طور پر پیسے سے چلنے والے معاشرے کے دباؤ میں ذاتی انحطاط کو چھوتا ہے۔

ڈرامے کو مصنف ڈنہ شوآن ہو کے اسکرپٹ کے مطابق اسٹیج کیا گیا ہے۔ تصویر: LucTeam

یہ ڈرامہ ایک نوجوان جوڑے کی شادی کے ڈرامائی سانحے کے گرد گھومتا ہے، لوک - دانشور شوہر اور وان - جنگلی اور مضبوط بیوی۔ اگرچہ وہ ایک دوسرے سے بہت پیار کرتے ہیں، لیکن وہ زندگی اور اقدار کے بارے میں اپنے خیالات کے بالکل برعکس ہیں۔ اندرونی تنازعات اور سماجی دباؤ ان کی ابتدائی محبت کو گناہ میں بدل دیتے ہیں اور ایک تکلیف دہ ٹوٹ پھوٹ پر ختم ہو جاتے ہیں۔

جو چیز اس اسکرپٹ کو اتنا جدید بناتی ہے وہ اس کی جرات مندانہ غیر لکیری ساخت ہے، جس میں حال (بیٹی وکیل کے بیان کے ذریعے خاندانی سانحے کے بارے میں جانتی ہے) اور ماضی متوازی طور پر رونما ہوتا ہے۔ یہ ڈھانچہ ڈرامہ نگاری کے "صرف تین" اصول سے بہت آگے ہے جو اس وقت عام تھا، مصنف کے اعلیٰ وژن کو ظاہر کرتا ہے۔

ہدایت کار علامتی اور اظہار خیال کے اسلوب کو نفسیاتی حقیقت پسندی سے بھرپور اسکرپٹ میں ملا دیتا ہے۔ تصویر: LucTeam

پیپلز آرٹسٹ ٹران لوک نے تسلیم کیا کہ اسٹیج کو ادب یا سنیما پر ایک بنیادی فائدہ حاصل ہے، جو مسلسل دوبارہ تخلیق اور تجدید کرنے کی صلاحیت ہے۔ اس کا ماننا ہے کہ کسی کلاسک کام کی تجدید کرنا "اس میں وقت کی سانس لینے" کی صلاحیت ہے۔ ڈرامے کو چھ دہائیوں سے زائد عرصے کے بعد مصنف ڈنہ شوآن ہو کے آبائی شہر ہنوئی کے اسٹیج پر واپس لانا بھی ایک بامعنی عمل ہے، جس میں ویتنامی ادب اور فن کی تاریخ میں اس کے قابل مقام مقام کی تصدیق کے لیے "اسے (ڈِن شوان ہو) کو اپنے وطن واپس لانے" کی خواہش کو پورا کرنا ہے۔

اس اسٹیجنگ میں پیپلز آرٹسٹ ٹران لوک کا سب سے بڑا فنکارانہ تجربہ علامتی اور تاثراتی انداز کو ملانے کا جرات مندانہ فیصلہ ہے، جو LucTeam کا خاصہ ہے، نفسیاتی حقیقت پسندی سے لیس اسکرپٹ میں۔

ٹران لوک کا اسٹیجنگ کا نقطہ نظر بہت کھلا ہے، 21 ویں صدی کا ہم عصر اسٹیج آرٹ تمام طریقوں کو قبول کرتا ہے، جب تک کہ کام اچھا ہو اور سامعین کے دلوں کو چھو لے۔ اس ڈرامے میں، اداکاروں کو ایک حقیقت پسندانہ انداز میں پرفارم کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، کرداروں کی نفسیات کی گہرائیوں میں جھانکتے ہوئے، اس انداز میں پرفارم کرنا ہوتا ہے جو حقیقی زندگی میں بھی ہو۔ ڈرامے کی بنیادی کشش اندر سے ہونے والی نفسیاتی نشوونما میں مضمر ہے جو باہر سے ڈرامائی کارروائیوں کا باعث بنتی ہے۔

اسٹیج مرصع اور علامتی ہے۔ تصویر: LucTeam

حقیقت پسندانہ اداکاری کے برعکس، اسٹیج کی جگہ کو کم سے کم اور علامتی سمت میں اسٹیج کیا جاتا ہے۔ واحد خاص بات، لیکن بہت سے معانی کے ساتھ، ایک لکڑی کا پلیٹ فارم ہے جو اسٹیج کے درمیان میں رکھا گیا ہے، جسے سادہ تختوں سے جوڑا گیا ہے۔ تاثراتی تکنیک کی چوٹی اختتام میں مضمر ہے، جب خاندانی المیہ عروج پر پہنچ جاتا ہے۔ جب بیوی چھوڑنے کا فیصلہ کرتی ہے تو بے بسی، ناراضگی اور شک Loc کو ایک نفسیاتی واقعہ میں دھکیل دیتا ہے۔ سب سے طاقتور تاثراتی عمل اس وقت ہوتا ہے جب کردار Loc لکڑی کے پلیٹ فارم کے ہر تختے پر پلٹتا ہے، جس سے اسٹیج پر ملبے کا ڈھیر بن جاتا ہے۔

یہ منظر ایک جرات مندانہ اور علامتی تھیٹریکل لمحہ ہے: سامعین اپنی سانسیں روکے ہوئے ہیں جب وہ تباہی کا مشاہدہ کرتے ہیں، ایک پوری روحانی دنیا کے مایوس کن گرتے ہیں۔ اس مقام پر مرصع ترین مرحلہ اپنے سب سے مضبوط اظہار کو ظاہر کرتا ہے، مادی چیزوں کی تباہی کو استعمال کرتے ہوئے اندرونی المیے پر زور دیتا ہے۔ روشنی کے اچانک مدھم ہونے اور بیٹی کی سسکیوں کے ساتھ مل کر، یہ لمحہ اسکرپٹ میں نئی ​​جان ڈالتا ہے، جس سے Loc کے المیے کو ایک عالمگیر کہانی بنتی ہے جو جدید معاشرے میں کسی کے ساتھ بھی ہو سکتی ہے۔

اپنی انتہائی تجرباتی نوعیت کے باوجود، "کل آسمان دوبارہ چمکے گا" بڑے پیمانے پر سامعین کو فتح کرنے کے لیے بنیادی عناصر کا حامل ہے۔ پیپلز آرٹسٹ Tran Luc اور LucTeam نے مہارت کے ساتھ فلسفیانہ اور انسانی مسائل کو ایک پرکشش، قابل رسائی کہانی میں بدل دیا ہے۔ اگر LucTeam کے پچھلے ڈراموں نے تمام پہلوؤں (اسکرپٹ، اداکاری سے لے کر خلا تک) میں روایتییت کا استحصال کرنے پر توجہ مرکوز کی ہے، تو "کل آسمان دوبارہ چمکے گا" ایک اہم موڑ کی نشاندہی کرتا ہے، جو نفسیاتی استحصال اور اسلوب کے امتزاج کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ بنیادی فرق روایتی اور علامتی جگہ کے ساتھ ساتھ ڈرامائی تضاد، حقیقت پسندانہ اداکاری (نفسیاتی حقیقت پسندی) میں ہے۔ یہ تضاد معنی کی ایک نئی پرت بناتا ہے، اسٹیج پر ایک ڈرامائی تضاد، اندرونی کشمکش اور جذبات پر زور دینے میں مدد کرتا ہے۔

ڈرامہ ایک کھلے اسٹیجنگ فلسفے کا ثبوت ہے، جہاں آرٹ کو طریقہ کار سے محدود نہیں ہونا چاہیے۔ حقیقت پسندانہ اداکاری، روایتی ڈیزائن اور تاثراتی تکنیکوں کو مہارت کے ساتھ یکجا کرکے، پیپلز آرٹسٹ ٹران لوک نے عصری اسٹیج پر پچھلی صدی کے اسکرپٹ کو ایک نئے انداز میں زندہ کیا ہے۔ یہ کام ویتنامی تجرباتی تھیٹر کی حدود کو وسعت دینے میں معاون ہے اور ایک ابدی اور ضروری پیغام کی تصدیق کرتا ہے: لوگ کسی بھی حالت میں مستقبل کی امید کر سکتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے کہ "کل آسمان پھر سے روشن ہو جائے گا"۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/ngay-mai-troi-lai-sang-mot-thu-nghiem-cua-san-khau-lucteam-723377.html