نائب صدر وو تھی انہ شوان نے اٹلی کا دورہ کیا اور کام کیا۔

روم میں وی این اے کے ایک رپورٹر کے مطابق، 30 جون کو، اٹلی کے ورکنگ وزٹ (29 جون - 1 جولائی) کے فریم ورک کے اندر، اطالوی ایوان نمائندگان کے صدر دفتر میں، نائب صدر وو تھی انہ شوان نے اطالوی ایوان نمائندگان کے صدر لورینزو فونٹانا کے ساتھ بات چیت کی۔

Văn phòng Chủ tịch nước•01/07/2025

فوٹو کیپشن — اطالوی چیمبر آف ڈپٹیز کے صدر لورینزو فونٹانا نے نائب صدر وو تھی انہ شوان کا خیرمقدم کیا۔ تصویر: روم میں ڈونگ ہوا/ وی این اے رپورٹر

جمہوریہ اٹلی کے دورے پر نائب صدر وو تھی انہ شوان اور اعلیٰ درجے کے ویتنامی وفد کا خیرمقدم کرتے ہوئے، چیمبر آف ڈپٹیز کے صدر لورینزو فونٹانا نے ویتنام کی حالیہ سماجی و اقتصادی کامیابیوں کی تعریف کی۔ دوطرفہ تعلقات میں مثبت پیش رفت پر خوشی کا اظہار کیا اور اس بات کا اعادہ کیا کہ وہ ویتنام-اٹلی اسٹریٹجک شراکت داری کو ہمیشہ اہمیت دیتے ہیں، دونوں ممالک کے درمیان تمام شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کی خواہش رکھتے ہیں، بشمول دونوں ممالک کی پارلیمانوں کے درمیان تعاون۔

ایوان نمائندگان کے صدر لورینزو فونٹانا سے ملاقات کرکے خوشی ہوئی، نائب صدر وو تھی انہ شوان نے اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد کے پرتپاک اور احترام سے استقبال کرنے پر اطالوی ایوان نمائندگان کے صدر کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔ نائب صدر نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام ماضی کی آزادی اور قومی اتحاد کی جدوجہد میں اطالوی عوام کی گرانقدر حمایت کو ہمیشہ یاد رکھتا ہے اور اس کی تعریف کرتا ہے، نیز موجودہ قومی ترقی اور بین الاقوامی انضمام میں، خاص طور پر ویکسین میں اٹلی کی زبردست حمایت جس نے ویتنام کو COVID-19 وبائی مرض پر قابو پانے میں مدد فراہم کی ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے اندازہ لگایا کہ ویتنام-اٹلی اسٹریٹجک پارٹنرشپ نے حالیہ دنوں میں بہت سے شعبوں میں مضبوطی سے ترقی کی ہے۔ موجودہ غیر مستحکم عالمی صورتحال کے تناظر میں دونوں ممالک کو یکجہتی اور تعاون کو مزید مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔

میٹنگ میں، دونوں فریقین نے تمام سطحوں پر، خاص طور پر اعلیٰ سطح پر وفود کے تبادلے کو فروغ دینے اور موجودہ وعدوں، معاہدوں اور تعاون کے طریقہ کار کو فعال طور پر نافذ کرنے پر اتفاق کیا، خاص طور پر 2023 میں سٹریٹجک شراکت داری کو مضبوط بنانے سے متعلق مشترکہ بیان؛ ای وی ایف ٹی اے کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا، دونوں ممالک کی کاروباری برادریوں کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دینا؛ اقوام متحدہ کے فریم ورک کے اندر قیام امن میں تعاون کو مضبوط کرنا، جنگ کے نتائج پر قابو پانے، سائبر سیکورٹی، اور بین الاقوامی جرائم کی روک تھام میں مہارت کا تبادلہ کرنا؛ موسمیاتی تبدیلی اور صاف توانائی کی منتقلی کا جواب دینے میں ویتنام کی حمایت؛ ثقافتی اور فنکارانہ تبادلے کی تقریبات کے انعقاد اور سیاحت کے فروغ میں ہم آہنگی جاری رکھنا؛ سائنس - ٹیکنالوجی، تعلیم - تربیت اور لوگوں سے لوگوں کے تبادلے جیسے دیگر شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانا۔ دونوں فریقوں نے ویتنام - یورپی یونین تعلقات کے فروغ کی حمایت کرنے پر بھی اتفاق کیا، خاص طور پر ای وی ایف ٹی اے کے فریم ورک کے ساتھ ساتھ ہند-بحرالکاہل کے علاقے کے لیے یورپی یونین کے اقدامات کے اندر۔

پارلیمانی تعاون کے حوالے سے، دونوں فریقوں نے پارلیمانی سرگرمیوں کی قانون سازی، نگرانی اور اختراع کے تجربات کے تبادلے کے لیے قومی اسمبلی کے رہنماؤں، کمیٹیوں کے رہنماؤں کے ساتھ ساتھ پارلیمانی گروپوں کے وفود کے تبادلے کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ ایک ہی وقت میں، بین الاقوامی پارلیمانی فورمز پر قریبی رابطہ کاری۔

ایوان نمائندگان کے صدر لورینزو فونٹانا نے اس بات کی تصدیق کی کہ وہ EVIPA کی جلد ہی توثیق کرنے کے لیے یورپی یونین (EU) کے بقیہ رکن ممالک کی پارلیمانوں سے لابنگ کرنے کے لیے آواز اٹھائیں گے، یورپی کمیشن پر زور دیں گے کہ وہ ویتنام کی سمندری غذا کی برآمدات کے لیے IUU "یلو کارڈ" کو ہٹائے، اور دونوں ممالک کے درمیان آنے والے اعلیٰ سطحی دورے کے لیے تیار کیے گئے وعدوں کے نفاذ کو فروغ دیں۔ وقت
نائب صدر وو تھی انہ شوآن نے تجویز پیش کی کہ اطالوی قومی اسمبلی توجہ دے اور اٹلی میں ویت نامی کمیونٹی کے لیے ان کی زندگیوں کو مستحکم کرنے، انضمام اور اطالوی سماجی-معیشت میں حصہ ڈالنے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنا جاری رکھے۔ اطالوی یونیورسٹیوں میں ویتنامی زبان کی تدریس کی توسیع کی حمایت کرتے ہیں، دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان ایک پل بنانے اور افہام و تفہیم کو بڑھانے میں تعاون کرتے ہیں۔

اس موقع پر نائب صدر وو تھی آن شوان نے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کی طرف سے ایوان نمائندگان کے اسپیکر لورینزو فونٹانا کو مستقبل قریب میں ویتنام کا سرکاری دورہ کرنے کی دعوت دی۔ ایوان نمائندگان کے سپیکر لورینزو فونٹانا نے بخوشی اس دعوت کو قبول کیا اور ویتنام کے دورے کی اپنی بڑی خواہش کا اعادہ کیا۔

اس سے پہلے اسی دن نائب صدر وو تھی انہ شوان نے اطالوی سینیٹ کی یورپی یونین پالیسی کمیٹی کے چیئرمین سینیٹر گیولیو ترزی سے ملاقات کی۔

اٹلی میں نائب صدر وو تھی آن شوان اور ویتنام کے وفد کا خیرمقدم کرتے ہوئے سینیٹر گیولیو ترزی نے اطالوی سینیٹ کے صدر کی طرف سے نائب صدر کو تہنیتی مبارکباد پیش کی اور اس بات کی تصدیق کی کہ نائب صدر وو تھی انہ شوان کا دورہ ایک بہت اہم واقعہ ہے جو دونوں ممالک کے درمیان اعلیٰ سطح پر تعلقات کی مثبت ترقی کا ثبوت ہے سینیٹر کا خیال ہے کہ نائب صدر کا دورہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے میں معاون ثابت ہوگا۔

سینیٹر Giulio Terzi کے ساتھ ملاقات میں بات کرتے ہوئے، نائب صدر وو تھی انہ Xuan نے ویتنام-اٹلی اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام کو فروغ دینے سمیت مختلف عہدوں پر ویتنام-اٹلی تعلقات کی ترقی میں فعال تعاون پر سینیٹر کا شکریہ ادا کیا۔ نائب صدر نے اس بات کا جائزہ لیا کہ ویتنام-اٹلی اسٹریٹجک پارٹنرشپ نے تمام شعبوں میں اچھی ترقی کی ہے اور تجویز پیش کی کہ دونوں فریق ہر سطح پر وفود کے تبادلے کو فروغ دیں۔ موجودہ وعدوں، معاہدوں اور تعاون کے طریقہ کار کو فعال طور پر نافذ کرنا، خاص طور پر 2023 میں اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مضبوط بنانے سے متعلق مشترکہ بیان، سفارت کاری، دفاع، معیشت، سائنس اور ٹیکنالوجی میں تعاون کے طریقہ کار؛ ای وی ایف ٹی اے کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا جاری رکھیں گے، اور دونوں ممالک کی کاروباری برادریوں کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دیں گے۔ دونوں فریقوں کو بین الاقوامی فورمز پر تعاون کو مضبوط بنانے اور ایک دوسرے کی حمایت کرنے کی بھی ضرورت ہے، خاص طور پر ویتنام-EU، ASEAN-EU اور اقوام متحدہ کے میکانزم کے فریم ورک کے اندر۔ ویتنام بھی یورپی یونین کے فریم ورک کے اندر اٹلی کے کردار کی بہت زیادہ تعریف کرتا ہے اور یورپی یونین اور اس کے رکن ممالک کے ساتھ قریبی ہم آہنگی جاری رکھنے کی خواہش رکھتا ہے، بشمول اٹلی، یورپی یونین کا ایک اہم رکن۔

پارلیمانی تعاون کے حوالے سے نائب صدر وو تھی انہ شوان نے یہ بھی تجویز پیش کی کہ دونوں فریق قومی اسمبلی، کمیٹیوں اور پارلیمانی دوستی گروپوں کے وفود کے تبادلے میں اضافہ کریں تاکہ پارلیمانی سرگرمیوں کی قانون سازی، نگرانی اور اختراعات میں تجربات کا تبادلہ کیا جا سکے۔ بین الپارلیمانی یونین (IPU) اور ایشیا-یورپ پارلیمانی فورم (ASEP) جیسے کثیر الجہتی پارلیمانی فورمز پر قریبی رابطہ کاری۔

نائب صدر وو تھی انہ شوآن کی تجاویز سے اتفاق کرتے ہوئے، سینیٹر گیولیو ترزی نے بھی اس بات کی تصدیق کی کہ اپنے کردار اور تعلقات کے ساتھ، وہ EVIPA کی توثیق کرنے کے لیے یورپی یونین کے باقی ممالک کو مزید فروغ دیں گے، جو کہ ویتنام اور یورپی یونین کے درمیان اچھے تعلقات کا ثبوت ہے۔ یورپی کمیشن پر زور دے رہا ہے کہ وہ جلد ہی ویتنام کی سمندری غذا کی برآمدات کے لیے IUU "یلو کارڈ" کو ہٹائے۔ سینیٹر نے یہ بھی کہا کہ اٹلی اور یورپی یونین سبز اور سرکلر اقتصادی ترقی، قابل تجدید توانائی، اور پائیدار ترقی پر بہت سی پالیسیوں پر عمل پیرا ہیں۔ اس بنیاد پر، سینیٹر اٹلی اور ویتنام کے درمیان ڈیجیٹل تبدیلی، قابل تجدید توانائی، اقوام متحدہ کے ترقیاتی اہداف کو پورا کرنے، COP-29، عوام کی صحت کے لیے تیسری اقوام متحدہ کی سمندری کانفرنس (UNOC 3) کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دے گا۔

سینیٹر نے اس بات پر بھی اتفاق کیا کہ دونوں فریقوں کو اقتصادیات، تجارت، سرمایہ کاری، سیکورٹی، دفاع، ثقافتی تبادلے، نئے شعبوں جیسے سرکلر اکانومی، مصنوعی ذہانت، سیمی کنڈکٹرز، ٹرانسپورٹ انفراسٹرکچر اور کثیر جہتی سطح پر تعاون کو فروغ دینے کے شعبوں میں تعاون کو مزید مستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔

اٹلی میں اپنے ورکنگ پروگرام کے بعد، 30 جون کو مقامی وقت کے مطابق دوپہر کو نائب صدر وو تھی انہ شوان نے روم کے میئر مسٹر رابرٹو گوالٹیری سے ملاقات کی۔

دارالحکومت روم کے دورے پر نائب صدر وو تھی انہ شوان کا خیرمقدم کرتے ہوئے، میئر روبرٹو گوالٹیری نے اندازہ لگایا کہ ویتنام اور اٹلی کے تعلقات بالعموم اور خاص طور پر روم کے ساتھ تعلقات حالیہ دنوں میں بہت بہتر ہوئے ہیں۔ میئر نے ماضی میں ویتنام کی قومی آزادی اور اتحاد کے لیے جدوجہد کرنے کی تاریخ کے ساتھ ساتھ آج کی سماجی و اقتصادی ترقی میں اس کی کامیابیوں کی تعریف کی۔ میئر نے یہ بھی بتایا کہ اطالوی ویتنام کی خوبصورتی، ثقافت اور تاریخ کو پسند کرتے ہیں۔

قدیم شہر روم کا دورہ کر کے خوشی ہوئی، جو کہ ایک عالمی شہرت یافتہ ثقافتی اور تاریخی مرکز ہے، نائب صدر نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام کئی شعبوں میں ویت نام-اٹلی اسٹریٹجک شراکت داری کو فروغ دینے کو بہت اہمیت دیتا ہے، بشمول دونوں ممالک کے مقامی علاقوں کے درمیان تعاون۔

میئر روبرٹو گوالٹیری نے کہا کہ روم کو دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو منانے کے حوالے سے کئی اہم تقریبات کی میزبانی کا اعزاز حاصل ہوا ہے اور ان تقریبات کے ذریعے ویتنام کی روایتی خوبصورتی سے قریب ہونے اور متاثر ہونے کا موقع ملا ہے۔ اس جذبے کے ساتھ، میئر گلٹیری روم اور ویتنام کے علاقوں کے درمیان تعلقات کو مزید فروغ دینے کی امید رکھتے ہیں، جس میں روم اور ہنوئی کے درمیان تعاون پر مفاہمت کی ایک یادداشت پر دستخط، تعاون کے نئے مواقع کھولنا، ویتنام کی ثقافت اور عالمی ورثے کے تحفظ میں تعاون کے مخصوص منصوبوں پر عمل درآمد شامل ہے۔

روم اور ہنوئی کے درمیان بڑھتے ہوئے دوستی کو سراہتے ہوئے نائب صدر وو تھی انہ شوان نے کہا کہ دونوں فریقوں کو جلد ہی دونوں شہروں کے درمیان تعاون کے حوالے سے مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کرنے اور اسے مؤثر طریقے سے نافذ کرنا چاہیے۔ اسی وقت، نائب صدر نے روم شہر کی حکومت سے کہا کہ وہ ویت نامی علاقوں کے ساتھ آثار قدیمہ، ثقافتی ورثے کے تحفظ اور ثقافتی تبادلے کے شعبوں میں تعاون بڑھانے اور لوگوں کے درمیان لوگوں کے تبادلے کو بڑھانے کے لیے تعاون کرے۔

میٹنگ میں، دونوں فریقین نے تجارت، سرمایہ کاری، ثقافت، تعلیم، کھیل، سیاحت، پبلک ٹرانسپورٹ، اربنائزیشن، ڈیجیٹل تبدیلی، مصنوعی ذہانت ... جیسے دیگر شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے کے ساتھ ساتھ ماحولیاتی تبدیلی جیسے عالمی مسائل کو حل کرنے کے لیے ہم آہنگی پر بھی اتفاق کیا۔

29 جون کی شام کو، اٹلی پہنچنے کے فوراً بعد، نائب صدر وو تھی انہ شوان نے اٹلی میں ویت نامی سفارت خانے کے حکام اور عملے سے ملاقات کی اور بات کی۔

اٹلی میں نائب صدر وو تھی انہ شوان کا خیرمقدم کرتے ہوئے سفیر ڈونگ ہائی ہنگ نے کہا کہ اطالوی حکومت اس دورے کو بہت اہمیت دیتی ہے اور معمول سے زیادہ اعلیٰ تقریب کے ساتھ ان کا خیرمقدم کرتی ہے۔ تعلقات کے حوالے سے سفیر نے بتایا کہ ویتنام اور اٹلی کے تعلقات کی ایک طویل روایت ہے، صدر ہو چی منہ نے ایک بار اٹلی میں کام کیا تھا اور اس وقت اٹلی میں 21 سڑکیں ان کے نام سے منسوب ہیں۔ حالیہ دنوں میں، دونوں ممالک کے درمیان تعلقات بہت سے شعبوں میں بہت مثبت طور پر تیار ہوئے ہیں، اطالوی کاروباری ادارے ویتنام میں کاروبار کرنے میں بہت دلچسپی اور پرجوش ہیں۔

نائب صدر کو رپورٹ کرتے ہوئے، سفیر نے اس بات کی تصدیق کی کہ سفارت خانے کا عملہ ہمیشہ متحد اور متحد ہے، اپنے تفویض کردہ کاموں کو بخوبی نبھا رہا ہے۔ تمام عملے کی طرف سے، سفیر ڈونگ ہائی ہنگ نے پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے ہمیشہ سفارت خانے پر توجہ دی، کام اور عملے کی زندگی دونوں کے لحاظ سے۔

بھاری اور پیچیدہ کام کے بوجھ اور محدود عملے کے باوجود ہمیشہ اپنے کاموں کو بخوبی انجام دینے پر سفارت خانے کی تعریف کرتے ہوئے نائب صدر وو تھی انہ شوان نے سفارت خانے کے عملے سے کہا کہ وہ اپنی موجودہ روایات کو فروغ دیتے رہیں، اپنی سیاسی خوبیوں اور پیشہ ورانہ صلاحیتوں کو مسلسل بہتر بنائیں تاکہ پارٹی، ریاست اور لوگوں کی طرف سے تفویض کردہ کاموں کو بہتر طریقے سے پورا کیا جا سکے۔

سفارت خانے کے عملے کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، نائب صدر وو تھی انہ شوان نے کہا کہ پارٹی اور ریاست بہت سی اہم پالیسیوں پر عمل پیرا ہیں، جن میں آلات کو ہموار کرنا، انتظامی حدود کا بندوبست کرنا، بہت سی اہم تعطیلات منانا، 14ویں نیشنل پارٹی کانگریس کا انتظار کرنا، ملک میں ترقی، خوشحالی، خوشحالی، ترقی، خوشحالی کے دور میں داخل ہونے کے لیے تیار ہیں۔ اس تناظر میں، نائب صدر نے سفارت خانے کے عملے سے کہا کہ وہ جنرل سیکرٹری ٹو لام، پولٹ بیورو، سیکرٹریٹ اور پارٹی کی مرکزی کمیٹی برائے خارجہ امور کی ہدایت کو اچھی طرح سے سمجھیں، مقامی اور علاقائی صورت حال کو قریب سے دیکھیں، پیشین گوئی کے کام کے معیار کو بہتر بنائیں، اور پارٹی اور ریاست کو خطے کے حالات کے مطابق مناسب اور موثر فیصلہ کرنے کے لیے حکمت عملی سے متعلق مشورہ فراہم کریں۔ صورت حال پارٹی اور ریاست کو مشورہ دینے کے لیے یکجہتی کے جذبے کو فروغ دیں، مسلسل مطالعہ کریں، تحقیق کریں، مشق کریں، اہلیت کو بہتر بنائیں، علاقے کو سمجھیں، علاقے کے اچھے تجربات، صلاحیتوں اور طاقتوں کی تحقیق کریں۔

نائب صدر نے سفارت خانے کو ذمہ داری دی کہ وہ میزبان ملک میں پارٹی، ریاست اور ویتنامی کمیونٹی کے درمیان ایک پل کے طور پر اپنے کردار کو فروغ دیتا رہے۔ لوگوں کی حمایت اور ساتھ دینا جاری رکھیں گے اور محبت کو جوڑنے کا ایک پُل ثابت ہو گا، لوگوں کو کمیونٹی کی سرگرمیوں میں اور فادر لینڈ کی طرف متحد کرے گا۔ بیرون ملک مقیم ویتنامی کے وسائل اور ذہانت کو فروغ دینا، میزبان ملک میں ویتنامی کمیونٹی کو متحد ہونے، ترقی کرنے، ہمیشہ وطن کی طرف بڑھنے میں مدد کرنا؛ عوام کے خیالات، خواہشات اور سفارشات کو فوری طور پر سمجھیں تاکہ ملک کے لیڈروں کو تجاویز دیں۔

میٹنگ میں نائب صدر وو تھی آن شوان نے بھی سفارت خانے کے عملے کی بات سنی جو سفارت خانے کے کام اور زندگی کی صورتحال کے بارے میں کھل کر اور مثبت انداز میں بتائی۔

ماخذ: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-pho-chu-tich-nuoc/pho-chu-tich-nuoc-vo-thi-anh-xuan-tham-va-lam-viec-tai-italy.html