ویتنام-جنوبی افریقہ تعلقات: اب بھی ترقی کے لیے کافی گنجائش ہے۔

30 سال قبل ویت نام اور جنوبی افریقہ نے باضابطہ طور پر سفارتی تعلقات قائم کیے تھے۔ اس کے بعد سے دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی مسلسل پروان چڑھی ہے۔

ویتنامی فو ڈے پہلی بار جنوبی افریقہ میں منعقد ہوا۔ تصویر: ہانگ من - وی این اے

تاہم، جنوبی افریقہ میں ویت نام کے سفیر Hoang Sy Cuong کے مطابق، دونوں ممالک کے پاس اب بھی موثر اور ٹھوس تعاون کو مضبوط کرنے کی بہت گنجائش ہے، جو نہ صرف دوطرفہ تعلقات کو گہرا کرنے میں مدد دے رہے ہیں، بلکہ جنوب مشرقی ایشیا اور جنوبی افریقہ کے دونوں خطوں کے درمیان تعاون اور تعلقات کی ترقی میں بھی کردار ادا کر رہے ہیں۔

اہم سنگ میل

ویتنام اور جنوبی افریقہ نے باضابطہ طور پر 22 دسمبر 1993 کو سفارتی تعلقات قائم کیے تھے۔ تاہم، دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ تعلقات اس سے بہت پہلے موجود تھے، جس کا تاریخی سنگ میل جمہوری جمہوریہ ویت نام کی حکومت اور افریقی نیشنل کانگریس (اے این سی) کے نمائندوں کے درمیان 1955 میں بینڈونگ کانفرنس کے دوران ہوا تھا جو انڈونیشیا میں پیدا ہوئی تھی۔ تحریک

سفارتی تعلقات قائم کرنے کے بعد، اچھے تعلقات کی روایتی بنیاد پر، دونوں اطراف کی ضروریات، خدشات اور کوششوں سے پیدا ہونے والے، دونوں ممالک کے درمیان تعلقات پارٹی، ریاست اور عوام سے عوام کے تبادلے کے تمام ذرائع پر بہتر ہوئے ہیں۔ اچھے نتائج کے ساتھ کثیر جہتی تعاون کو تقویت ملی ہے۔

خاص طور پر، 1978 میں ویت نام کی جنگ ختم ہونے کے بعد، اے این سی کے صدر اولیور ٹمبو نے پارٹی کے ایک وفد کی قیادت میں ویتنام کا دورہ کیا تاکہ ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں ویت نام کے تجربے کے بارے میں جان سکیں۔

دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات قائم ہونے کے ایک سال سے بھی کم عرصہ بعد، مئی 1994 میں نائب صدر Nguyen Thi Binh نے صدر نیلسن منڈیلا کی تقریب حلف برداری میں شرکت کے لیے جنوبی افریقہ کا دورہ کیا۔ اس کے بعد مارچ 1995 میں وزیر خارجہ Nguyen Manh Cam نے اپنا پہلا سرکاری دورہ جنوبی افریقہ کیا۔

نومبر 2004 میں، وزیر اعظم فان وان کھائی نے جنوبی افریقہ کا سرکاری دورہ کیا۔ اس دورے کے دوران ویتنام اور جنوبی افریقہ نے تعاون اور ترقی کے مشترکہ اعلامیے پر دستخط کیے؛ اقتصادی، سائنسی، تکنیکی اور ثقافتی تعاون پر شراکتی فورم کے قیام پر ایک معاہدہ؛ سفارتی اور سرکاری پاسپورٹ کے لیے ویزا سے استثنیٰ کا معاہدہ؛ اور ویتنام-جنوبی افریقہ مشترکہ تجارتی کمیشن کے قیام کا اعلان۔

تین سال بعد، مئی 2007 میں، جنوبی افریقہ کے صدر تھابو ایمبیکی نے ویتنام کا اپنا پہلا سرکاری دورہ کیا۔ دورے کے دوران، دونوں فریقوں نے دونوں وزارت خارجہ کے درمیان تعاون کے ایک معاہدے پر دستخط کیے اور اقتصادیات، سائنس، ٹیکنالوجی اور ثقافت سے متعلق بین الحکومتی پارٹنرشپ فورم کے پہلے اجلاس کے منٹس پر دستخط کیے۔

دو طرفہ تجارتی معاہدے پر دستخط کرنے کے چار سال بعد، نومبر 2004 میں، دونوں فریقوں نے تعاون اور ترقی کے لیے شراکت داری کے مشترکہ اعلامیے پر دستخط کیے، اقتصادی، تجارتی، ثقافتی، سائنسی اور تکنیکی تعاون سے متعلق بین الحکومتی شراکت داری فورم کے قیام کے معاہدے، تجارتی کمیٹی کے درمیان معاہدے پر دستخط کیے گئے۔ دو چیمبرز آف کامرس اینڈ انڈسٹری۔

اس کے بعد، مئی 2007 میں، جنوبی افریقہ کے صدر کے ویتنام کے دورے کے دوران، دونوں فریقوں نے سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور جمہوریہ جنوبی افریقہ کے درمیان ایک مشترکہ بیان جاری کیا، سفارتی اور سرکاری پاسپورٹ رکھنے والوں کے لیے ویزا سے استثنیٰ کے ایک معاہدے پر دستخط کیے، ویتنام کی وزارت خارجہ کے درمیان تعاون کا معاہدہ، جنوبی افریقہ کی وزارت خارجہ اور جنوبی افریقہ کی وزارت خارجہ کے درمیان پہلی ملاقات ہوئی۔ ویتنام - جنوبی افریقہ بین الحکومتی کمیٹی۔

اس کے بعد سے، دونوں فریقوں نے تمام سطحوں پر وفود کے تبادلے کے ذریعے، خاص طور پر اعلیٰ سطحوں پر، پارٹی، ریاست، قومی اسمبلی، وزارتوں، شاخوں اور مقامی علاقوں کے ذریعے سیاسی-سفارتی تعاون کی اچھی رفتار کو برقرار رکھا ہے، یکجہتی اور باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے کے لیے عوام سے عوام کے تبادلوں کی حوصلہ افزائی اور سہولت فراہم کی ہے۔ وفود کے باقاعدہ تبادلوں نے اعتماد کو برقرار رکھنے اور مضبوط بنانے، تجربات کے تبادلے اور اشتراک میں مدد کی ہے، جس سے دونوں فریقوں کی وزارتوں، شاخوں، تنظیموں، مقامی علاقوں اور کاروباروں کے درمیان مخصوص تعاون کو آگے بڑھانے میں مدد ملی ہے۔

دوسری طرف، ویتنام اور جنوبی افریقہ بھی بہت سے اہم کثیرالجہتی بین الاقوامی فورمز (اقوام متحدہ، ناوابستہ تحریک، NAM-NAM تعاون، وغیرہ) میں پوزیشنوں پر مشاورت اور ایک دوسرے کی حمایت کرنے میں بہت اچھی طرح سے ہم آہنگ ہیں۔ حال ہی میں، ویتنام نے جولائی 2023 میں جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی ایسوسی ایشن (ASEAN) کے سیکٹرل/انڈسٹری ڈائیلاگ پارٹنر کے طور پر جنوبی افریقہ کی باضابطہ شناخت میں فعال طور پر فروغ اور تعاون کیا ہے، جس سے جنوبی افریقہ کے لیے تعلقات کو مضبوط کرنے اور متحرک طور پر ترقی پذیر جنوب مشرقی ایشیائی منڈی میں گہرائی تک رسائی کے مواقع کھلے ہیں۔ اس کی طرف سے، جنوبی افریقہ نے بھی 2022 میں افریقی یونین کا مبصر بننے کے لیے ویتنام کی حمایت کی۔ 2023 میں، جنوبی افریقہ نے، BRICS گروپ کے گھومتے ہوئے چیئر کے طور پر، ویتنام کو وسیع برکس سربراہی اجلاس (24 اگست 2023) میں شرکت کے لیے مدعو کیا، جس میں اچھے تعلقات اور ویتنام کی پوزیشن اور کردار کی قدر کرتے ہوئے۔

جنوبی افریقہ میں ویت نام کے سفیر ہونگ سائی کوونگ کے مطابق گزشتہ تین دہائیوں کے دوران دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں مثبت نتائج آنے والے وقت میں تعاون کو فروغ دینے کی بنیاد پیدا کر رہے ہیں۔ سفیر کا خیال ہے کہ دونوں ممالک کے پاس اب بھی موثر اور ٹھوس تعاون کو بڑھانے کی بہت گنجائش ہے، جو نہ صرف دو طرفہ تعلقات کو گہرا کرنے میں مدد دے رہا ہے، بلکہ جنوب مشرقی ایشیا اور جنوبی افریقہ کے دونوں خطوں کے درمیان تعاون اور تعلقات کی ترقی میں بھی کردار ادا کر رہا ہے۔

تعلقات کو گہرا کرنا

جنوبی افریقہ اس وقت ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے اور افریقہ میں اس کی سب سے بڑی برآمدی منڈی بھی ہے۔ گزشتہ 15 سالوں میں، دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور میں چھ گنا سے زیادہ اضافہ ہوا ہے، جو 2007 میں 192 ملین امریکی ڈالر سے 2022 میں تقریباً 1.3 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان تجارت کو کووڈ-19 کی وبا کے دوران برقرار رکھا گیا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ دونوں معیشتوں کے درمیان سامان کے تبادلے کا ڈھانچہ کافی مستحکم اور تکمیلی ہے۔

جنوبی افریقہ میں ویتنام کے سفیر ہونگ سی کوونگ۔ تصویر: Hoang Minh-VNA

ویتنام بنیادی طور پر جنوبی افریقہ کو فون اور پرزے، ٹیکسٹائل، جوتے، زرعی مصنوعات (کافی، چاول، کاجو، کالی مرچ) برآمد کرتا ہے۔ بدلے میں، جنوبی افریقہ بنیادی طور پر ویتنام کے پھل (انگور، سیب، ناشپاتی)، لکڑی، معدنیات اور کیمیکل برآمد کرتا ہے۔

تاہم، سفیر Hoang Sy Cuong نے کہا کہ دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعلقات کی تاثیر ابھی تک سیاسی تعلقات سے ہم آہنگ نہیں ہے۔

تعلقات کی تاثیر کو بتدریج بہتر بنانے کے لیے، خاص طور پر اقتصادی میدان میں، سفیر Hoang Sy Cuong نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریقوں کو تمام پہلوؤں میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے ثابت قدم اور پرعزم ہونا چاہیے، خاص طور پر ان شعبوں میں جہاں دونوں فریقوں کی طاقتیں اور ضروریات ہیں، اور ایک دوسرے کی تکمیل کی صلاحیت رکھتے ہیں، باہمی طور پر فائدہ مند تعلیم، توانائی کے شعبے میں باہمی تعاون کی گہرائی کو بڑھانے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے تربیت، تجارت، لاجسٹکس، فنانس اور بینکنگ... اور ڈیجیٹل تبدیلی اور سبز معیشت جیسے نئے شعبوں میں۔ دونوں فریقوں کو ایک دوسرے کی منڈیوں تک رسائی کے لیے ہر طرف سے سامان کی سہولت کے لیے اقدامات کو فروغ دینے کی ضرورت ہے، جبکہ دونوں اطراف کے کاروباروں کے لیے سرمایہ کاری کے تعاون تک رسائی اور مضبوط کرنے کے لیے مزید مواقع پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔

زراعت کے حوالے سے، دونوں فریقوں نے اس کی نشاندہی ایک ممکنہ شعبے کے طور پر کی جس کے لیے تعاون کی نئی دستاویزات پر عمل درآمد یا دستخط کرنے کی بنیاد پر تعاون کو فروغ دینے کی ضرورت ہے، اس طرح ہر ملک کی ضروریات کو پورا کرنے کے ساتھ ساتھ دنیا میں غذائی تحفظ کو یقینی بنانے میں اپنا کردار ادا کرنا ہوگا۔ اس کے علاوہ، دونوں فریقوں کو زرعی سائنس میں مطالعہ اور تعاون کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔

دوسری طرف، دونوں فریقوں کو ویتنام-جنوبی افریقہ بین الحکومتی پارٹنرشپ فورم، ویتنام-جنوبی افریقہ مشترکہ تجارتی کمیٹی اور دیگر خصوصی تعاون کے طریقہ کار کی آپریشنل کارکردگی کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔ خاص طور پر مختلف شعبوں میں دوطرفہ تعاون کی دستاویزات کا جائزہ لینے، اپ ڈیٹ کرنے، گفت و شنید اور دستخط کرنے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے، فزیبلٹی اور عملییت کو یقینی بنانا۔

مزید برآں، سفیر Hoang Sy Cuong کے مطابق، دونوں فریقوں کو دونوں ممالک کے درمیان مقامی تعاون، سیاحت کی ترقی، ثقافتی تبادلے اور عوام کے درمیان تبادلے کو مزید فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

سیاست کے حوالے سے، سفیر ہونگ سی کوونگ نے کہا کہ آنے والے وقت میں، دونوں ممالک کو وفود کے تبادلوں کو بڑھانے کی ضرورت ہے، خاص طور پر اعلیٰ سطح پر، تمام چینلز پر اور مزید متنوع شکلوں میں؛ ایک ہی وقت میں، سیاسی اعتماد کو مسلسل مستحکم کرنے اور استوار کرنے کے لیے کثیر الجہتی فورمز، خاص طور پر اقوام متحدہ، ناوابستہ تحریک اور جنوب جنوب تعاون میں مشاورت، ہم آہنگی اور تعاون کو فروغ دینا جاری رکھیں۔/

تھو وان